Ano ang ibig sabihin ng MGA BIBIG sa Espanyol

• boca
• bocas

Mga halimbawa ng paggamit ng Mga bibig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At ang pagkain sa aming mga bibig? Ridiculous!
Y comer con la boca? Ridículo!

Siguro ay namin maglakad sa aming mga binti at kumain mula sa aming mga bibig.
Tal vez vamos a caminar con las piernas y comer de nuestras bocas.

Sila'y may mga bibig, nguni't sila'y hindi nangagsasalita; mga mata'y mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakakita;
Tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven.

Hindi namin dapat payagan ang mapagmataas salita na dumating mula sa aming mga bibig.
No debemos permitir que las palabras arrogantes que vienen de la boca.

Kung atin ngang inilalagay ang mga preno ng kabayo sa kanilang mga bibig, upang tayo'y talimahin, ay ibinabaling din naman natin ang kanilang buong katawan.
He aquí, ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan y dirigimos también su cuerpo entero.

Lalo na ang mga maliliit na bata ay nais na maglagay ng isang bagay sa kanilang mga bibig.
Especialmente a los niños pequeños les gusta llevarse algo a la boca.

Na ang kanilang mga bibig ay nararapat matikom; mga taong nagsisipanggulo sa buong mga sangbahayan, na nangagtuturo ng mga bagay na di nararapat, dahil sa mahalay na kapakinabangan.
A ellos es preciso tapar la boca, pues por ganancias deshonestas trastornan casas enteras, enseñando lo que no es debido.

Ito ay ipinapakita upang alisin stains at puksain ang mga bakterya sa mga bibig.
Esto se ha demostrado para eliminar las manchas y eliminar las bacterias en los boca.

Gayon siya magwiwisik sa maraming bansa; ang mga hari ay magtitikom ng kanilang mga bibig dahil sa kaniya: sapagka't ang hindi nasaysay sa kanila ay kanilang makikita; at ang hindi nila narinig ay kanilang mauunawa.
Así asombrará a muchas naciones. Los reyes cerrarán la boca delante de él, porque verán lo que nunca les había sido contado, y comprenderán lo que nunca habían oído.

Sila'y may mga tainga, nguni't hindi sila nangakakarinig; at wala mang anomang hinga sa kanilang mga bibig.
Tienen orejas, pero no oyen; tampoco hay aliento en sus bocas.

Ngayon nga'y sulatin ninyo sa ganang inyo ang awit na ito, at ituro mo sa mga anak ni Israel: ilagay mo sa kanilang mga bibig, upang ang awit na ito'y maging saksi sa akin laban sa mga anak ni Israel.
Ahora pues, escribid para vosotros este cántico y enseñadlo a los hijos de Israel. Ponlo en su boca, para que este cántico me sirva de testigo contra los hijos de Israel.

Pagkatapos ng lahat, ang mga bata ay napaka-hilig upang ilagay ang lahat sa kanilang mga bibig.
Después de todo, los niños están muy inclinados a llevarse todo a la boca.

Ang Dios ko'y nagsugo ng kaniyang anghel, at itinikom ang mga bibig ng mga leon, at hindi nila ako sinaktan; palibhasa'y sa harap niya ay nasumpungan akong walang sala; at gayon din sa harap mo, Oh hari, wala akong ginawang kasamaan.
Mi Dios envió a su ángel, el cual cerró la boca de los leones, para que no me hiciesen daño; porque delante de él he sido hallado inocente. Tampoco delante de ti, oh rey, he hecho nada malo.

Hindi sila nagsihiwalay sa kanilang pita, ang kanilang pagkain ay nasa kanila pang mga bibig.
Pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas.

Ito ay may isang bisagra teknolohiya na gumagawa ng mga bibig na magkaroon ng isang normal na kilusan habang ang isa ay pa rin natutulog kaya kumportable kang tulad ng mga normal na oras kapag ang isa ay hindi gumagamit ng anti hilik device.
Tiene una técnica de bisagras que hace que la boca para tener un movimiento normal, mientras que todavía se está durmiendo por lo tanto que se sienta cómodo al igual que el tiempo normal cuando no se utilizan los dispositivos de lucha contra el ronquido.

Kaya walang malubhang panganib kapag inilagay ng iyong mga anak ang luad sa kanilang mga bibig.
Por lo tanto, no existe un peligro grave cuando su descendencia pone la arcilla en sus bocas.

At mangyayari na pagka ang maraming kasamaan at kabagabagan ay dumating sa kanila, ay magpapatotoo ang awit na ito sa harap nila na pinakasaksi; sapagka't hindi malilimutan ng mga bibig ng kanilang binhi; sapagka't talastas ko ang kanilang iniisip na kanilang inaakala ngayon pa, bago ko sila ipasok sa lupain na isinumpa ko.
Y sucederá que cuando le sobrevengan muchos males y angustias, este cántico dará testimonio contra él. Ciertamente no caerá en el olvido en la boca de sus descendientes, porque yo conozco sus predisposiciones y lo que hace hoy, aun antes de que yo le introduzca en la tierra que juré dar a sus padres.

