Ano ang ibig sabihin ng KATAWAN NI CRISTO sa Espanyol

• cuerpo de cristo

Mga halimbawa ng paggamit ng Katawan ni cristo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang Katawan Ni Cristo.
El cuerpo de Cristo.

Nagtitiwala kami na ang ministeryo ay magiging isang pagpapala sa Katawan ni Cristo.
Confiamos en que el ministerio será una bendición para el Cuerpo de Cristo.

Kung ikaw ay nabibilang sa katawan ni Cristo, humanda kang harapin ang nagagalit na diablo.
Si eres miembro del cuerpo de Cristo, prepárate para enfrentar un diablo enojado.

Sa ikasasakdal ng mga banal, sa gawaing paglilingkod sa ikatitibay ng katawan ni Cristo.
A fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo.

Kayo nga ang katawan ni Cristo, at bawa't isa'y samasamang mga sangkap niya.
Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y cada uno individualmente un miembro de él.

Ang konteksto nito ay na ito ay nagawa na tayo ay bahagi ng katawan ni Cristo, ie ang iglesia.
El contexto de esto es que esto se logra ya que somos parte del cuerpo de Cristo, es decir, la iglesia.

Pag-alam sa araw ng kanyang pag-alis, siya bantog Mass, at mga pinagtibay ang kaniyang kawan sa banal Katawan ni Cristo.
Conociendo el día de su partida, se celebró la misa, y fortificó su rebaño con el sagrado cuerpo de Cristo.

Itinuturo rin ng Biblia na ang iglesya ng Dios ay siyang katawan ni Cristo( tingnan ang 1 Corinto 12: 27; Efeso 1: 23, 5: 30).
La Biblia enseña que la iglesia de Dios es el cuerpo de Cristo(vea 1 Corintios 12:27; Efesios 1:23, 5:30).

Sa ikasasakdal ng mga banal, sa gawaing paglilingkod sa ikatitibay ng katawan ni Cristo.
A fin de perfeccionar a los cristianos en la obra de su ministerio y en la edificación del cuerpo de Cristo.

Gayon din naman, mga kapatid ko, kayo'y nangamatay rin sa kautusan sa pamamagitan ng katawan ni Cristo; upang kayo'y makisama sa iba, sa makatuwid baga'y doon sa nabuhay na maguli, upang tayo'y magsipagbunga sa Dios.
De manera semejante, hermanos míos, vosotros también habéis muerto a la ley por medio del cuerpo de Cristo, para ser unidos con otro, el mismo que resucitó de entre los muertos, a fin de que llevemos fruto para Dios.

Sa ikasasakdal ng mga banal, sa gawaing paglilingkod sa ikatitibay ng katawan ni Cristo.
Para el recto ordenamiento de los santos en orden a las funciones del ministerio, para edificación del Cuerpo de Cristo.

Samantala, kung papaniwalaan natin na ang denominasyon ang siyang iglesya ng Dios, kung gayon tayo ay magiging kabahagi ng katawan ni Cristo sa pamamagitan ng pag-anib sa denominasyon sa pamamagitan ng bautismo.
Mientras que, con la comprensión de que la iglesia de Dios es una denominación, llegaríamos entonces a ser parte del cuerpo de Cristo por unirnos a la denominación a través del bautismo.

Ito ay dahil ang bawat mananampalataya ay binigyan ng espesyal na kaloob mula sa Banal na Espiritu, bilang isang bahagi ng iglesya, na tinatawag ding" katawan ni Cristo.
Esto se debe a que cada creyente recibe un don especial del Espíritu Santo, como parte de la iglesia, también llamado"el cuerpo de Cristo".

Sa kaloobang yaon tayo'y pinapaging-banal, sa pamamagitan ng pagkahandog ng katawan ni Cristo na minsan magpakailan man.
Es en esa voluntad que somos santificados, mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una vez para siempre.

At ang mga kasalanan sa tahanan ng Dios ay nagdadala ng pagkagapos at kalungkutan, nagkakalat ng lason sa buong katawan ni Cristo.
Y la iniquidad en la casa de Dios ha traído angustia y atadura, esparciendo veneno por todo el cuerpo de Cristo.

Gayunpaman, tulad ng isang katawan ay may iba't ibang mga kasapi ay gayon din ang katawan ni Cristo. Nagpapatuloy siya sa sasabihin.
Sin embargo, como un cuerpo tiene diferentes miembros, también lo tiene el cuerpo de Cristo. Él continúa diciendo.

