Ano ang ibig sabihin ng LUWALHATIIN sa Espanyol

• glorifica
• gloria
• glorificar

Mga halimbawa ng paggamit ng Luwalhatiin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Luwalhatiin iyong Anak ang iyong Anak.
Glorifica tu Hijo que tu Hijo.

Binigyan Niya tayo, upang luwalhatiin Siya.
Él nos ha regalado para glorificarlo.

Luwalhatiin at dalhin ang Diyos sa iyong katawan.
Glorificar y llevar a Dios en su cuerpo.

Maraming mga kanta sa Che Guevara, luwalhatiin ang kanyang buhay.
Hay muchas canciones a Che Guevara, glorificar a su vida.

Luwalhatiin mo ang iyong Anak, upang ikaw ay luwalhatiin ng Anak.
Glorifica a tu hijo, para que tu hijo te glorifique a ti.

Para kanilang mapalapad ang kanilang pilakteria at luwalhatiin ang kanilang hems.
Para amplían sus filacterias y glorifican sus dobladillos.

Luwalhatiin mo ang iyong Anak, upang ikaw ay luwalhatiin ng Anak.
Clarifica a tu Hijo, para que también tu Hijo te clarifique a ti;

May ay hindi na kailangang maging isang madla sa order para sa iyo upang luwalhatiin ang Diyos ng Universe.
No tiene por qué ser una audiencia a fin de que a glorificar al Dios del Universo.

Kahit na Hollywood movies luwalhatiin telemarketers na tunog glib sa telepono at isara sa unang tawag.
Incluso las películas de Hollywood glorifican a los televendedores en alta mar que suenan glib en el teléfono y se cierran en la primera llamada.

Ikaw ay isang magandang halimbawa ng mga tao na gamitin ang kanilang mga bawat regalo upang luwalhatiin ang Diyos.
Usted es un buen ejemplo de esas personas que utilizan todos sus dones para glorificar a Dios.

Ito ang oras na mayroon kami sa mundong ito upang luwalhatiin ang Diyos hanggang kami ay kasama niya sa langit.
Este es el tiempo que tenemos en esta tierra para glorificar a Dios hasta que estemos con él en el cielo.

At ngayon, Ama, luwalhatiin mo ako sa iyo rin ng kaluwalhatiang aking tinamo sa iyo bago ang sanglibutan ay naging gayon.
Ahora pues, Padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo.

Nguni't kung ang isang tao ay magbata na gaya ng Cristiano, ay huwag mahiya; kundi luwalhatiin ang Dios sa pangalang ito.
Pero si alguno padece como cristiano, no se avergüence; más bien, glorifique a Dios en este nombre.

Ama, luwalhatiin mo ang iyong pangalan. Dumating nga ang isang tinig na mula sa langit, na nagsasabi, Niluwalhati ko na, at muli kong luluwalhatiin!
Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo:"¡Ya lo he glorificado y lo glorificaré otra vez!

Ngayon alam ko may mga marami sa amin na minsan ay may makitid ideya ng kung paano namin luwalhatiin ang Diyos sa mundo.
Ahora sé que hay muchos de nosotros que a veces tienen ideas estrechas de la forma en que glorificamos a Dios en el mundo.

May target upang luwalhatiin ang Diyos namin na inihanda para sa iyo ang mga songs videorecording ng singer, composer at evangelista- George Zmozek.
Hemos preparado para ustedes unas videograbaciones del cantante, compositor y evangelista George Zmozek para la gloria de Dios.

Dahil dito'y tinawag nilang bilang ikalawa ang taong naging bulag, at sinabi sa kaniya, Luwalhatiin mo ang Dios: nalalaman naming makasalanan ang taong ito.
Así que por segunda vez llamaron al hombre que había sido ciego y le dijeron:--¡Da gloria a Dios! Nosotros sabemos que este hombre es pecador.

Ang iyong bayan naman ay magiging matuwid na lahat; sila'y mangagmamana ng lupain magpakailan man, ang sanga ng aking pananim, ang gawa ng aking mga kamay, upang ako'y luwalhatiin.
Entonces tu pueblo, todos ellos serán justos; para siempre heredarán la tierra. Ellos son los vástagos de mi plantío, la obra de mis manos, para manifestar mi gloria.

Upang ang pangalan ng ating Panginoong Jesus ay luwalhatiin sa inyo, at kayo'y sa kaniya, ayon sa biyaya ng ating Dios at ng Panginoong Jesucristo.
De manera que el nombre de nuestro Señor Jesús sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, según la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.

Katapustapusan, mga kapatid, ay inyong idalangin kami, upang ang salita ng Panginoon ay lumaganap at luwalhatiin nawa na gaya rin naman sa inyo;
Por lo demás, hermanos, orad por nosotros para que la palabra del Señor se difunda rápidamente y sea glorificada, así como sucedió también entre vosotros.

