Ano ang ibig sabihin ng NAGBABANTA sa Espanyol

• amenazan
• peligro
• amenazando

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagbabanta sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Uh… uri Sa tingin ko ang libing ay gumapang nagbabanta.
Uh… tipo creo que el funeral se arrastrará amenaza.

Sugar pamalit nagbabanta sa sobrang timbang- doktor.
Los sustitutos del azúcar amenazan con sobrepeso- médicos.

Kapag ang dagat ay naging acidic at nagbabanta buhay →.
Cuando los océanos se convierten en ácido y en peligro la vida.

Sa kabilang dako, huwag nagbabanta na mag-iwan sa kanya sa bawat limang minuto.
Por otra parte, no amenazan a dejarlo cada cinco minutos.

Ang pangingisda ng dagat ay nagsisimula na seryosong nagbabanta sa marine biodiversity.
Pesca en el mar comienza a amenazar seriamente la biodiversidad marina.

At nagbabanta sa aming suplay ng pagkain, nagkakahalaga ng bilyun-bilyon.
Y amenazan nuestro suministro de alimentos, costando miles de millones.

Sila ay pagtuklas sa mundo at galugarin nagbabanta upang ilagay ang iyong sarili sa panganib.
Están descubriendo el mundo y explorando amenazando ponerse en peligro.

Ang Lapatinib ay maaaring maging sanhi ng pinsala sa atay na maaaring maging malubha o nagbabanta sa buhay.
Lapatinib puede causar daño hepático que puede ser grave o poner en peligro la vida.

Sitwasyon na hindi itinuturing na nagbabanta sa buhay, tulad ng trangkaso, sipon, rashes.
Situaciones que no se consideran en peligro la vida, como la gripe, resfriados, erupciones,etc….

Tulad ng Redline Hindi laging walang pick at anumang GPS sa dam na hindi nagbabanta ang mga palatandaan.
Al igual que el Redline No siempre tiene ninguna opción y cualquier GPS para no represar las señales de amenaza.

Bahay, kundi pati na rin nagbabanta sa kalusugan ng mga taong naninirahan doon." Halimbawa, ang ilang mga.
Casa, sino que también amenaza la salud de las personas que viven allí."Por ejemplo, algunos.

Magbasa nang higit pa: Ang mga doktor sinabi sa kung ano ang nagbabanta ang ugali ng yelling sa bata.
Leer más: Los médicos le dijeron lo que pone en peligro la costumbre de gritar a los niños.

Sisigaw siya, pang-aabuso, nagbabanta o makahanap ng mga paraan na mas masahol pa, at lahat dahil hindi mo lubos na ialay ang kanilang sarili sa mga ito!
Dará gritos, abusar, amenazar o encontrar métodos peor, y todo debido a que no dedicarse plenamente a él!

Aksidente, ayon sa Lofa, kadalasang bigyan ng babala ng mga problema, nagbabanta sa aming mga mahal na tao.
Accidente, según Lofa, por lo general advertir de problemas, amenazando nuestro querido pueblo.

Pagtiyak na ang astral kalikasan nagbabanta ang kanyang kaligtasan at ng kanyang kapaligiran, siya ay sumusubok na" karamihan ng tao out" ang kakanyahan ng iyong enerhiya na patlang.
Asegurarse de que la naturaleza astral amenaza a su seguridad y la de su entorno, que está tratando de"desplazar" la esencia de su campo de energía.

Panginginig ng boses na labis sa pinapahintulutang limitasyon, nagbabanta ang integridad ng mga motor na de koryente;
La vibración en exceso de los límites permisibles, amenazando la integridad del motor eléctrico;

Ito ba ay legal na nagbabanta o ipagkait ang mga proyektong pederal na paggasta bilang isang bagay na hayag, nakasaad sa pampulitikang paghihiganti o sa mga boto ng malakas na bisig?
¿Es legal amenazar o retener los proyectos de gasto federal como una cuestión de represalias políticas explícitas o explícitas o de votos de mano dura?

Mouse lagnat ay isang sakit na viral sa kalikasan at nagbabanta sa pangkalahatang pagkalasing at pinsala sa bato.
La fiebre del ratón es una enfermedad que es de naturaleza viral y amenaza con intoxicación general y daño renal.

