Ano ang ibig sabihin ng LIBINGAN sa Espanyol

• sepulcro
• tumba
• tumbas
• sepulcros

Mga halimbawa ng paggamit ng Libingan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Pambansang Libingan Arlington.
CEMENTERIO NACIONAL DE ARLINGTON.

Pumunta ka sa bundok ng libingan.
Ve a las tumbas de las montañas.

Ang kanyang mummy o libingan ay hindi natagpuan.
O que han padecido la orfandad de no tenerla.

Umalis nga si Pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.
Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo, e iban hacia el sepulcro.

Na ang isang sakit na libingan ay maaaring ipahiwatig ng ilan.
Que una enfermedad que es grave puede ser indicada por algunos.

Umalis nga si Pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.
Pedro y el otro discípulo salieron inmediatamente hacia el sepulcro.

Patakbuhin nila ang kanilang produksyon utility sa libingan panganib nang walang kahit na alam ito.
Corren sus utilidades de producción en grave riesgo sin saberlo.

At nagsiparoon sa libingan ang ilang kasama namin, at nasumpungan nila alinsunod sa sinabi ng mga babae: datapuwa't siya'y hindi nila nakita.
Algunos de los nuestros fueron al sepulcro y hallaron como las mujeres habían dicho, pero a él no le vieron.

At siya'y namatay, at nalibing sa libingan ng kaniyang ama.
Así murió, y fue sepultado en el sepulcro de su padre.

At sila'y nagsialis na madali sa libingan na taglay ang takot at ang malaking galak, at nagsitakbo upang ibalita sa kaniyang mga alagad.
Entonces ellas salieron a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, y corrieron a dar las nuevas a sus discípulos.

Ito ang dahilan kung bakit madalas silang nakikita sa mga libingan o libingan.
Esta es la razón por la que a menudo se los ve en tumbas o tumbas.

Noong 17 Hulyo 2008, nagdasal si Papa Benedicto XVI sa kanyang libingan nang dumalaw sa Sydney para sa Araw ng Kabataan ng Daigdig ng 2008.
El 17 de julio de 2008, el Papa Benedicto XVI oró en su tumba en Sídney por la Jornada Mundial de la Juventud de 2008.

Kaya mayroon talagang mga multo o espiritu ngayon ngunit isa man sa mga ito ay hindi ang mga taong namatay na bumangon mula sa libingan.
Así que, hay verdaderamente fantasmas y espíritus hoy, sin embargo ninguno de estos son personas muertas que han vuelto de sus tumbas.

Ang iyo bang kagandahang-loob ay ipahahayag sa libingan? O ang iyong pagtatapat sa kagibaan?
¿Se contará en el sepulcro acerca de tu misericordia, o de tu verdad en el Abadón?

At pagkapasok sa libingan, ay kanilang nakita ang isang binata na nakaupo sa dakong kanan, na nararamtan ng isang damit na maputi; at sila'y nangagitla.
Y cuando entraron en el sepulcro, vieron a un joven sentado al lado derecho, vestido de una larga ropa blanca, y se asustaron.

Naglalakad ka mula sa isang silid patungo sa iba pang, itim at itim, alam mong nasa libingan ka, kahit na ang iyong flashlight.
Caminas de una cámara a otra, negra y negra, sabes que estás en la tumba, incluso si tu linterna está apagada.

Sino sa atin ang hindi nanangis sa libingan ng isang mahal sa buhay, o nagdalamhati sa kanilang pagkawala sa napakaraming mga tanong na hindi sinasagot?
¿Quién de nosotros no ha llorado en la tumba de un ser querido, o ha llorado su pérdida con tantas preguntas sin respuesta?

Ang pangunahing layunin ng hanay ng mga arko ay upang protektahan ang lupa mula sa paglubog sa libingan at upang mapanatili ang antas ng lupa.
El objetivo principal de la bóveda es proteger el suelo de hundirse en la tumba y mantener el nivel del suelo.

