Ano ang ibig sabihin ng KASAMA NAMIN sa Espanyol

• con nosotros

Mga halimbawa ng paggamit ng Kasama namin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Pupunta ba kayo kasama namin?
¿Vendrán con nosotras?

Ang kautusan ay kasama namin at aalisin namin ang mga kasong ito!
El derecho está con nosotros y vamos a eliminar esos atrasos!

Pupunta ba sila kasama namin?
¿Vendrán con nosotras?

Halika sa pagdiwang kasama namin ang kaganapan na nagdala ng magagandang batang babae.
Ven a celebrar con nosotros el evento que trajo hermosas chicas.

Halina at lumaban kasama namin.
Ven y pelea con nosotros.

At nandoong kasama namin ang isang binata, isang Hebreo, na alipin ng kapitan ng bantay;
Allí, con nosotros, había un joven hebreo, esclavo del capitán de la guardia.

Sa tingin ko hindi kayo maaaring manatili dito na kasama namin.
No creo que pueda quedarse con nosotros.

At nandoong kasama namin ang isang binata, isang Hebreo, na alipin ng kapitan ng bantay;
Allí, con nosotros, estaba un joven hebreo, siervo del capitán de la guardia;

Kapag si Jesus ay bumalik sa Jerusalem, kaniyang kasama namin dati nang umakyat sa langit!
Cuando Jesús llega a Jerusalén, él con nosotros previamente ha arrebatado!

At nandoong kasama namin ang isang binata, isang Hebreo, na alipin ng kapitan ng bantay;
Y allí, con nosotros, había un joven hebreo, sirviente del Jefe de Carniceros;

At ang mga prinsipe sa Moab ay bumangon, at sila'y naparoon kay Balac, at nagsabi, Si Balaam ay tumangging pumarito na kasama namin.
Los príncipes de Moab se levantaron y fueron a decirle a Balac:«Balaam no quiso venir con nosotros.».

Kasama namin ay mga ulong may uban, at mga totoong napakatandang tao, matandang makapupo kay sa iyong ama.
También entre nosotros hay hombres canosos, hombres muy ancianos, mayores en años que tu padre.

At ang mga prinsipe sa Moab ay bumangon, at sila'y naparoon kay Balac, at nagsabi, Si Balaam ay tumangging pumarito na kasama namin.
Y los jefes de Moab se levantaron y volvieron a Balac, y le dijeron: Balaam rehusó venir con nosotros.

At tatahan kayong kasama namin; at ang lupain ay sasa harap ninyo; tumahan kayo at mangalakal kayo riyan at magkaroon kayo ng mga pag-aari riyan.
Habitad con nosotros; la tierra está delante de vosotros. Habitad en ella, negociad y estableceos en ella.

At ang mga prinsipe sa Moab ay bumangon, at sila'y naparoon kay Balac, at nagsabi, Si Balaam ay tumangging pumarito na kasama namin.
Los dignatarios de Moab partieron y regresaron donde estaba Balac y le dijeron:- Balaán rehusó venir con nosotros.

At kayong mga pinighati ay bigyang kasama namin ng kapahingahan sa pagpapakahayag ng Panginoong Jesus mula sa langit na kasama ang mga anghel ng kaniyang kapangyarihan na nasa nagniningas na apoy.
Y retribuir con descanso, junto con nosotros, a vosotros que sois afligidos. Esto sucederá cuando el Señor Jesús con sus poderosos ángeles se manifieste desde el ciel.

At ang mga prinsipe sa Moab ay bumangon, at sila'y naparoon kay Balac, at nagsabi, Si Balaam ay tumangging pumarito na kasama namin.
Los principales de Moab partieron, y cuando llegaron a donde estaba Balac, le dijeron:--Balaam rehusó venir con nosotros.

Kasama namin ang mga idinagdag na bayarin sa aming mga paghahambing sa gastos upang makita mo ang aktwal na pagtitipid na ipinagkakaloob ng Peninsula Clean Energy kapag ang lahat ng mga gastos ay isinasaalang-alang.
Incluimos estas tarifas adicionales en nuestras comparaciones de costos para que pueda ver los ahorros reales que ofrece Peninsula Clean Energy cuando se consideran todos los costos.

At sa paglulan namin sa isang daong Adrameto, na palayag sa mga dakong nasa baybayin ng Asia, ay nagsitulak kami, na kasama namin si Aristarco na isang taga Macedonia mula sa Tesalonica.
Así que nos embarcamos en una nave adramiteña que salía para los puertos de Asia, y zarpamos. Estaba con nosotros Aristarco, un macedonio de Tesalónica.

Kailangan ko lang sabihin Salamat sa pagtitiwala sa aming trabaho at sa 2019, sa bagong taong ito na nagsisimula, magkakaroon kami ng maraming mabubuting bagay para sa lahat na kasama namin.
Sólo tengo que decir Gracias por la confianza en nuestro trabajo y que en 2019, en ese año nuevo que se inicia, tendremos muchas cosas buenas para todos los que están con nosotros.

