Ano ang ibig sabihin ng NA NAMATAY sa Espanyol

• que murió
• que murieron
• que falleció

Mga halimbawa ng paggamit ng Na namatay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ah, ibig mong sabihin yung bear na namatay sa tub niyo?
Ah, te refieres a ese oso que murió en tu bañera?

Na namatay dahil sa atin, upang tayo, sa gising o tulog man, ay mangabuhay tayong kasama niya.
Quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él.

Sakit sa oras ng epekto na namatay pagkatapos. Pamamaga.
Dolor en el momento del impacto que desaparece después. Hinchazón.

Paul ay pakikipag-usap tungkol sa mga Kristiyano alam nila na namatay.
Pablo está hablando de los cristianos que saben que murieron.

Pekeng Saykiko:" Sino ang lalaki na namatay na bata pa, o sa isang trahedya?".
Fake Psychic:"¿Quién era el hombre que murió demasiado joven, o de una manera trágica?".

Sila ay katulad ng mga tao, at inaangkin na mga miyembro ng iba pang sibilisasyon na namatay sa ilalim ng dagat.
Eran similar a la gente, y afirmó ser miembros del resto de la civilización que murió bajo el mar.

Sapagka't paanong makikipagusap namin na namatay sa kasalanan ay nakatira pa rin sa kasalanan?
Por la forma en que puede que han muerto al pecado todavía viven en el pecado?

Si Aemon Targaryen ba ang nagngangalang karakter sa Westeros na namatay sa katandaan?
¿Es Aemon Targaryen el único personaje nombrado en Poniente que murió de vejez?

Dakila ka pa baga sa aming amang Abraham, na namatay? at nangamatay ang mga propeta: sino ang ipinalalagay mo sa iyong sarili?
¿Eres tú acaso mayor que nuestro padre Abraham quien murió, o los profetas quienes también murieron?¿Quién pretendes ser?

Sa bahay na si Gary na gumawa ng proteksyon ng mga gamit ng kanyang asawang si Maria, na namatay ng maraming taon.
En casa Gary actúa como protector de todas las propiedades de su esposa Maria, que murió hace muchos años.

At nangyari, na namatay ang pulubi at siya'y dinala ng mga anghel sa sinapupunan ni Abraham: at namatay naman ang mayaman, at inilibing.
Aconteció que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham. Murió también el rico, y fue sepultado.

Sa Biyernes, sa Twitter-account ng Sergei Mavrodi, na namatay sa late Marso ng taong ito, may mga bagong post.
El viernes, en Twitter la cuenta de Sergei Mavrodi, que falleció a finales de marzo de este año, hay nuevos mensajes.

Kay Cristo Jesus na namatay, at kung sino ay sa katunayan din nabuhay muli, ay nasa kanang kamay ng Diyos, at kahit na ngayon ang namamagitan siya sa atin.
Cristo Jesús, que ha muerto, y quien ha hecho también resucitado, está a la diestra de Dios, e incluso ahora intercede por nosotros.

Itinampok ng site ang isang pang-alaala monumento na nakatuon sa Lee, na namatay sa 12 mula sa Nobyembre sa 95 taon.
El sitio contó con un monumento memorial dedicado a Lee, que murió en 12 de noviembre a los 95 años.

Si Cristo Jesus na namatay, oo, yaong nabuhay na maguli sa mga patay na siyang nasa kanan ng Dios, na siya namang namamagitan dahil sa atin.
Es Cristo Quien murió, más aun, Quien es alzado de nuevo, Quien está incluso ahora a la mano derecha de Dios, y Quien está también haciendo intercesión por nosotros.

At isa sa mga dahilan, sa isip niya, ay dahil sa ang kayang ina, na namatay noong bata pa siya, ay galit sa kanya.
Y una de las razones, pensó, era que su madre, que había muerto cuando ella era muy joven, estaba enfadada con ella.

Sino ang hahatol? Si Cristo Jesus na namatay, oo, yaong nabuhay na maguli sa mga patay na siyang nasa kanan ng Dios, na siya namang namamagitan dahil sa atin.
¿Quién es el que condenará? Cristo es el que murió; más aun, es el que también resucitó; quien, además, está a la diestra de Dios, y quien también intercede por nosotros.

Bakit inilibing ang koleksyon mga siglo na ang nakalilipas at kilala lamang sa isang pamilya na namatay kasama ng isang matandang babae sa pagtatapos ng 70. hayaan ang 19.
¿Por qué la colección fue enterrada hace siglos y conocida solo por una familia que murió con una anciana al final de 70? Deje 19.

