Ano ang ibig sabihin ng KATANDAAN sa Espanyol

• vejez

Mga halimbawa ng paggamit ng Katandaan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Lahat ng takot katandaan.
Todos temen la vejez.

Sila'y mangagbubunga sa katandaan; sila'y mapupuspos ng katas at kasariwaan.
Aun en la vejez fructificarán. Estarán llenos de savia y frondosos.

Huwag mo akong itakuwil sa katandaan;
No me rechaces cuando llegue a viejo;

Hindi lamang sa katandaan ang mga kasukasuan ay maging isang tunay na problema.
No sólo en la vejez las articulaciones pueden convertirse en un verdadero problema.

Ang ilan sa mga pinakamalaking mga kadahilanan ng panganib ay katandaan, genetika, at pagkain.
Algunos de los mayores factores de riesgo son la vejez, la genética y la dieta.

Huwag mo akong itakuwil sa katandaan; huwag mo akong pabayaan pagka ang aking kalakasan ay nanglulupaypay.
No me deseches en el tiempo de la vejez; no me desampares cuando mi fuerza se acabe.

At si Sara ay naglihi at nagkaanak ng isang lalake kay Abraham sa kaniyang katandaan, sa tadhanang panahong sinabi ng Dios sa kaniya.
Y ella concibió y dio a luz un hijo a Abraham en su vejez, en el tiempo que Dios le había indicado.

At siya'y namatay sa mabuting katandaan, puspus ng mga araw, mga kayamanan, at karangalan: at si Salomon na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Murió en buena vejez y lleno de años, de riquezas y de gloria. Y su hijo Salomón reinó en su lugar.

At si Sara ay naglihi at nagkaanak ng isang lalake kay Abraham sa kaniyang katandaan, sa tadhanang panahong sinabi ng Dios sa kaniya.
Sara concibió y dio a luz un hijo a Abraham en su vejez, en el tiempo señalado que Dios le había dicho.

Tulad ng isang tao ay, ang harap hooves stretch out at bumati sa akin, at pagkatapos ay nagreklamo na buhay at katandaan!
Al igual que una persona era, las patas delanteras estiradas y me saludó, y luego se quejaron a la vida y la vejez!

At hanggang sa katandaan ay ako nga, at hanggang sa magka uban ay dadalhin kita; aking ginawa, at aking dadalhin; oo, aking dadalhin, at aking ililigtas.
Hasta vuestra vejez yo seré el mismo, y hasta las canas yo os sostendré. Yo lo he hecho así, y os seguiré llevando. Yo os sostendré y os libraré.

Nakaraang Ang kotse sa sidewalk ay nagpapakita ng problema ng Japan sa katandaan at direksyon.
Anterior El coche subiendo en la calzada destaca el problema de Japón con la vejez y la dirección.

Ang" お ば さ ん"," お じ さ ん" ay maaaring mangahulugan ng isang taong nasa gitna ng edad at" お ば あ さ ん"," お じ い さ ん" ay maaaring mangahulugang isang taong nasa katandaan.
お ば さ ん","お じ さ ん" puede significar alguien en la mediana edad y"お ば さ","お じ い さ ん" puede significar alguien en la vejez.

Sa kawalan ng dokumentaryong ebidensiya ng likas na katangian ng trabaho ito ay tatanggihan appointment ng maaga katandaan pagreretiro pensiyon.
En ausencia de pruebas documentales de la naturaleza del trabajo que se le negará cita temprano pensión de jubilación vejez.

Dahil ang unang buwan ng buhay at katandaan tao magdusa mula sa pamamaga ng mga bato, ngunit karamihan sa mga madalas manifests gestational pyelonephritis sa pagbubuntis.
Desde los primeros meses de vida y vejez personas sufren de inflamación de los riñones, pero más a menudo se manifiesta pielonefritis gestacional en el embarazo.

Sa halip na i-target ang amyloid, nagpasya ang lab na maging zero sa pangunahing kadahilanan ng panganib para sa sakit na katandaan.
En lugar de apuntar al amiloide, el laboratorio decidió concentrarse en el principal factor de riesgo para la enfermedad: la vejez.

Minamahal nga ni Israel si Jose ng higit kay sa lahat niyang anak, sapagka't siya ang anak ng kaniyang katandaan: at siya'y iginawa ng isang tunika na may sarisaring kulay.
Israel amaba a José más que a todos los demás hijos, por ser para él el hijo de la ancianidad. Le había hecho una túnica de manga larga.

At sinabi niya, Sinong nakapagsabi kay Abraham na si Sara ay magpapasuso ng anak? sapagka't ako'y nagkaanak sa kaniya ng isang lalake sa kaniyang katandaan.
Y añadió--:¿Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara daría de mamar a hijos? Pues yo le he dado un hijo en su vejez.

Paggamit ng isang diskarte sa pagtuklas ng gamot para sa Alzheimer's disease( AD) na batay sa maraming mga pathologies ng katandaan, nakilala namin ang isang malakas na tambalan na may epektibo sa rodent memory at AD hayop modelo.
Utilizando un esquema de descubrimiento de fármacos para la enfermedad de Alzheimer(EA) que se basa en múltiples patologías de la vejez, identificamos un compuesto potente con eficacia en la memoria de roedores y modelos animales AD.

