Ano ang ibig sabihin ng MAKAITLO sa Espanyol

• tres veces

Mga halimbawa ng paggamit ng Makaitlo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At ito'y nangyaring makaitlo: at muling binatak ang lahat sa langit.
Esto ocurrió tres veces, y todo volvió a ser retirado al cielo.

Makaitlo sa bawa't taon na ang lahat na iyong mga lalake ay haharap sa Panginoong Dios.
Tres veces al año se presentarán todos tus hombres delante de Jehovah el Señor.

At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus, Bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.
Y Pedro se acordó de lo que Jesús había dicho: Antes que el gallo cante, me negarás tres veces.

At ito'y nangyaring makaitlo: at pagdaka'y binatak sa langit ang sisidlan.
Esto ocurrió tres veces, y de repente el objeto fue elevado al cielo.

At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus, Bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.
Pedro se acordó de aquellas palabras de Jesús:«Antes de que cante el gallo, me negarás tres veces.».

Tungkol dito'y makaitlo akong nanalangin sa Panginoon, upang ilayo ito sa akin.
En cuanto a esto, tres veces he rogado al Señor que lo quite de mí.

At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus, Bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.
Y Pedro recordó las palabras que Jesús había dicho:«Antes que cante el gallo, me negarás tres veces».

At pagkayaon ng bataan, si David ay tumindig sa dakong tungo sa Timugan, at sumubsob sa lupa, at yumukod na makaitlo: at sila'y naghalikan, at umiyak kapuwa, hanggang si David ay humigit.
Cuando el muchacho se fue, David se levantó del lado del sur y se inclinó tres veces postrándose en tierra. Luego, besándose el uno al otro, lloraron juntos; aunque David lloró más.

At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus, Bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.
Y Pedro se acordó de las palabras de Jesús, que le dijo: Antes que el gallo cante, me negarás tres veces.

Ito ay ginagamit sa bahay aromatherapy pundamental na mga langis ay punctured at alak daloy sa bote na makaitlo isang araw o ginagamit sa pagkontrol ng soryasis pamahid uk pundamental na mga langis?
Esto se utiliza en la aromaterapia casa aceites esenciales se perforan y el licor fluye a la botella de tres veces al día o se utilizan en el control de pomada psoriasis uk aceites esenciales?

At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus, Bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.
Y Pedro se acordó de la palabra, que le había dicho Jesús: antes que cante el gallo, me negarás tres veces.

Makaitlo sa isang taon na ang iyong mga lalake ay magsisiharap sa Panginoon mong Dios, sa dakong kaniyang pipiliin; sa kapistahan ng tinapay na walang lebadura, at sa kapistahan ng mga sanglinggo, at sa kapistahan ng mga tabernakulo: at huwag silang haharap na walang dala sa Panginoon.
Tres veces cada un año parecerá todo varón tuyo delante del SEÑOR tu Dios en el lugar que él escogiere: en la solemnidad de los ázimos, y en la solemnidad de las semanas, y en la solemnidad de las cabañas.

At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus, Bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.
Y Pedro se acordó de las palabras que Jesús le había dicho:«Antes de que cante el gallo, me habrás negado tres veces».

Makaitlo sa isang taon na ang iyong mga lalake ay magsisiharap sa Panginoon mong Dios, sa dakong kaniyang pipiliin; sa kapistahan ng tinapay na walang lebadura, at sa kapistahan ng mga sanglinggo, at sa kapistahan ng mga tabernakulo: at huwag silang haharap na walang dala sa Panginoon.
Resumen sobre las Fiestas 16 Tres veces al año, todos los varones se presentarán delante del Señor, tu Dios, en el lugar elegido por él, en la fiesta de los Ácimos, en la fiesta de las Semanas y en la fiesta de las Chozas.

At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus, Bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.
Y Pedro recordó lo que Jesús le había dicho:“Antes que el gallo cante dos veces, me habrás negado tres veces.”.

Makaitlo sa isang taon na ang iyong mga lalake ay magsisiharap sa Panginoon mong Dios, sa dakong kaniyang pipiliin; sa kapistahan ng tinapay na walang lebadura, at sa kapistahan ng mga sanglinggo, at sa kapistahan ng mga tabernakulo: at huwag silang haharap na walang dala sa Panginoon.
Tres veces cada año parecerá todo varón tuyo delante del SEÑOR tu Dios en el lugar que él escogiere: en la fiesta solemne de los panes cenceños, y en la fiesta solemne de las semanas, y en la fiesta solemne de los tabernáculos.

Sinabi sa kaniya ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa iyo, na sa gabing ito, bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.
Jesús le dijo:--De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, tú me negarás tres veces.

