Ano ang ibig sabihin ng KAPANGYARIHANG sa Espanyol

• poder
• potencia

Mga halimbawa ng paggamit ng Kapangyarihang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Interesado ako sa kapangyarihang ito.
Estoy interesado en este poder.

Kapangyarihang madaig ang ethernet( PoE).
Alimentación a través de ethernet(PoE).

Ang isang stream ng kapangyarihang espirituwal.
Una corriente de poder espiritual.

Mahalagang langis at punan ang refrigerator maaari itong nakuha at pagpapanatili kapangyarihang pampulitika?
El aceite esencial y llenar la nevera, se puede adquirir y mantener el poder político?

Ang Sport ay may kapangyarihang baguhin ang mundo". Nelson Mandela.
El deporte tiene el poder de cambiar el mundo". Nelson Mandela.

Sa kaniyang mga kaarawan, siya ay hindi natatakot ng ruler, at walang kapangyarihang sumakit sa kaniya.
En sus días, él no tenía miedo de la regla, y ningún poder lo derrotó.

Hielscher Ultrasonics supply maaasahang mataas na kapangyarihang ultrasonicators para sa mga laboratoryo, upuan-itaas at pang-industriya na paggamit.
Hielscher Ultrasonidos suministra ultrasonicators alta potencia fiables para laboratorio, de sobremesa y de uso industrial.

( Sapagka't ang mga sandata ng aming pakikilaban ay hindi ukol sa laman, kundi sa harapan ng Dios ay may kapangyarihang gumiba ng mga kuta);
Porque las armas de nuestra batalla no son humanas, sino que tienen poder divino para demoler fortalezas.

Ngayon sa makapangyarihang gumawa ng lubhang sagana ng higit sa lahat ng ating hinihingi o iniisip, ayon sa kapangyarihang gumagawa sa atin.
Y a aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos o pensamos, según el poder que actúa en nosotros.

British Army: British kapangyarihang militar.
Ejército británico: Poder militar británica.

At narito, ipadadala ko sa inyo ang pangako ng aking Ama, datapuwa't magsipanatili kayo sa bayan, hanggang sa kayo'y masangkapan ng kapangyarihang galing sa itaas.
He aquí yo enviaré el cumplimiento de la promesa de mi Padre sobre vosotros. Pero quedaos vosotros en la ciudad hasta que seáis investidos del poder de lo alto.

Sigasig, kakayahang magtrabaho at kapangyarihang lumalang ng mga kawani ng unibersidad ay ang lupa para sa mga bagong mga nagawa sa ikatlong sanlibong taon.
Entusiasmo, capacidad para trabajar y poder creador del personal de la universidad es el terreno para nuevos logros en el tercer milenio.

Sa sandali na siya[ ang ninanais na unit.- ed] Ay natagpuan, ang premyo para sa mga trabaho ay ipinamamahagi sa pagitan ng lahat ng mga partido, ayon sa kapangyarihang natupok.
Tan pronto como él[la unidad deseada- ed.], Se utilizará el premio para el trabajo se distribuye entre todas las partes, de acuerdo con la potencia consumida.

Ang epekto ng pagtaas ng ultratunog kapangyarihang 50W na nagpakita na ang mga ito ay posible upang bawasan ang laki ng bahagyang bago thermal paggamot mula sa 0.
El efecto de aumentar la potencia de ultrasonidos de 0 a 50W mostró que era posible disminuir el tamaño de partícula antes del tratamiento térmico.

Nguni't kung ikaw ay yayaon, gumawa kang may katapangan, magpakalakas ka sa pakikipagbaka: ibubuwal ka ng Dios sa harap ng kaaway: sapagka't ang Dios ay may kapangyarihang tumulong at magbuwal.
Aunque tú fueras y te esforzaras en la batalla, Dios te haría fracasar delante del enemigo. Porque en Dios hay poder para ayudar o para hacer fracasar.