Walang tinig ang dapat itahimik, ngunit ang lahat ng mga bagay na dapat gawin para sa pagbuo ng katawan ni Cristo.
La voz de nadie debía ser silenciada, pero todas las cosas debían hacerse para edificar el cuerpo de Cristo.

Akot ay ang layunin ng Ministries Support upang makilala at tumugon sa sakit at paghihirap ng Katawan ni Cristo sa loob ng komunidad ng parish.
Yot es el objetivo de los Ministerios de apoyo para identificar y responder al dolor y el sufrimiento del Cuerpo de Cristo dentro de la comunidad parroquial.

Sinasabi ni Pablo na ang mga regalong malapit sa kanyang listahan ay ibinigay sa kapwa lalaki at babaeng miyembro ng katawan ni Cristo.
Pablo dice que los dones que está a punto de enumerar fueron dados a los miembros masculinos y femeninos del cuerpo de Cristo.

Hindi para sa makasariling pakinabang( upang makakuha ng isang bagay na gusto natin para sa kasakiman), kundi upang makinabang sa Iglesya, ang katawan ni Cristo, upang magdala ng kapanahunan;
No es para obtener ganancias egoístas(para obtener algo por lo que deseamos), sino para beneficiar a la Iglesia, el cuerpo de Cristo, para lograr la madurez;

At ang mga iba'y pastor at mga guro; Sa ikasasakdal ng mga banal, sa gawaing paglilingkod sa ikatitibay ng katawan ni Cristo.".
A otros, pastores y maestros, a fin de perfeccionar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo.".

Propesor sa Leiden at pinakatanyag sa mga Dutch Radicals, isang tao ng simbahan na hindi naniwala sa pagkabuhay na muli ng katawan ni Cristo Jesus.
Profesor en Leiden, y el más famoso de los Radicales Holandeses, un clérigo que no creía en la resurrección corporal de Jesucristo.

Ang saro ng pagpapala na ating pinagpapala, hindi baga siyang pakikipagkaisa ng dugo ni Cristo? Ang tinapay na ating pinagpuputolputol, hindi baga siyang pakikipagkaisa ng katawan ni Cristo?
La copa de bendición que bendecimos,¿no es la comunión de la sangre de Cristo? El pan que partimos,¿no es la comunión del cuerpo de Cristo.

Gusto ko ring idagdag sa na sa pamamagitan ng pagsasabi na namin bilang mga Kristiyano ay wala sa“ hukom” mundo o sa mga hindi kay Cristo, Ngunit tayo“ hukom” ang katawan ni Cristo o ang iglesia.
También quería añadir a esto diciendo que como cristianos no debemos“juez” el mundo o no los de Cristo, pero nosotros“juez” el cuerpo de Cristo o de la iglesia.

Calvary Apostolic Ministries ay itataas sa pamamagitan Makapangyarihang Diyos bilang isang Para Church Ministry na tulungan The Body of Christ sa pagperpekto ng mga banal para sa gawain ng ministeryo at para sa ikatitibay ng katawan ni Cristo( tingnan ang Efeso 4: 12).
Los Ministerios Apostólicos del Calvario han sido levantados por Dios Todopoderoso como un ministerio de la Iglesia Pará para ayudar al Cuerpo de Cristo a perfeccionar a los santos para la obra del ministerio y para la edificación del Cuerpo de Cristo(ver Efesios 4:12).

Sa kanya kayo ay tinuli rin ang pagtutuling hindi gawa ng mga kamay, ngunit may pagtutuli ni Cristo, pagkatapos ay paglagay off katawan sa laman ang kasalanan ni..
En él también fuisteis circuncidados con circuncisión no hecha a mano, pero con la circuncisión de Cristo, posponiendo el cuerpo del pecado carne.

Sapagka't walang sinoman na napoot kailan man sa kaniyang sariling katawan; kundi kinakandili at minamahal, gaya naman ni Cristo sa iglesia;
Porque nadie aborreció jamás a su propio cuerpo; más bien, lo sustenta y lo cuida, tal como Cristo a la iglesia.

Salamat Nasisiyahan ko ang mga artikulong ito sapagkat ito ay talagang ipinapakita sa ating Panginoon na pinahahalagahan natin ang ating mga kapatid at nais lamang na sila ay lumago sa kapunuan ni Cristo at mag-ambag sa katawan sa paglilingkod sa iba bilang mga kapwa manggagawa.
Gracias, he disfrutado estos artículos, ya que realmente muestra a nuestro Señor que valoramos a nuestras hermanas y solo queremos que crezcan en la plenitud de Cristo y contribuyan al cuerpo al servicio de los demás como compañeros de trabajo.