Makaitlo sa isang taon na ang iyong mga lalake ay magsisiharap sa Panginoon mong Dios, sa dakong kaniyang pipiliin; sa kapistahan ng tinapay na walang lebadura, at sa kapistahan ng mga sanglinggo, at sa kapistahan ng mga tabernakulo: at huwag silang haharap na walang dala sa Panginoon.
Tres veces cada año aparecerá todo varón tuyo delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere: en la fiesta solemne de los panes sin levadura, y en la fiesta solemne de las semanas, y en la fiesta solemne de los tabernáculos.

At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus, Bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.
Pedro se acordó de aquellas palabras de Jesús:«Antes de que cante el gallo. me negarás tres veces.» Y, saliendo afuera, lloró amargamente.

At nang maalaman ni Daniel na ang kasulatan ay nalagdaan ng pangalan siya'y pumasok sa kaniyang bahay( ang kaniya ngang mga dungawan ay bukas sa dakong Jerusalem); at siya'y lumuhod ng kaniyang mga tuhod na makaitlo isang araw, at dumalangin, at nagpasalamat sa harap ng kaniyang Dios, gaya ng kaniyang dating ginagawa.
Cuando Daniel supo que el documento estaba firmado, entró en su casa, y con las ventanas de su cámara abiertas hacia Jerusalén se hincaba de rodillas tres veces al día. Y oraba y daba gracias a su Dios, como lo solía hacer antes.

At lumingon ang Panginoon, at tinitigan si Pedro. At naalaala ni Pedro ang salita ng Panginoon, kung paanong sinabi niya sa kaniya, Bago tumilaok ang manok ngayon, ay ikakaila mo akong makaitlo.
Entonces el Señor se volvió y miró a Pedro, y Pedro se acordó de la palabra del Señor como le había dicho:"Antes que el gallo cante hoy, me negarás tres veces.

At ibinuka ng Panginoon ang bibig ng asno, at nagsabi kay Balaam, Ano ang ginawa ko sa iyo, na ako'y pinalo mo nitong makaitlo?
Entonces el SEÑOR abrió la boca del asna, la cual dijo a Balaam:¿Qué te he hecho yo que me has golpeado estas tres veces?

At ibinuka ng Panginoon ang bibig ng asno, at nagsabi kay Balaam, Ano ang ginawa ko sa iyo, na ako'y pinalo mo nitong makaitlo?
Entonces Jehovah abrió la boca del asna, y ésta dijo a Balaam:--¿Qué te he hecho para que me hayas azotado estas tres veces.

At sinabi sa kaniya ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa iyo, na ngayon, sa gabi ring ito, bago tumilaok ang manok ng makalawa, ay ikakaila mo akong makaitlo.
Jesús le dice: De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces.

At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus, Bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.
Entonces Pedro se acordó de las palabras que Jesús le había dicho:«Antes que cante el gallo, me negarás tres veces».p Y saliendo fuera, lloró amargamente.

At sinabi sa kaniya ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa iyo, na ngayon, sa gabi ring ito, bago tumilaok ang manok ng makalawa, ay ikakaila mo akong makaitlo.
Jesús le dijo:--De cierto te digo que hoy, en esta noche, antes que el gallo haya cantado dos veces, tú me negarás tres veces.

At ang lalake ng Dios ay naginit sa kaniya, at nagsabi, Marapat nga sana na iyong hampasing makalima o makaanim; sinaktan mo nga sana ang Siria hanggang sa iyong nalipol: kaya't ngayo'y sasaktan mo ang Siria na makaitlo lamang.
Entonces el varón de Dios, enojado contra él, le dijo:-- De dar cinco o seis golpes, habrías derrotado a Siria hasta no quedar ninguno, pero ahora derrotarás a Siria solo tres veces.

Sapagka't aking palalayasin ang mga bansa sa harap mo, at aking palalaparin ang iyong mga hangganan: at hindi pagnanasaan ng sinoman ang iyong lupain, pagka ikaw ay pumapanhik na humarap sa Panginoong iyong Dios, na makaitlo sa isang taon.
Porque yo expulsaré las naciones de tu presencia y ensancharé tus territorios. Nadie codiciará tu tierra mientras tú vayas tres veces al año para presentarte delante de Jehovah tu Dios.

At ang galit ni Balac ay nagningas laban kay Balaam, at pinaghampas niya ang kaniyang mga kamay; at sinabi ni Balac kay Balaam, Tinawag kita upang iyong sumpain ang aking mga kaaway, at, narito, iyong binasbasan totoo sila nitong makaitlo.
Entonces se encendió el furor de Balac contra Balaam, y dando palmadas Balac dijo a Balaam:--¡Yo te he llamado para que maldigas a mis enemigos, y he aquí tú los has colmado de bendiciones estas tres veces.