Sa pamamagitan ng tatlong salot na ito ay napatay ang ikatlong bahagi ng mga tao, sa pamamagitan ng apoy at ng usok at ng asupre, na nangagsisilabas sa kanilang mga bibig.
Por estas tres plagas fue muerta la tercer parte de los hombres; por el fuego, el humo y el azufre que salían de sus bocas.

Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, na nagsasabi, Kayo at ang inyong mga asawa ay kapuwa nangagsalita ng inyong mga bibig, at ginanap ng inyong mga kamay, na nagsasabi, Tunay na aming tutuparin ang aming mga panata na aming ipinanata, na magsunog ng kamangyan sa reina ng langit, at ipagbuhos ng mga inuming handog siya: inyo ngang isagawa ang inyong mga panata, at inyong tuparin ang inyong mga panata!
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel:"Vosotros y vuestras mujeres habéis hablado con vuestras bocas y lo habéis realizado con vuestras manos, diciendo:'Sin falta cumpliremos nuestros votos que hemos hecho, de quemar incienso a la Reina del Cielo y de derramarle libaciones.'¡De veras que confirmáis vuestros votos y ponéis vuestros votos por obra!

Ang pagkuha ng silo ay ginagawa sa pamamagitan ng isang uod o sa pamamagitan ng pagsabog ng mga bibig kasunod ng mga marka.
La extracción del silo se realiza ya sea por un gusano o por bocas de aspiración siguientes marcas.

Sa pamamagitan ng tatlong salot na ito ay napatay ang ikatlong bahagi ng mga tao, sa pamamagitan ng apoy at ng usok at ng asupre, na nangagsisilabas sa kanilang mga bibig.
Apo 9:18 Por estas tres plagas fue muerta la tercera parte de los hombres; por el fuego, el humo y el azufre que salían de su boca.

Ngayon ay handa na upang pumunta, ang aming mga unang cake ng mga almendras handa na upang devoured sa pamamagitan ng mga bibig ng higit pang mga gutom ng bahay.
Ya esta listo, nuestro primer bizcocho de almendras listo para ser devorado por las bocas mas hambrientas de la casa.

Sa pamamagitan ng tatlong salot na ito ay napatay ang ikatlong bahagi ng mga tao, sa pamamagitan ng apoy at ng usok at ng asupre, na nangagsisilabas sa kanilang mga bibig.
La tercera parte de los hombres fueron muertos por estas tres plagas: por el fuego, el humo y el azufre que salían de la boca de ellos.

Ito ay isang proseso na tinatawag ng isang kilalang survey researcher na" paglalagay ng mga salita sa mga bibig ng mga tao.
Este es un proceso que un destacado investigador de encuestas llama"poner palabras en boca de la gente".

Sa pamamagitan ng tatlong salot na ito ay napatay ang ikatlong bahagi ng mga tao, sa pamamagitan ng apoy at ng usok at ng asupre, na nangagsisilabas sa kanilang mga bibig.
Apocalipsis 9:18 La tercera parte de la humanidad fue muerta por estas tres plagas: por el fuego, el humo y el azufre que salían de sus bocas.

At nakita kong sa pangitain ang mga kabayo, at ang mga nakasakay dito, na may mga baluting gaya ng apoy at ng jacinto at ng asupre: at ang mga ulo ng mga kabayo ay gaya ng mga ulo ng mga leon; at sa kanilang mga bibig ay lumalabas ang apoy at usok at asupre.
Y de esta manera, vi en la visión los caballos y a los que cabalgaban en ellos, que tenían corazas color de fuego, de jacinto y de azufre. Las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones; y de sus bocas salía fuego, humo y azufre.

Sa pamamagitan ng tatlong salot na ito ay napatay ang ikatlong bahagi ng mga tao, sa pamamagitan ng apoy at ng usok at ng asupre, na nangagsisilabas sa kanilang mga bibig.
Apocalipsis 9:18 De estas tres plagas fue muerta la tercera parte de los hombres: del fuego, y del humo, y del azufre, que salían de la boca de ellos.

Na ang mga ito, sa pamamagitan ng pananampalataya'y nagsilupig ng mga kaharian, nagsigawa ng katuwiran, nangagtamo ng mga pangako, nangagtikom ng mga bibig ng mga leon.
Por la fe éstos conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones.

Ito ay isang proseso na ang isa kilalang survey researcher tawag Halimbawa, narito ang isang closed survey tanong na" paglalagay ng mga salita sa mga tao mga bibig.".
Es un proceso que una encuesta prominente investigador llamadas Por ejemplo, he aquí una pregunta de la encuesta cerrada"poner palabras en boca de la gente.".

Mga Mask ng Bibig.
Máscara de boca BEAST.