Ang konstruksiyon ng redbrick kastilyo nagsimula sa 14th siglo sa pamamagitan Kęstutis, at sa paligid 1409 mga pangunahing gawa ay nakumpleto sa pamamagitan ng kanyang anak na lalaki Vytautas the Great, na namatay sa ito kastilyo sa 1430.
La construcción del castillo de ladrillo rojo que se inició en el siglo 14th por Kęstutis, y alrededor de 1409 principales obras fueron terminadas por su hijo Vytautas el Grande, que murió en este castillo 1430.

Sa 2 Samuel 12: 23 Sinabi ni David tungkol sa kanyang anak na namatay:" Ngunit ngayon na patay na siya, bakit ako dapat mag-ayuno?
En 2 Samuel 12: 23 David dijo de su hijo que había muerto:"Pero ahora que está muerto,¿por qué debería ayunar?

Trahedya Struck ang pamilya kapag Richard ay limang taong gulang para sa Lucille at Melville nagkaroon ng pangalawang anak na lalaki na namatay kapag apat na linggo old.
La tragedia sacudió a la familia cuando Richard tenía cinco años de Lucille y Melville tuvo un segundo hijo, que murió cuando cuatro semanas de edad.

Itinuturo ng banal na kasulatan na ang lahat ng mga naniniwala na namatay mula sa pagkabuhay na mag-uli kay Cristo ay makakasama sa Panginoon.
Las Escrituras enseñan que todos los creyentes que mueran desde la resurrección de Cristo estarán con el Señor.

Noong Nobyembre, siya ay bumalik sa Nicaragua, kung saan siya nakatanggap ng telegram mula kay San Salvador na nagpapahayag sa kanya ng sakit ng kanyang asawa na namatay noong Enero 23, 1893.
En noviembre regresó a Nicaragua, donde recibió un telegrama procedente de San Salvador en que se le notificaba la enfermedad de su esposa, que falleció el 23 de enero de 1893.

Ang skull tattoo ay maaaring maging isang paalala ng isang tao na namatay at din na dapat namin ang lahat ng nakatira sa buhay na ito sa kanyang sagad.
El tatuaje del cráneo puede ser un recordatorio de alguien que muere y también que todos debemos vivir esta vida al máximo.

Kamakailan ko pinangarap dalawang pangarap na kinasasangkutan ng mga parehong tao- ito ay ang aking katrabaho na namatay colo 2 taon na ang nakakaraan.
Recientemente soñé dos sueños que involucran la misma persona- se trata de mis compañeros de trabajo que murieron colo hace 2 años.

Paul's Lajos ama at kanyang ina Anna nagkaroon ng dalawang anak, may edad na at tatlong limang, na namatay ng iskarlata lagnat lamang na araw bago Paul ay ipinanganak.
Lajos padre de Pablo y su madre Anna tenía dos hijas, de entre tres y cinco años, que murió de fiebre escarlata, pocos días antes del nacimiento de Pablo.

Mayroon akong isang anak na babae na ipinanganak sa 2006, pagnanais, na kung saan ay karaniwang tinatawag na" Dessan", at isang anak na lalaki sa langit, Joel, na namatay sa 2008 lamang ng ilang oras ang tagal.
Tengo una hija que nació en 2006, el deseo, que por lo general se llama"Dessan", y un hijo en el cielo, Joel, que murió en 2008 a sólo unas horas de vida.

Ang Bahagi ng Hruboskalský Rock City ay isang symbolic cemetery, na orihinal na binuo gamit ang ideya ng paglikha ng isang pang-alaala sa mga tinik sa bota na namatay sa mga kampo ng konsentrasyon sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
Parte de Hruboskalský Rock City es un cementerio simbólico, que se construyó originalmente con la idea de crear un monumento conmemorativo para escaladores que murieron en campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial.

Bakit magbihis ito ay hindi pagkatapos ay mas katulad tinaguriang mabuting espiritu at" anghel" sa okultismo, kung gusto mong tularan ang kanilang mga kamag-anak at mga kaibigan na namatay- at na ngayon ay nangangahulugan ng pagpunta pabalik?
¿Por qué vestir no lo hace entonces más como los llamados buenos espíritus y"ángeles" en el ocultismo, si quieres emular a sus familiares y amigos que murieron- y que ahora significa ir hacia atrás?

Kanyang trabaho sa Kombinasyon ng mga ideya ng Einstein at Minkowski na humantong sa isang imbitasyon upang Gottingen sa 1909 at siya ay nagsimulang isang pakikipagtulungan sa Minkowski na namatay lamang linggo matapos ang pakikipagtulungan ay nagsimula.
Su trabajo en la combinación de las ideas de Einstein y Minkowski condujo a una invitación a Göttingen en 1909 y comenzó una colaboración con Minkowski, que murió semanas después de la colaboración había comenzado.