At nandoong kasama namin ang isang binata, isang Hebreo, na alipin ng kapitan ng bantay; at siya naming pinagsaysayan, at kaniyang ipinaliwanag sa amin ang aming panaginip; ipinaliwanag niya ayon sa panaginip ng bawat isa sa amin.
Y estaba allí con nosotros un joven hebreo, esclavo del capitán de la guardia. Se lo contamos, y él interpretó nuestros sueños; a cada uno le interpretó su propio sueño.

Yamang kahapon ka lamang dumating ay papagpapanhik manaugin na ba kita sa araw na ito na kasama namin, dangang ako'y yumayaon kung saan maaari? bumalik ka, at ibalik mo ang iyong mga kapatid; kaawaan at katotohanan nawa ang sumaiyo.
Viniste sólo ayer.¿Y he de hacer hoy que andes errante por ir con nosotros, mientras yo voy sin rumbo fijo? Vuélvete y haz volver a tus hermanos, y que la misericordia y la verdad sean contigo.

Nguni't sinaklolohan siya ni Abisai na anak ni Sarvia, at sinaktan ang Filisteo, at pinatay niya. Nang magkagayo'y nagsisumpa sa kaniya ang mga lalake ni David, na nangagsasabi, Hindi ka na lalabas pa na kasama namin sa pakikipagbaka, upang huwag mong patayin ang tanglaw ng Israel.
Pero Abisai, hijo de Sarvia, le socorrió, hirió al filisteo y lo mató. Entonces los hombres de David le juraron diciendo:"No saldrás más con nosotros a la batalla, no sea que apagues la lámpara de Israel.

At aming sinabi, Hindi kami makabababa: kung ang aming bunsong kapatid ay kasama namin ay bababa nga kami: sapagka't hindi namin makikita ang mukha ng lalaking yaon, malibang ang aming bunsong kapatid ay kasama namin.
Y nosotros respondimos: No podemos ir; si nuestro hermano va con nosotros, iremos; porque no podremos ver el rostro del varón, si no está con nosotros nuestro hermano el menor.

Kasama namin ang mga third-party na vendor, tulad ng paggamit ng Google ng cookies sa unang-partido( tulad ng cookie ng Google Analytics) at mga cookie ng third-party( tulad ng DoubleClick cookie) o iba pang mga tagatukoy ng third-party upang makapagtipon ng data tungkol sa mga pakikipag-ugnayan ng user sa mga ad impression at iba pang mga function ng serbisyo sa ad na nauugnay sa aming website.
Nosotros, junto con proveedores de terceros, como Google, utilizamos cookies de terceros(como las cookies de Google Analytics) y cookies de terceros(como la cookie de DoubleClick) u otros identificadores de terceros para compilar datos sobre las interacciones de los usuarios con Las impresiones de anuncios y otras funciones de servicio de anuncios relacionadas con nuestro sitio web.

At aming sinabi, Hindi kami makabababa: kung ang aming bunsong kapatid ay kasama namin ay bababa nga kami: sapagka't hindi namin makikita ang mukha ng lalaking yaon, malibang ang aming bunsong kapatid ay kasama namin.
Nosotros respondimos:"No podemos ir, a menos que nuestro hermano menor vaya con nosotros. Porque no podemos ver la cara de aquel hombre si nuestro hermano menor no está con nosotros.

Ang aming hayop man ay yayaong kasama namin; wala kahit isang paa na maiiwan; sapagka't sa kanila kami nararapat kumuha ng aming ipaglilingkod sa Panginoon naming Dios; at hindi namin nalalaman kung ano ang aming nararapat ipaglingkod sa Panginoon, hanggang sa kami ay dumating doon.
¡También nuestro ganado irá con nosotros! No quedará ni una pezuña de ellos, porque de ellos hemos de tomar para servir a Jehovah nuestro Dios. No sabemos con qué hemos de servir a Jehovah, hasta que lleguemos allá.

At aming sinabi, Hindi kami makabababa: kung ang aming bunsong kapatid ay kasama namin ay bababa nga kami: sapagka't hindi namin makikita ang mukha ng lalaking yaon, malibang ang aming bunsong kapatid ay kasama namin.
Y nosotros respondimos: No podemos ir; si nuestro hermanohermano fuere con nosotros, iremos; porque no podemos ver el rostro del varón, no estando con nosotros nuestro hermanohermano el menor.

At sinabi ni Festo, Haring Agripa, at lahat ng mga lalaking nangariritong kasama namin, nakikita ninyo ang taong ito, na tungkol sa kaniya'y nagsasakdal sa akin sa Jerusalem at dito naman ang buong karamihan ng mga Judio, na nangagsisigawang hindi marapat na siya'y mabuhay pa.
Entonces Festo dijo: Rey Agripa, y todos los varones que estáis aquí juntos con nosotros; veis a éste, por el cual toda la multitud de los Judíos me ha demandado en Jerusalén y aquí, dando voces que no conviene que viva más.