Sa libingan ay dapat sindihan ang langis lamp, basahin ang mga panalangin" Ama Namin", kung hindi isang panauhin saserdote ang lithium.
En la tumba debe encenderse la lámpara de aceite, leer la oración"Padre Nuestro", si no es un cura de los huéspedes Leer litio.

Ang karamihan ngang kasama niya nang tawagin niya si Lazaro mula sa libingan, at siya'y ibangon sa mga patay, ay siyang nangagpapatotoo.
La gente que estaba con él daba testimonio de cuando llamó a Lázaro del sepulcro y le resucitó de entre los muertos.

Ikaw ay hindi malalakip sa kanila sa libingan, sapagka't iyong sinira ang iyong lupain, iyong pinatay ang iyong bayan; ang angkan ng mga manggagawa ng kasamaan ay hindi lalagi magpakailan man.
No serás unido con ellos en el sepelio, porque destruiste tu propia tierra y mataste a tu propio pueblo. La descendencia de los malhechores jamás será nombrada.

At namatay si Gedeon na anak ni Joas na may mabuting katandaan at inilibing sa libingan ni Joas na kaniyang ama, sa Ophra ng mga Abiezerita.
Gedeón hijo de Joás murió en buena vejez, y fue sepultado en el sepulcro de su padre Joás, en Ofra de los abiezeritas.

Sa loob ng Sagrada Familia, maaari mong makita Gaudí's libingan pati na rin ang museo at iba't-ibang mga eksibisyon, kabilang ang mga modelo ng kanyang orihinal na disenyo.
Dentro de la Sagrada Familia, se puede ver la tumba de Gaudí, así como el museo y varias exposiciones, incluyendo los modelos de sus diseños originales.

At kanilang inilibing si Abner sa Hebron: at inilakas ng hari ang kaniyang tinig, at umiyak sa libingan ni Abner; at ang buong bayan ay umiyak.
Y sepultaron a Abner en Hebrón. El rey alzó su voz y lloró junto al sepulcro de Abner, y también lloró todo el pueblo.

Pinanumpa ako ng ama ko, na sinasabi, Narito, ako'y namamatay: sa libingan na aking hinukay sa akin sa lupain ng Canaan, ay doon mo ako ililibing.
Mi padre me hizo jurar, diciendo: He aquí que voy a morir; en el sepulcro que cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepulturás;

Bago siya nakaraan niya ang kanyang asawa ng katawan inilipat sa anak na lalaki ng libingan, at isang wrote Latin epitaph para sa mga ito.
Antes de que él había abandonado el cuerpo de su esposa se trasladaron a la tumba del hijo, y escribió un epitafio para ellos Latina.

Walang pagkakaiba sa opinyon na ang posisyon ng libingan ng Propeta ay mas mahusay kaysa sa anumang ibang bahagi ng mundo.
No hay ninguna diferencia en la opinión de que la posición de la tumba del Profeta es mejor que cualquier otra parte de la tierra.

Sa dako nga ng pinagpakuan sa kaniya ay may isang halamanan; at sa halamana'y may isang bagong libingan na kailan ma'y hindi pa napaglalagyan ng sinoman.
En el lugar donde había sido crucificado había un huerto, y en el huerto había un sepulcro nuevo, en el cual todavía no se había puesto a nadie.

Chin lithium na maglatag mga tao na nakatuon sa mga lihim at late libingan ay naiiba mula sa ranggo ng lithium, na kung saan ay basahin sa pamamagitan pari.
Chin de litio que los laicos comprometidos en la tumba secreta y finales es diferente de la fila de litio, que es leído por sacerdotes.

Kundi pagtulog kong kasama ng aking mga magulang ay dadalhin mo ako mula sa Egipto, at ililibing mo ako sa kanilang libingan. At kaniyang sinabi, Aking gagawin ang gaya ng iyong sabi.
Sino que cuando repose con mis padres, me llevarás de Egipto y me sepultarás en el sepulcro de ellos. José respondió:--Yo haré como tú dices.