Ano ang ibig sabihin ng MAGALANG SA sa Espanyol

• respetuoso con
• educado con
• reverentes en

Mga halimbawa ng paggamit ng Magalang sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Maging mapitagan at magalang sa mga kawani ng pasaporte.
Ser cortés y respetuoso con el personal de pasaportes.

Tingnan ang pinakahuling mensahe na hindi nabasa Higit pang mga eco-citizen= mas magalang sa iba?!?
Consulte más nuevo sin leer Más eco-ciudadano= menos respetuoso de los demás?!?

Maging magalang sa mga hindi kakilala tulad ng iyong gagawin sa tunay na buhay.
Se educado con los extraños, igual que en el mundo real.

Ang bawat tao'y may karapatan na mabuhay sa isang balanseng kapaligiran at magalang sa kalusugan.
Toda persona tiene derecho a vivir en un equilibrado y respetuoso con el medio ambiente de la salud.

Maging magalang sa iba, lalo na kapag hindi sumasang-ayon sa kanila.
Ser respetuoso con otras personas, especialmente al disentir con estas.

Upang makamit ito, ang kahoy ay mananatiling maaasahan, komportable, matipid at magalang sa ating kapaligiran.
Para lograr esto, la madera seguirá siendo un confiable, cómodo, económico y respetuoso con el medio ambiente.

Mas matipid, mas magalang sa kapaligiran, mas madaling gamitin at mai-install, ang pagkasunog ng boiler na ito[…].
Más económica, más respetuosa con el medio ambiente, más fácil de usar e instalar, esta caldera de[…].

Karamihan sa mga kalye ng Milan- makitid at mahirap Pass, maging masigasig at magalang sa iba pang mga motorista.
La mayor parte de las calles de Milán- Paso estrecho y difícil, estar atento y cortés con los demás conductores.

Paano makitungo nang magalang sa mga taong nagtatanong tungkol sa iyong trabaho ngunit hindi nila ito naintindihan?
¿Cómo lidiar educadamente con las personas que preguntan por su trabajo pero que no pueden entenderlo?

Tila sa aking pagkilala sa opinyon ng isa, kahit na sa we think ay walang batayan, ang pinakamaliit na pangangailangan ng pagiging magalang sa isang pag-uusap.
Me parece que reconocer la opinión de uno, incluso cuando we think no tiene ninguna base, es el requisito mínimo de ser cortés en una conversación.

Laging maging palakaibigan at magalang sa mga babae, pati na ang mga ito ay malamang na huwag pansinin ang mga miyembro kung sino bastos.
Siempre ser amable y educado con las chicas, ya que es probable que ignoren a los miembros que son groseros.

Karamihan sa mga mag-aaral ng Hapon ay nakakuha ng unang bahagi na iyon, ngunit kung minsan ang pag-uunawa kung paano maging magalang sa paksa ng iyong pangungusap ay maaaring maging isang maliit na nakakalito.
La mayoría de los aprendices de japonés obtienen esa primera parte, pero a veces descubrir cómo ser respetuosos con el tema de la oración puede ser un poco difícil.

Ang bayan-dweller ay magalang sa magaling na pagsasalita nito, at magagawa upang ipahayag ang kanyang sarili splendidly sa pamamagitan lamang ng ilang mga salita rin.
La ciudad-habitante también era hábil en su elocuencia, y capaz de expresarse espléndidamente con solo unas pocas palabras.

Kami ay bumuo at mapanatili ang isang espiritu ng tiwala at pagtutulungan sa pamamagitan ng pagiging bukas, matapat, layunin, at magalang sa ating pakikitungo sa isa't isa, ang aming mga pasyente, at aming mga kasosyo.
Construimos y mantenemos un espíritu de confianza y trabajo en equipo por estar abierto, honesto, objetivo, y respetuoso en el trato con los demás, nuestros pacientes, y nuestros socios.

Paano mo balansehin ang pagiging palakaibigan at magalang sa mga nagpapasya, habang hawak ang mga halaga ng aming mga komunidad- lalo na kung ang mga puwang na ito ay hindi talaga naka-set up upang marinig kung ano ang kailangan ng komunidad?
¿Cómo equilibra ser amable y educado con los que toman las decisiones, mientras se aferra a los valores de nuestras comunidades, especialmente cuando estos espacios no están realmente preparados para escuchar lo que la comunidad necesita?