Ang magkasintahang Kristiyano na tunay na nagnanais na luwalhatiin si Kristo sa pamamagitan ng kanilang kasal ay maaaring magsimula sa maagang preparasyon na naguumpisa sa pagpapapayo sa kanilang pastor.
Una pareja cristiana que verdaderamente quiere glorificar a Cristo a través de su boda puede comenzar con los preparativos tempranos, comenzando con una consejería bíblica prematrimonial con su pastor.

Nguni't pagkarinig ni Jesus nito, ay sinabi niya, Ang sakit na ito'y hindi sa ikamamatay, kundi sa ikaluluwalhati ng Dios, upang ang Anak ng Dios ay luwalhatiin sa pamamagitan niyaon.
Cuando Jesús oyó esto, dijo:«Esta enfermedad no terminará en muerte, sino que es para la gloria de Dios, para que por ella el Hijo de Dios sea glorificado.».

Ang ating layunin sa buhay, gaya ng orihinal na plano ng Diyos ay 1 luwalhatiin ang Diyos at damhin ang kasiyahan ng pakikisama sa Kanya, 2 magkaroon ng maayos na relasyon sa iba 3 magtrabaho at 4 pangalagaan ang lahat ng nilikha ng Diyos sa muundo.
Nuestro propósito en la vida como Dios originalmente creó al hombre, es(1) glorificar a Dios y disfrutar el compañerismo con Él,(2) relacionarse con otros,(3) trabajar, y(4) ejercer dominio sobre la tierra.

Ang mga bagay na ito ay sinalita ni Jesus; at sa pagtingala ng kaniyang mga mata sa langit, ay sinabi niya, Ama, dumating na ang oras; luwalhatiin mo ang iyong Anak, upang ikaw ay luwalhatiin ng Anak.
Jesús habló de estas cosas, y levantando los ojos al cielo, dijo:"Padre, la hora ha llegado. Glorifica a tu Hijo para que el Hijo te glorifique a ti.

Sa konteksto kasama ng iba pang mga talata ng Isaias 43, masasabi na maaaring luwalhatiin ng tao ang Diyos dahil sa pamamagitan ng tao, maaaring makita ang kaluwalhatian ng Diyos sa mga bagay na nasa tao gaya ng pag-ibig, musika, kabayanihan at iba pa: mga bagay na pagaari ng Diyos na ating dala dala gaya ng mga sisidlang putik( 2 Corinto 4: 7).
En contexto con otros versos, puede decirse que el hombre“glorifica” a Dios porque a través del hombre, la gloria de Dios puede ser vista en cosas tales como el amor, la música, el heroísmo,etc.- cosas pertenecientes a Dios que nosotros llevamos en“vasos de barro”(2 Corintios 4:7).

Sa kanyang pinaka-tanyag sermon, sabi ni ito ni Jesus:" Pasikatin ninyo ang inyong liwanag sa harap ng iba, sa gayon ay maaari nilang makita ang iyong mabubuting gawa at luwalhatiin ang inyong Ama na nasa langit"( Matthew 5: 16).
En su sermón más famoso, Jesús dice esto:"Así alumbre vuestra luz delante de los, de manera que ellos puedan ver las buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos”(Mateo 5:16).

Upang iukol sila na nagsisitangis sa Sion, upang bigyan sila ng putong na bulaklak na kahalili ng mga abo, ng langis ng kagalakan na kahalili ng pagtangis, ng damit ng kapurihan na kahalili ng kabigatan ng loob; upang sila'y matawag na mga punong kahoy ng katuwiran, na pananim ng Panginoon upang siya'y luwalhatiin.
Para proveer a favor de los que están de duelo por Sion y para darles diadema en lugar de ceniza, aceite de regocijo en lugar de luto y manto de alabanza en lugar de espíritu desalentado. Ellos serán llamados robles de justicia, plantío de Jehovah, para manifestar su gloria.

Inyong pakinggan ang salita ng Panginoon, ninyong nanginginig sa kaniyang salita, Ang inyong mga kapatid na nangagtatanim sa inyo na nangagtatakuwil sa inyo dahil sa akin, nangagsabi, Luwalhatiin ang Panginoon, upang makita namin ang inyong kagalakan; nguni't sila'y mangapapahiya.
Escuchad la palabra de Jehovah, vosotros los que tembláis ante su palabra:"Vuestros hermanos, que os aborrecen y os excluyen por causa de mi nombre, han dicho:'Jehovah sea glorificado, y veamos vuestra alegría.' Pero ellos serán avergonzados.