Kognitibong pag-andar: Mayroong isang link sa pagitan ng malusog na tugon ng insulin at pag-uugali ng kognitibo, lalo na sa katandaan.
Función cognitiva: Existe un vínculo entre la respuesta saludable a la insulina y la función cognitiva, particularmente en la vejez.

Ang ilan sa atin ay nabawasan sa pamamagitan ng katandaan, ang iba ay hindi lumiwanag sa pamamagitan ng kanilang katalinuhan, ang iba ay masyadong malaki, masyadong malaki, masyadong mahirap, ang iba ay pisikal na pinaliit, ngunit ang mga ito ay ang pagsabog, ang mga depekto sa kami na gumagawa ng aming mga buhay na kawili-wili at kagalakan.
Algunos de nosotros se ven disminuidos por la vejez, otros no brillan por su inteligencia, otros son demasiado grande, demasiado grande, demasiado pobres, otros se ven disminuidos físicamente, pero estos son los chips, defectos nosotros que hacemos nuestras vidas interesantes y estimulantes.

Paano ang isang mas matandang tao, lalo na ang isa sa isang mas bata na asawa, ay nagbibigay ng mga bagay sa kanyang katandaan nang hindi nagpapatuloy na gumana?
¿Cómo una persona mayor, especialmente una con una esposa más joven, proporciona cosas en su vejez sin continuar trabajando?

Sa pag-alis ng mga molekulang ito, ang mga matatandang tao ay maaaring pabagalin ang kanilang pag-iipon at baligtarin ang ilang mga side-effects ng katandaan.
Con la eliminación de estas moléculas, las personas mayores pueden retrasar su envejecimiento y revertir algunos efectos secundarios de la vejez.

Ako'y napoot sa aking bayan, aking dinumhan ang aking mana, at ibinigay ko sa iyong kamay: hindi mo pinagpakitaan sila ng kaawaan; sa may katandaan ay pinabigat mong mainam ang iyong atang.
Yo me enojé contra mi pueblo, profané mi heredad y los entregué en tus manos. Pero tú no tuviste misericordia de ellos. Hiciste muy pesado tu yugo sobre los viejos.

Sa pangkalahatan, mas lumang mga tao na kailangan mas kaltsyum upang maprotektahan ang kanilang mga buto mula sa pagiging malutong, at upang makatulong na mapabuti iba pang mga kondisyon ng kalusugan na kaugnay sa katandaan.
En general, las personas mayores necesitan más calcio para proteger sus huesos se vuelva quebradizo, y para ayudar a mejorar otras condiciones de salud asociados con la vejez.

Ang iba nga sa lahat na gawa ni Asa, at sa kaniyang buong kapangyarihan, at ang lahat niyang ginawa, at ang mga bayan na kaniyang itinayo, di ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda? Nguni't sa panahon ng kaniyang katandaan, siya'y nagkasakit sa kaniyang mga paa.
Todos los demás hechos de Asa, todo su poderío, todas las cosas que hizo y las ciudades que edificó,¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Sólo que en el tiempo de su vejez se enfermó de los pies.

Kaya, bilang mga nakakahawang sakit ay daig sa UK, at dami ng namamatay rate para sa kanser at puso kondisyon sapilitang down, higit pa at mas maraming mga tao ay able sa nakatira sa katandaan.
Por lo tanto, como las enfermedades infecciosas fueron vencidos en el Reino Unido, y las tasas de mortalidad por cáncer y condiciones del corazón forzados hacia abajo, más y más personas han sido capaces de vivir hasta la vejez.

Ang bawat tao'y may karapatan sa isang pamantayan ng pamumuhay na sapat para sa kalusugan at kagalingan ng kanyang sarili at ng kanyang pamilya, kasama na ang pagkain, pananamit, paninirahan at pagpapagamot at kinakailangang mga paglilingkod panlipunan, at ng karapatan sa kapanatagan sa panahong walang gawain, pagkakasakit, pagkabalda, pagkabalo, katandaan at iba pang kakapusan sa ikabubuhay sa mga di-maiiwasang pangyayari.
Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez y otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por causas ajenas a su voluntad.

Dahil ang magnesiyo ay kasangkot sa mga enzymes na nagpapabilis sa synaptic pathways( koneksyon sa utak), ang mga mineral na pantulong sa hindi lamang bumubuo ng mga alaala ay mas mabilis, kundi pati na rin ang pagpapanatili sa mga ito sa katandaan.
Debido a que el magnesio está involucrado con las enzimas que aceleran las vías sinápticas(conexiones en el cerebro), el mineral ayuda a que los recuerdos no solo se formen más rápidamente, sino que también se conserven en la vejez.

Sa oras, maginoo karunungan sa astronomers ay na spiral galaxy, tulad ng ating Milky Way, ay asul sa kulay( na nagpapahiwatig kabataan) at na elliptical galaxy ay pula sa kulay( na nagpapahiwatig katandaan).
En ese momento, la sabiduría convencional entre los astrónomos es que las galaxias espirales, como nuestra Vía Láctea, eran de color azul(que indica la juventud) y que las galaxias elípticas eran de color rojo(que indica la vejez).