Ano ang ibig sabihin ng NALIBING sa Espanyol

• fue sepultado
• enterrado

Mga halimbawa ng paggamit ng Nalibing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nalibing o hindi inilibing.….
Fue enterrada o no fue enterrado..

At siya'y namatay, at nalibing sa libingan ng kaniyang ama.
Asi'murio', y fue sepultado en la tumba de su padre.

At si David ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa bayan ni David.
Entonces David reposó con sus padres y fue sepultado en la Ciudad de David.

At siya'y namatay, at nalibing sa libingan ng kaniyang ama.
Así murió, y fue sepultado en el sepulcro de su padre.

Sa gayo'y natulog si Omri na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa Samaria;
Y durmió Josafat con sus padres, y fue sepultado con ellos en la ciudad de David su padre;

At siya'y namatay, at nalibing sa mga libingan ng kaniyang mga magulang.
Y lo sepultaron en los sepulcros de sus padres.

At si Joas ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang; at si Jeroboam ay naupo sa kaniyang luklukan; at si Joas ay nalibing sa Samaria na kasama ng mga hari sa Israel.
Joás reposó con sus padres, y Jeroboam se sentó en su trono. Y Joás fue sepultado en Samaria, con los reyes de Israel.

At si Joas ay nalibing sa Samaria na kasama ng mga hari sa Israel.
Joás fue sepultado en Samaría con los reyes de Israel.

Siya namatay sa kumbento ng kanyang simbahan ng St James's, Westminster, at noon ay nalibing ng limang araw na mamaya sa chancel ng simbahan.
Murió en la rectoría de su iglesia de St James's, Westminster, y fue enterrado cinco días más tarde en el presbiterio de la iglesia.

At si Asa ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni David na kaniyang magulang: at si Josaphat na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Cuando Asa envejeció, se enfermó de los pies 24 y fue a reunirse con sus antepasados y fue sepultado con ellos en la ciudad de David. En su lugar reinó su hijo Josafat.

Sinasabi ng bersikulo 3," Si Cristo ay namatay para sa ating mga kasalanan," at patuloy ang talatang 4," na Siya ay nalibing at na Siya ay binuhay sa ikatlong araw.
El versículo 3 dice:"Que Cristo murió por nuestros pecados", y el verso 4 continúa,"que Él fue sepultado y que fue criado al tercer día".

At siya'y namatay, at nalibing sa libingan ng kaniyang ama.
Y ordenó su casacasa, y se ahorcó y murió, y fue sepultado en el sepulcro de su padrepadre.

Sa gayo'y inalis siya ng kaniyang mga lingkod sa karo, at inilagay siya sa ikalawang karo, na kaniyang dala, at dinala siya sa Jerusalem; at siya'y namatay, at nalibing sa mga libingan ng kaniyang mga magulang.
Sus siervos lo sacaron del carro y lo llevaron en el segundo carro que él tenía, y lo trajeron a Jerusalén donde murió, y fue sepultado en los sepulcros de sus padres.

Karamihan ng mga sinaunang lungsod ay nalibing ngayon malalim sa ilalim ng city center ngayon.
La mayor parte de la antigua ciudad está ahora enterrados debajo centro de la ciudad de hoy.

At nang makita ni Achitophel na ang kaniyang payo ay hindi sinunod, kaniyang siniyahan ang kaniyang asno, at bumangon, at umuwi siya sa bahay, sa kaniyang bayan at kaniyang inayos ang kaniyang bahay, at nagbigti; at siya'y namatay, at nalibing sa libingan ng kaniyang ama.
Al ver Ajitofel que no se había seguido su consejo, aparejó el asno, partió y se fue a su casa, en su ciudad. Después de poner en orden su casa, se ahorcó y murió. Entonces fue sepultado en la tumba de su padre.

At natulog si Baasa na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa Thirsa; at si Ela na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Baasa reposó con sus padres y fue sepultado en Tirsa. Y su hijo Ela reinó en su lugar.

At namatay si Debora na yaya ni Rebeca, at nalibing sa paanan ng Bethel, sa ilalim ng encina, na ang pangalan ay tinawag na Allon-bacuth.
Entonces murió Débora, nodriza de Rebeca, y fue sepultada al pie de Betel, debajo de una encina, la cual fue llamada Alón-bacut.

Namatay siya matapos ang nakahahalina ng ginaw habang naglalakbay sa kanyang tahanan sa London at Pebrero 1723 ay nalibing sa St Paul's Cathedral sa March 5 sa ilalim ng south pasilyo ng koro at ang silangan tapusin.
Murió después de la captura de un chill mientras viajaba a su casa de Londres en febrero de 1723 y fue enterrado en la Catedral de San Pablo el 5 de marzo, bajo el pasillo sur del coro en el extremo este.

At si Roboam ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang at nalibing sa bayan ni David: at si Abias na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Roboam reposó con sus padres y fue sepultado en la Ciudad de David. Y su hijo Abías reinó en su lugar.

Sa gayo'y inalis siya ng kaniyang mga lingkod sa karo, at inilagay siya sa ikalawang karo, na kaniyang dala, at dinala siya sa Jerusalem; at siya'y namatay, at nalibing sa mga libingan ng kaniyang mga magulang. At ang buong Juda at Jerusalem ay tumangis kay Josias.
Sus servidores lo retiraron del carro y lo pusieron en otro carro que él tenía. Lo llevaron a Jerusalén, pero murió; y lo sepultaron en los sepulcros de sus padres. Todo Judá y Jerusalén hicieron duelo por Josías.

At natulog si Salomon na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa bayan ni David na kaniyang ama: at si Roboam, na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Salomón reposó con sus padres, y fue sepultado en la Ciudad de David, su padre. Y su hijo Roboam reinó en su lugar.

Sa gayo'y natulog si Omri na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa Samaria; at si Achab na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Omri reposó con sus padres y fue sepultado en Samaria. Y su hijo Acab reinó en su lugar.

At natulog si Joas na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa Samaria na kasama ng mga hari sa Israel; at si Jeroboam na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Joás reposó con sus padres y fue sepultado en Samaria, con los reyes de Israel. Y su hijo Jeroboam reinó en su lugar.

At si Manases ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa halamanan ng kaniyang sariling bahay, sa halamanan ng Uzza: at si Amon na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Manasés murió y fue sepultado en su palacio, en el jardín de Uza. Y su hijo Amón lo sucedió en el trono.

At si Manases ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa halamanan ng kaniyang sariling bahay, sa halamanan ng Uzza: at si Amon na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Y durmió Manasés con sus padres, y lo sepultaron en su casa; y su hijo Amón reinó en su lugar. Reinado de Amón.

At si Manases ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa halamanan ng kaniyang sariling bahay, sa halamanan ng Uzza: at si Amon na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Manasés reposó con sus padres y fue sepultado en el jardín de su casa, en el jardín de Uza. Y su hijo Amón reinó en su lugar.