Ang epekto ng mga cavitation nabuo sa pamamagitan ng kapangyarihang ultratunog tinatanggal pagpapadulas residues tulad ng langis o mantika, sabon, stearates o alikabok.
El efecto de la cavitación generada por el ultrasonidos de potencia elimina los residuos de lubricación, como el aceite o grasa, jabones, estearatos o polvo.

Ang mga pinagmulan ng posisyon ay matatagpuan sa mga pagbabago sa Saligang Batas na nangyari noong Revolutionary Settlement( 1688-1720) at nagreresultang paglipat ng kapangyarihang pampolitika mula sa Soberanya tungo sa Parliyamento.
Los orígenes de la posición se encuentran en la evolución constitucional que se inició con la Revolución Gloriosa(1688-1689) y el consiguiente desplazamiento del poder político del Soberano hacia el Parlamento.

Ang programa ay nagtatayo sa katutubong kapangyarihang ito sa pamamagitan ng pag-polish ng mga kasanayan sa pamumuno at pagtataguyod, at pagkonekta sa mga lider ng kabataan sa mga organisasyon ng kasosyo at mga inihalal na opisyal.
El programa se basa en este poder nativo puliendo las habilidades de liderazgo y defensa, y conectando a los líderes juveniles con organizaciones asociadas y funcionarios electos.

Kapag ang piston gumagalaw sa kanan, ang grasa sinipsip sa ay sa ilalim ng mataas na presyon ay magkakaroon ng kapangyarihang buksan ang isang paraan check balbula at paghahatid ng grasa upang outlet port.
Cuando el pistón se mueve hacia la derecha, la grasa succionada en está bajo la alta presión tendrá el poder de abrir la válvula de retención de una manera y la entrega de la grasa al orificio de salida.

Ang mga developer ng mga software ay walang kapangyarihang mag-alis o magbago ng mga restriksyong ito, pero ang maaari nilang gawin at dapat nilang gawin ay ang tumangging iutos ang mga ito bilang mga kundisyon ng paggamit ng program.
Los desarrolladores de software no tienen el poder para eliminar o invalidar estas restricciones, pero lo que sí pueden y deben hacer es negarse a imponer estas condiciones de uso al programa.

At kaniyang hinanap si Ochozias, at hinuli nila siya,( siya nga'y nagtatago sa Samaria,) at dinala nila siya kay Jehu, at pinatay siya; at inilibing nila siya, sapagka't kanilang sinabi, Siya'y anak ni Josaphat, na humanap sa Panginoon ng buo niyang puso. At ang sangbahayan ni Ochozias ay walang kapangyarihang humawak ng kaharian.
Después mandó buscar a Ocozías, y lo capturaron en Samaria, donde se había escondido; lo llevaron a Jehú y lo mataron. Y le dieron sepultura, porque dijeron:"Era hijo de Josafat, quien buscó a Jehovah con todo su corazón." No quedó nadie de la casa de Ocozías para retener el poder del reino.

Ang mga developer ng mga software ay walang kapangyarihang mag-alis o magbago ng mga restriksyong ito, pero ang maaari nilang gawin at dapat nilang gawin ay ang tumangging iutos ang mga ito bilang mga kundisyon ng paggamit ng program.
Los desarrolladores de software no tienen el poder de eliminar o sobrepasar estas restricciones, pero lo que pueden y deben hacer es rehusar el imponerlas como condiciones de uso del programa.

Maliwanag na hindi tayo dapat, sa ilalim ng parusa na nakikita ang ekonomiya na pagbagsak dahil ang paglipat ay dapat na makinis, magpataw ng isang radikal at agarang pagbabago, ngunit markahan ang isang tunay na pagnanais para sa pangangatwiran pagbabago sa mga tuntunin ng pagpapanatili at makuha ang mga pagbabagong ito ng kapangyarihang pampulitika ay tunay na kumakatawan sa mga mamamayan.
Es obvio que no debemos, bajo pena de ver colapsar la economía porque la transición debe ser fluida, imponer un cambio radical e inmediato, pero marcar un deseo real de cambio razonado en términos de sostenibilidad y obtener estos cambios por parte del poder político realmente representan a los ciudadanos.

