Ano ang ibig sabihin ng MATUGUNAN ANG MGA PAMANTAYAN sa Espanyol

• cumplen con los estándares
• cumplir con las normas

Mga halimbawa ng paggamit ng Matugunan ang mga pamantayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Matiyak na ang produkto ay matugunan ang mga pamantayan ng kalidad.
Asegúrese de que los productos cumplen con los estándares de calidad.

Socket: matugunan ang mga pamantayan ng Europa, American Standard at iba pang mga pamantayan..
Zócalo: cumplir con las normas europeas, American Standard y otras normas..

Ito ay hindi posible na ang 100% ng kanilang mga produkto matugunan ang mga pamantayan.
No es posible que el 100% de sus productos cumplen con la norma.

Fosc matugunan ang matugunan ang mga pamantayan ng mga pangunahing rehiyonal na mga pamantayan RoHS, CE.
FOSC cumplir con el respondan a los criterios de las normas RoHS regionales clave, CE.

Front pinto ay may naiikot lock, at ulo glass na matugunan ang mga pamantayan ng CCC.
Puerta de entrada vienen con bloqueo giratorio y vidrio que cumple con el estándar de la CCC templado.

The pagganap index ng mga produkto matugunan ang mga pamantayan ng pagsusuri ng pambansang authorities.
The índices de rendimiento de los productos cumplen con las normas de ensayo de las empresas nacionales que figuran authorities.

Kalidad ay ang katigasan ng loob, kontrolin namin ang bawat yugto upang matugunan ang mga pamantayan ng kalidad.
La calidad es la columna vertebral, controlamos cada etapa para cumplir con los estándares de calidad.

Komatsu maghuhukay balbula ay manufactured upang matugunan ang mga pamantayan sukat ng Komatsu PC60-7 Excavator standard, ganap kapalit na bahagi.
Válvula de excavadora Komatsu está fabricado para cumplir con las dimensiones estándar de la norma Excavadora Komatsu PC60-7, totalmente pieza de repuesto.

Ang lahat ng mga uri ng gasolina na ginagamit sa Canada( kabilang ang mga blend ng mababang-ethanol) ay dapat matugunan ang mga pamantayan ng regulasyon.
Todos los tipos de gasolina utilizados en Canadá(incluidas las mezclas con bajo contenido de etanol) deben cumplir con las normas reglamentarias.

Upang maging isang Pinansyal na Investor dapat mong matugunan ang mga pamantayan na inilatag sa Rule 501 sa ilalim ng Securities Act ng 1933, na tumutukoy sa isang….
Para ser un Inversor Acreditado, debe cumplir con los criterios establecidos en la Regla 501 según la Ley de Valores de 1933, que define un.

Auto accessories ay napagmasdan paggamit ng mga kemikal upang subukan ang kalupkop thicknesses at matiyak ang kanilang thicknesses matugunan ang mga pamantayan.
Accesorios de automóviles se examinan utilizando productos químicos para poner a prueba los espesores de chapado y garantizar sus espesores cumplen con los estándares.

Lahat ng mga ito ay sertipikadong at matugunan ang mga pamantayan ng muwebles produksyon.
Todos ellos están certificados y cumplen con los estándares de producción de muebles.

Kamakailang mga pagpapabuti sa diesel engine teknolohiya ay nagbibigay-daan sa modernong automotive diesels tahimik at mahusay, at linisin sapat upang matugunan ang mga pamantayan ng pagpapalabas ng California.
Las recientes mejoras en la tecnología de motores diesel permiten a los motores diesel de automoción modernos para ser silencioso, potente, limpia y suficiente para cumplir con los estándares de emisiones de California.

Siyempre, ang bawat bahagi ng makina ay dinisenyo upang matugunan ang mga pamantayan sa kalinisan at itinayo gamit ang 304 hindi kinakalawang na asero.".
Por supuesto, cada parte de la máquina está diseñada para cumplir con los estándares de higiene y construida con acero inoxidable 304".

Ang packaging machine ay idinisenyo upang mag-pack ng tapos na pagkain pagkatapos ng pagyeyelo, at bawat nakabalot na frozen na pagkain ay nakakatugon upang matugunan ang mga pamantayan ng pagkain na walang mga contaminations.
La empaquetadora está diseñada para empacar alimentos terminados después de la congelación, y cada comida congelada empacada está garantizado para cumplir con los estándares de alimentos sin contaminación.

Of course, ang pag-install na lokasyon at liwanag na kulay ay dapat na angkop upang matugunan ang mga pamantayan ng kaligtasan, ngunit din upang ipakita ang mga makatwirang liwanag epekto.
Por supuesto, la ubicación de la instalación de luz y los colores deben ser adecuados para cumplir las normas de seguridad, sino también para mostrar razonable efectos de luz.

Simula sa 2012, Social Security Administration binuo ang mahabagin program allowance sa isang pagsisikap upang mapabilis ang proseso kapansanan pagsusuri para sa mga aplikante na ang mga medikal na kondisyon ay kaya malubhang na ito matugunan ang mga pamantayan kapansanan.
Empezando en 2012, la Administración de Seguridad Social ha desarrollado el programa de asignación compasiva en un esfuerzo por acelerar el proceso de revisión de invalidez para los solicitantes cuya condición médica eran tan graves que cumplía con los estándares de incapacidad.

