Ano ang ibig sabihin ng MGA KAGAWARAN sa Espanyol

• departamentos
• departamento

Mga halimbawa ng paggamit ng Mga kagawaran sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Hindi mo na magkaroon ng panahon upang maghanap para sa mga kagawaran ng sapat na katibayan?
Usted no tiene tiempo para buscar los Departamentos de pruebas suficientes?

Ang CDC ay nagtatrabaho sa mga kagawaran ng kalusugan sa Wisconsin, Illinois, California, Indiana at Minnesota….
Los CDC están trabajando con los departamentos de salud en Wisconsin, Illinois, California, Indiana y Minnesota….

Sa 1950s at 60s, pananaliksik koponan ay nabuo sa mga kagawaran at faculties.
En la década de 1950 y 60, equipos de investigación se formaron en los departamentos y facultades.

Nagtuturo ako sa IUT ng Rouen, sa mga kagawaran ng Physical Measurements, Thermal at Energetic Engineering at Chemical Engineering.
Enseño en el IUT de Rouen, en los departamentos de Medición Física, Ingeniería Térmica y Energía e Ingeniería Química.

Ayon sa batas ang pag-aaral proseso lasted apat na taon, ngunit nagkaroon pagdadalubhasa sa loob basic at mga espesyal na mga kagawaran.
De acuerdo con el estatuto del proceso de estudio duró cuatro años, pero no había especialización dentro de los departamentos básicos y especiales.

Kasabay nito, Unibersidad ay walang mga kagawaran sa Ukrainian wika pagtuturo, walang propesor ng Ukrainian pagkamamamayan.
Al mismo tiempo, la Universidad no tenía departamentos con la enseñanza de la lengua ucraniana, ningún profesor de la nacionalidad de Ucrania.

Makasaysayang mga talaan ipakita na sa 1667, tungkol sa 500 mga mag-aaral-aral at walong guro nagtrabaho sa pilosopiko at teolohiko mga kagawaran.
Los registros históricos muestran que en 1667, acerca de 500 los estudiantes estudian y ocho maestros trabajaron antes en los departamentos de filosofía y teología.

Sa kasalukuyan, lahat ng mga kagawaran maliban sa DPW ay kapanayamin at vetted sa pamamagitan kani-kanilang mga departamento ng ulo.
Actualmente, todos los departamentos distintos del Departamento de Obras Públicas son entrevistados y examinados por sus respectivos jefes de departamento.

Ang kanilang computations ng reserbang feed sa pananalapi at mga mapagkukunan ng tao mga kagawaran at makakaapekto sa negosyante ng mga insentibo at kabayaran.
Sus cálculos de reservas se integran en los departamentos de finanzas y recursos humanos y afectan los incentivos de comerciantes y compensaciones.

Ang unang mga kagawaran ay ng matematika at teknikal na mga paksa, wika at panitikan, sosyal-pang-ekonomiya at natural disciplines.
Los primeros fueron los departamentos de matemáticas y temas técnicos, lengua y la literatura, disciplinas socio-económicos y naturales.

Mag-aaral, bachelors, interns, Masters, postgraduates, guro nagtatrabaho para sa Doctor degree pati na rin ang mag-aaral ng refresher courses pag-aaral sa 59 mga kagawaran.
Estudiantes, solteros, pasantes, maestros, postgraduados, maestros que trabajan para el grado de doctor, así como estudiantes de estudio de los cursos de actualización 59 departamentos.

Pagkatapos ay sa mga kagawaran, ay paroroon ako sa administrasyon at application setup at ako'y yayaon sa mga liping VAT pag-post.
Luego, en los departamentos, voy a ir a la configuración de la administración y aplicación, y voy a ir a los grupos de contabilización del IVA.

Pepperdine nagkamit katayuan unibersidad sa 1971 kapag ang mga paaralan ng batas ay naidagdag at ang mga negosyo at pag-aaral ng mga kagawaran ay naging hiwalay na paaralan.
Pepperdine obtuvo el estatus de universidad en 1971 cuando se añadió la escuela de derecho y los departamentos de la empresa y la educación se convirtió en escuelas separadas.

Sa marami sa mga opisina ng European Union at mga kagawaran naka-host sa Luxembourg City, doon ay isang tunay na multicultural pananaw sa bayang ito.
Con muchas de las oficinas de la Unión Europea y los departamentos alojados en Ciudad de Luxemburgo, hay una verdadera perspectiva multicultural de esta ciudad.

This kumpanya ay sales department, teknikal na departamento, iniksyon departamento, magkaroon ng amag departamento, hardware departamento, assembly department qc at iba pang mga kagawaran.
Esta compañía tiene departamento de ventas, departamento técnico, departamento de inyección, departamento de molde, departamento de ferretería, QC departamento de montaje y otros departamentos.

Ang aming mga prutas ay napansin sa pamamagitan ng mga kagawaran ng awtoridad at nakakatugon sa mga pamantayan ng internasyonal na agrikulturang produkto sa merkado.
Nuestra fruta ha sido detectado por departamentos de la autoridad y cumple con los estándares del mercado internacional de productos agrícolas.

Alinsunod sa batas, ang pananagutan para sa kalusugan at kaligtasan sa enterprise bear ang employer, pati na rin ang lahat ng mga opisyal at, higit sa lahat,- mga ulo ng mga kagawaran.
De acuerdo con la ley, la responsabilidad de la salud y la seguridad en la empresa social del empleador, así como todos los funcionarios y, sobre todo,- los jefes de departamento.