Ang mga developer ng mga software ay walang kapangyarihang mag-alis o magbago ng mga restriksyong ito, pero ang maaari nilang gawin at dapat nilang gawin ay ang tumangging iutos ang mga ito bilang mga kundisyon ng paggamit ng program.
Los desarrolladores de software no tienen el poder de eliminar o pasar por alto estas restricciones, pero lo que pueden y deben hacer es rechazar imponerlas como condiciones para el uso del programa.

Ang dalisay na graphene na nanosheets ay ginawa mula sa natural na grapayt sa ilalim ng kapangyarihang Ultrasound na may isang ultrasonic processor 1000W UIP1000hd sa isang high-pressure ultratunog reaktor Kamara sa 5 barg.
Los nanoláminas grafeno puras se producen a partir de grafito natural bajo ultrasonidos de potencia con un procesador ultrasónico 1000W UIP1000hd en una cámara de reactor de ultrasonidos de alta presión a 5 barg.

Para sa mga acenaphthylene, ang ultrasonically na tinulungan pagbabalik-loob( ultratunog kapangyarihang magtakda sa 150W) ay tumaas mula 77. 6% nakakamit pagkatapos sonication sa 30 pagre sa 150W ultratunog kapangyarihang 84. 4% matapos ang 60 pagre sonication sa 150W ultratunog ay nadagdagan mula 80. 7% na nakakamtan Matapos ang 30 pagre sonication sa 150W ultratunog kapangyarihan sa 96. 6% pagkatapos ng 60 pagre sonication.
Para acenaftileno, la conversión asistida por ultrasonidos(ultrasonidos de potencia conjunto a 150W) aumentó de 77,6% logrado después de 30 min. sonicación con potencia de ultrasonidos 150W a 84,4% después de 60 min. sonicación con ultrasonidos 150W aumentó de 80,7% logrado después de 30 min. sonicación con potencia de ultrasonidos 150W a 96,6% después de 60 min. sonicación.

Ang isang kopya ng Macedonian Book of the Slavs, ang mapangwasak na sandata na ito ng napakalawak na kapangyarihang pampulitika, ang Romanong Iglesya ay maaaring ma-publish sa anumang maginhawang panahon para sa kanya. Halimbawa, sa 4.- 5.
Una copia del Libro macedonio de los eslavos, este arma diabólica de inmenso poder político, la Iglesia romana podría haber publicado en cualquier momento conveniente para ella. Por ejemplo, en 4.- 5.

Para sa mga phenanthrene, ang ultrasonically na tinulungan pagbabalik-loob( ultratunog kapangyarihang magtakda sa 150W) ay tumaas mula 73. 8% nakakamit pagkatapos sonication sa 30 pagre 83. 0% pagkatapos ng 60 pagre sonication.
Para fenantreno, la conversión asistida por ultrasonidos(ultrasonidos de potencia conjunto a 150W) aumentó de 73,8% logrado después de 30 min. sonicación a 83,0% después de 60 min. sonicación.

Marami sa ating mga disenyo ng kapangyarihan isali pasadyang, magkaiba ng kapangyarihan supply para sa mga espesyal na form factor at kahusayan requirement, kapangyarihang regulasyon sa digital board, pamamahala ng kapangyarihan para sa mga consumer electronics, at mainit-swapping at kamiay na kapangyarihan para sa datacom& mga aplikasyon ng Telecom.
Muchos de nuestros diseños de energía implican personalizada, fuentes de alimentación separadas para el factor de forma especializada y los requisitos de eficiencia, regulación de potencia en los tableros digitales, administración de energía para la electrónica de consumo, y el cambio en funcionamiento y alimentación redundante para comunicaciones de datos aplicaciones de telecomunicaciones.