Kahit na mga medikal na pamamaraan ay patuloy na mapabuti ang mga prospects para sa pag-save ang mga buhay ng mga taong magtiis sa cardiovascular sakit, mayroong isang host ng mga epidemiological mga isyu na nagbabanta upang i-offset ang mga benepisyong.
Aunque los procedimientos médicos siguen mejorando las perspectivas para salvar las vidas de los que sufren de enfermedades cardiovasculares, existen una serie de problemas epidemiológicos que amenazan a compensar estos beneficios.

Ang pagmimina ng buhangin sa Aprika ay nagbabanta sa kalusugan ng mga tao at sa mga ilog na pagmimina.
La extracción de arena en África está amenazando la salud de las personas y los ríos de los que se extraen.

Pokemon Tower Defense 2 henerasyon, Ilang taon pagkatapos na i-save ang mundo mula sa Mewthree, isang bagong kasamaan nagbabanta upang dominahin ang mundo.
Pokemon Tower Defense Generaciones 2, unos años después de salvar al mundo de Mewthree, un nuevo mal amenaza con dominar el mundo.

Gayunman, ang Beetle sa ang pusa tumangging makipagtulungan, nagbabanta leeg sabon at cat bilang tugon sa mga bug sa ang buntot ay pagpunta sa grab.
Sin embargo, el escarabajo con el gato se niega a cooperar, amenazando jabón cuello y gato en respuesta a errores en la cola va a agarrar.

Ang komunidad ay nakakaranas ng epidemya ng mga sakit sa pag-uugali at mga addiction na nagbabanta sa ating kalusugan, pag-unlad at kaligayahan.
La sociedad está experimentando una epidemia de trastornos de conducta y adicciones que amenazan nuestra salud, desarrollo y felicidad.

Weissberg ay Warned na ang mga kadahilanang ito" nagbabanta sa derail ang nagpapababa ng trend sa sakit at kamatayan heart rate na ngayon kami ay nakararanas ng".
Weissberg ha advertido que estos factores"amenazan con descarrilar la tendencia a la baja en las tasas de enfermedad y muerte del corazón que ahora estamos experimentando".

Pagbaha kapitbahay na may tubig sa isang panaginip- isang masamang pangitain na nagbabanta ang mga problema ng tao at mga kabagabagan.
Vecinos de inundación con agua en un sueño- un mal presagio que amenaza los problemas humanos y problemas.

Ang paggamit ng mga larawan ng ibang tao mula sa Internet nagbabanta ng legal na pagkilos para sa paglabag sa copyright.
El uso de fotografías de otras personas a través de Internet amenaza con acciones legales por infracción de copyright.

Upang ang mga pakpak ay hindi maging sobrang mabigat at ang figure ay hindi palaging nagbabanta na mag-tip sa ibabaw, huminto kami muli sa pakpak.
Para que las alas no se vuelvan demasiado pesadas y la figura no siempre amenace con volcarse, reducimos a la mitad el ala nuevamente a lo largo.

Ang QuaraSense ™ ay isang mabilis na handheld sensor na makakakita ng mga nakakapinsalang antas ng impeksyon sa bakterya, na nagbabanta sa kaligtasan at kasaganaan ng aming suplay ng pagkain at tubig, at idirekta ang naaangkop na paggamit ng antibiotics sa mga tao, hayop at isda.
QuaraSense es un sensor portátil rápido que detectará niveles dañinos de infección bacteriana, que amenazan la seguridad y abundancia de nuestro suministro de alimentos y agua, y dirigirá el uso apropiado de antibióticos en humanos, animales y peces.

Ang mga taktikang divisive at anti-intelektwal na retorika ay humantong sa mga ehekutibong order laban sa mga komunidad na may masamang kalagayan sa kasaysayan na nagbabanta sa aming mga gawain sa loob at internasyonal, na inilalagay sa panganib ang aming mahal na bansa at mga residente nito.
Las tácticas divisivas y la retórica antiintelectual han llevado a órdenes ejecutivas contra comunidades históricamente desfavorecidas que amenazan nuestros asuntos nacionales e internacionales, poniendo a nuestro querido país y sus residentes en peligro.

Contemporary, ang cancer sa prostate ay naging isa sa mga sakit na nagbabanta sa pisikal at mental na kalusugan ng mga kalalakihan.
El cáncer de próstata contemporáneo se ha convertido en una de las enfermedades que amenazan la salud física y mental de los hombres.