Sa 1862, dalawang mga kagawaran- ang Department of Civil Law at ng Department of Criminal Law and Pamamaraan- ay nagsimulang gumamit ng Ukrainian bilang wika ng pagtuturo.
En 1862, dos departamentos- El Departamento de Derecho Civil y el Departamento de Derecho Penal y Procedimiento- comenzaron a utilizar ucraniano como lengua de enseñanza.

Mag-ulat sa may-ari at ring maging responsable para sa aiding ang Branch Manager at iba pang mga kagawaran sa lahat ng mga aspeto ng mga lokal na mga lokasyon ng mga operasyon.
Informe al propietario y también ser responsable de ayudar a los Gerentes de Sucursal y otros departamentos en todos los aspectos de los locales de los lugares de operaciones.

Kapalit ng mga posisyon sa pagtuturo sa mga kagawaran ay dapat gawin sa pamamagitan ng kumpetisyon sa pag-amin ng mga kandidato anuman ang kanilang nasyonalidad at denominasyon.
La sustitución de los puestos docentes en los departamentos debía hacerse a través de la competencia con la admisión de los candidatos, independientemente de su nacionalidad y de la denominación.

Pinag-isang Sports program ay madalas na pinasimulan sa pamamagitan ng mga kasosyo sa komunidad, kabilang ang mga parke at libangan ng mga kagawaran, paaralan, at komunidad sports organisasyon.
Programas de Deportes Unificados menudo son iniciados por socios comunidad, incluyendo parques y departamentos de recreación, escuelas, y las organizaciones de la comunidad deportiva.

Sama-sama sa Vice-Rectors at ang naaangkop na mga kagawaran, ang IRD isinasagawa gawa sa kinasasangkutan ng parehong akademiko at pang-agham na mga kawani ng unibersidad sa internasyonal na akademiko at pang-agham na programa.
Junto con Vicerrectores y los departamentos apropiados, el IRD lleva a cabo trabajos en la participación tanto del personal académico y científico de la universidad en los programas académicos y científicos internacionales.

Ang Academy ay nagiging naka-target sa pagpapabuti ng pangangasiwa tauhan paghahanda para sa trabaho sa ministries, mga kagawaran at iba pang mga namamahala sa katawan ng isang pambansang ekonomiya.
La Academia se convierte dirigido a la mejora de la preparación del personal de gestión para el trabajo en los ministerios, departamentos y otros órganos de gobierno de una economía nacional.

Kanyang pinakamataas na namamahala sa katawan ay ang Board ng Institute, ngunit dahil 1972 ito ay naging ang Academic Board kabilang Rector, Vice-rector, deans, party at Komsomol secretaries, direktor ng professors 'at mag-aaral' unyon komite, puno ng mga kagawaran, senior professors, at mag-aaral.
Su órgano supremo es el Consejo del Instituto, pero desde 1972 se convirtió en el rector incluyendo Junta Académica, Vice-rector, decanos, secretarios del partido y del Komsomol, directores de profesores y estudiantes comités sindicales, jefes de departamento, profesores mayores, y estudiantes.

Ang mga produkto nakapasa sa pagsusulit natupad sa pamamagitan ng mga may-katuturang mga kagawaran ng kapangyarihan, ay alinsunod sa mga pambansang pamantayan GB14048 at kaligtasan.
Los productos han pasado las pruebas llevadas a cabo por los departamentos de la energía pertinentes, se ajustan GB14048 nacional estándar y de seguridad.

Upang maging isang modelo ng teknolohikal na makabagong ideya sa larangan, ang kumpanya ay paulit-ulit ipinagtagubilin ng mga pamahalaan at mga kagawaran ng pagiging sa pagbabago ng pag-iilaw industriya.
Para ser un modelo de innovación tecnológica en el campo, la compañía ha sido elogiado en repetidas ocasiones por el gobierno y el departamento está en el cambio de la industria de la iluminación.

Ito ay angkop para sa metalurhiya, kemikal engineering, mga materyales sa gusali, electric power, pagproseso ng butil, makinarya at iba pang mga kagawaran, pang-industriya furnaces o boiler, bilang konsentrasyon ng pagdalisay ng alikabok.
Es adecuado para metalurgia, ingeniería química, materiales de construcción, energía eléctrica, procesamiento de granos, maquinaria y otros departamentos, hornos industriales o calderas, como purificación de la concentración de polvo.

May mayaman na karanasan sa mga bahagi machining, mga produkto ng mataas na precision at napapanahong paghahatid, ito ay bumuo ng mabilis sa ngayon, kami ay may tatlong mga kagawaran processing at higit sa 80 empleyado.
Con una rica experiencia en el mecanizado de piezas, productos de alta precisión y la entrega a tiempo, se ha desarrollado rápidamente hasta el momento, tenemos tres departamentos de procesamiento y más de 80 empleados.

Pag-aaral sa mga pangunahing kagawaran ay general;
Estudiar en el departamento básica fue general;

Kalayaan ng Ukraine sa 1991 kinakailangang mga pagbabago sa pamamahala, estruktural pagbabagong-tatag, pagpapabuti ng programang pang-edukasyon, at pagtatatag ng mga bagong kagawaran.
La independencia de Ucrania en 1991 cambios necesarios en la gestión, reorganización estructural, la mejora de los programas educativos, y la creación de nuevos departamentos.