Na gayon din ang matatandang babae ay maging magalang sa kanilang kilos, hindi palabintangin ni paalipin man sa maraming alak, mga guro ng kabutihan;
Las ancianas asimismo sean reverentes en su porte; no calumniadoras, no esclavas del vino, maestras del bien;

Na gayon din ang matatandang babae ay maging magalang sa kanilang kilos, hindi palabintangin ni paalipin man sa maraming alak, mga guro ng kabutihan;
Asimismo, que las mujeres mayores sean reverentes en conducta, no calumniadoras ni esclavas del mucho vino, maestras de lo bueno.

Na gayon din ang matatandang babae ay maging magalang sa kanilang kilos, hindi palabintangin ni paalipin man sa maraming alak, mga guro ng kabutihan;
Las mujeres ancianas, asimismo, que se comporten santamente, no calumniadoras, ni dadas a mucho vino, sino maestras de lo bueno.

Kung tinatanggap natin ito sa pagmamahal at magalang na pagmamahal, o sa pakiramdam ng pagkagalit at galit.
Ya sea que lo aceptemos con amor y compasión respetuosa, o con el sentimiento de resentimiento y odio.

Hindi bababa magpadala ng tao na ang isang magalang tala sa gayon ay siya/ siya alam kung bakit.
Al menos enviar a esa persona una nota cortés para que él/ ella sabe por qué.

Chinese mga mag-aaral ay malamang na maging magalang at pormal na sa kanilang mga guro. Magbasa nang higit pa.
Estudiantes chinos suelen ser respetuosa y formal con sus maestros. Leer más.

Isa Puna» Zhu sabi ni: Agosto 19, 2011 at 10: 46 sa Tingin ko Canadians napaka magalang at gen-ER-kapanig gandang sa bawat isa. I. e.
Un comentario» Zhu dice: De agosto 19, 2011 at 10:46 en Me parece canadienses muy educado y agradable en general, el uno al otro. Es decir.

Nakakuha siya ng galit na galit sa Amerikano dahil sa pagiging masyadong magalang.
Se enojó mucho con el estadounidense por ser demasiado educado.

Maghanap ng tapat at magalang na pag-aaral sa ibang bansa mga tagapayo sa iyong bansa.
Encuentra estudio en el extranjero consultores honestos y respetuosos en su país.

Hanapin walang karagdagang kaysa sa magalang na kapitbahay ng America sa hilaga, where jobs numbers are surging and home prices have been rising steadily for nearly a year.
No busque más amable vecino de Estados Unidos hacia el norte, donde el número de puestos de trabajo están aumentando y los precios han estado aumentando constantemente desde hace casi un año.

Kaya siya ay balisang-liberal sa agham ng dialogo ngunit lubos na magalang ng mga disiplina at ang mga akademiko sa customs ng araw.
Así que es muy liberal en el diálogo científico, sino plenamente respetuoso de la disciplina y las costumbres académicas del día.

Para sa ito ay kinakailangan, hindi lamang para sa mga taong nagsasalita ng, ngunit kahit na para sa mga taga-labas, na maging magalang, pareho sa pagsasalita at sa pamamagitan ng sulat, sa gayon ay upang maging napaka natutunan.
Para ello es necesario, no sólo para aquellos que están hablando, pero incluso para los de afuera, a ser hábil, tanto en el habla y en la escritura, con el fin de llegar a ser muy aprendió.

Bilang isang propesor sa kanyang sariling class-room, hindi isa ay maaaring maging mas magalang at mapagbigay kaysa sa mga Professor Chrystal.
Como profesor en su propia sala de clase, nadie podía ser más cortés y considerado que el profesor Chrystal.

Kung gumawa ka ng isang pagkakamali, maaari mong ipaliwanag sa pampang ito ay isang tunay na pagkakaunawaan at magalang hilingin sa bangko i-refund ang bayad sa, at sila ay maaaring o hindi maaaring i-refund ito.
Si cometes un error, puedes explicar al banco que fue un malentendido y puedes preguntar al banco, de manera educada, que te devuelvan el dinero de los gastos, y ellos tal vez te lo reembolsen.

Paano ako magalang na humiling ng pagwawasto sa pamamagitan ng email?
¿Cómo puedo solicitar cortésmente una corrección por correo electrónico?