Sa artikulong ito, ikaw ay matuto na simula sa 2012, Social Security Administration binuo ang mahabagin program allowance sa isang pagsisikap upang mapabilis ang proseso kapansanan pagsusuri para sa mga aplikante na ang mga medikal na kondisyon ay kaya malubhang na ito matugunan ang mga pamantayan kapansanan.
En este articulo, usted aprenderá que a partir de 2012, la Administración de Seguridad Social ha desarrollado el programa de asignación compasiva en un esfuerzo por acelerar el proceso de revisión de invalidez para los solicitantes cuya condición médica eran tan graves que cumplía con los estándares de incapacidad.

Makina matugunan ang mga pambansang pamantayan ng pagkain export.
La máquina cumple con estándar de la exportación nacional de alimentos.

Ang test center ng kumpanya ay may perpektong pamamaraan ng kalidad ng pagsubok, ay may carbon-sulfur analisador, arc burning pugon, simple analyzer, metallographic micro-tigas tester at iba pang mga kalidad ng control kagamitan sa kasalukuyan, maaaring suriin komposisyon, katigasan at buhay ng serbisyo at mga katulad ng mga produkto, at sinisiguro na ang mga produkto matugunan ang mga pambansang pamantayan o mga kinakailangan ng purchasers.
El centro de pruebas de la empresa tiene métodos de prueba perfecta calidad, tiene analizador de carbono-azufre, la quema de horno de arco, analizador elemental, probador de microdureza metalográfico y otros equipos de control de calidad en la actualidad, se puede comprobar la composición, dureza y vida de servicio y similares de los productos, y se asegura de que los productos cumplen las normas nacionales o los requisitos de los compradores.

Upang makatanggap ng Premium Tax Credit dapat mong matugunan at mapanatili ang mga pamantayan sa pagiging karapat-dapat sa kabuuan ng iyong plan taon.
Con el fin de recibir el Crédito Tributario de primera calidad que debe cumplir y mantener los criterios de selección en toda su año del plan.

Para sa isang plastic na isinasaalang-alang biocompostable, ay dapat na matugunan ang ilang mga pamantayan.
Para un plástico para ser considerado biocompostable, debe cumplir con ciertos criterios.

Baka gusto mo ring mag-apply para Medicaid dapat mong matugunan ang ilang mga pamantayan pagiging karapat-dapat.
También es posible que desee solicitar Medicaid debe cumplir con ciertos criterios de elegibilidad.

Ano ang porsyento ng mga amin mabibigo upang matugunan ang pamantayan sa iba' mental checklist?
¿Qué porcentaje de nosotros no cumplen con los criterios sobre los demás' listas mentales?

Dali ng pagpapanatili, makatwirang gastos at kanais-nais na lakas ay dapat na matugunan ang kanilang mga pamantayan.
La facilidad de mantenimiento, el costo razonable y la fortaleza deseable deben cumplir con sus estándares.

Gumagamit sila ng isang mahigpit Gold Standard ng kalidad ng control upang masiguro ang kanilang mga produkto matugunan ang kanilang mga pamantayan.
Emplean un estándar de oro riguroso de control de calidad con el fin de asegurar a sus productos cumplen con sus estándares.

Upang ma-pre-screened para sa mga pagsubok, dapat mong tawagan ang NCI at NIH upang matukoy kung matugunan mo ang kanilang mga pamantayan.
Con el fin de ser pre-seleccionados para estos ensayos, debe llamar al Instituto Nacional del Cáncer y los NIH para determinar si cumple con sus criterios.

Ang mga naghahanap ng pagkamamamayan sa pamamagitan ng naturalization ay dapat matugunan ang ilang mga pamantayan, tulad ng Ingles literacy at mabuting moral character, habang nagpapatunay ng isang pangkalahatang pag-unawa sa kasaysayan ng US, mga batas, at pamahalaan.
Aquellos que buscan la ciudadanía a través de la naturalización deben cumplir con ciertos criterios, tales como la alfabetización en inglés y buen carácter moral, al tiempo que demuestran un entendimiento general de la historia, las leyes y el gobierno de los Estados Unidos.

Ang ilang mga plano upang hindi nag-aalok ng anumang mga out-of-network benepisyo, ngunit hindi pa rin maaaring mag-awtorisa sa iyo upang pumunta sa labas ng network kung matugunan mo ang ilang mga pamantayan.
Algunos planes no ofrece ningún tipo de beneficios fuera de la red, pero aún así puede autorizar que ir fuera de la red si cumple con ciertos criterios.

Ang pangunahing gawain sa 1990-es ay upang magbigay ng mga kinakailangang antas ng edukasyon na maaaring matugunan ang mga katangian ng estado at mga pamantayan.
La tarea principal en 1990 era-es proporcionar el nivel necesario de la educación, que podría adaptarse a las características y normas estatales.