Ano ang ibig sabihin ng NAPAKALAPIT sa Espanyol

• muy cerca
• muy estrecha

Mga halimbawa ng paggamit ng Napakalapit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito ay napakalapit, mahal na mga tao.
Está muy cerca, queridos.

SHEPHERD ay siya ay palaging napakalapit sa bansang iyon.
PASTOR era siempre tan cerca en ese país.

Kung ang iyong camera ay naka-attach Telephoto lens, pagkatapos ng isang bagay na kawili-wili ay napakalapit.
Si la cámara está conectada teleobjetivo, entonces algo interesante va a ser muy estrecha.

Mahusay, ikaw ay napakalapit sa iyong kasal.
Excelente, que están muy cerca de su boda.

Ang suporta ng kliyente ay mahusay din, napakalapit.".
La atención al cliente también es excelente, muy accesible".

La Bombeta ay isang restaurant na matatagpuan napakalapit na ng Passeig de Joan Borbó( ang marina).
La Bombeta es un restaurante ubicado muy cerca del Passeig Joan de Borbó(la marina).

Sa napakalapit, sensitibong quarters, MICROFLOW ay maaaring maghatid ng malamig na hangin na walang mga draft.
En cuartos muy cercanos, sensibles, MicroFlow puede suministrar aire fresco sin corrientes de aire.

Para sa Koh Rong ang mga serbisyo ay huminto sa 2 piers na napakalapit sa bawat isa.
Para Koh Rong, los servicios se detienen en los muelles 2 que están muy cerca el uno del otro.

Storehouse ng nutrients napakalapit, ito ay lamang na kinakailangan hindi tamad upang gamitin ang mga regalo ng kalikasan.
Almacén de nutrientes muy cerca, sólo es necesario no perezosos para utilizar los dones de la naturaleza.

Ang madiskarteng inilagay, ang panggabing buhay, atraksyon, at iba pang mga lugar ng interes ay napakalapit.
Estratégicamente ubicado, la vida nocturna, las atracciones y otros lugares de interés están muy cerca.

Ang mga teknikal na pagtutukoy ay napakalapit sa Trovemat T1, ngunit ang T1 Pro ay binuo na may sertipikadong safebox.
Las especificaciones técnicas están muy cerca de Trovemat T1, pero T1 Pro está construido con caja fuerte certificada.

Nakilahok ako sa mga araw na ito sa ilang mga site ng konstruksiyon na napakalapit sa konsepto ng independyenteng bahay;
Asistí estos días en algunas obras de construcción estaban cerca concepto de hogar autonómica;

Ito spring ay nakikita namin ang bagong bersyon ng AutoCAD 2012, ang ilang mga balita sa atin hitsura na ay napakalapit.
En esta primavera estaremos viendo la nueva versión de AutoCAD 2012, algunas noticias nos hacen parecer que ya está muy cerca.

Sa kontekstong ito, ito ay napakalapit upang bumuo ng dalawang mga webinar ay dapat namin ang lahat ng samantalahin, isinasaalang-alang na….
En este contexto, está muy cerca de desarrollarse dos webinars que todos deberíamos aprovechar, considerando que para.

Maaari mong madaling maabot ito sa pamamagitan ng isang tren bilang ang kastilyo ay napakalapit sa isang himpilan.
Tu puedes fácilmente llegar a él a través de un tren como el castillo está muy cerca de una estación.

Napakalapit nito sa lungsod ng Yogyakarta, at libo-libong tao ang nasa gilid nito, kasama ang mga nayon na nasa 1700 m sa patag ng dagat.
Se sitúa cerca a la ciudad de Yogyakarta, y miles de personas viven en sus faldas, con algunas aldeas ubicadas a 1700 msnm.

Kaya maraming trader, mga distributor, mamamakyaw at mga nagtitingi na humantong ang lokal na merkado ay may napakalapit na kaugnayan sa amin.
Así que muchos comerciantes, distribuidores, mayoristas y minoristas que llevan el mercado local tienen una relación muy estrecha con nosotros.

Citadel ay matatagpuan napakalapit na ng ancestral castle Turley at tila ito season naming matuto ng maraming tungkol sa kamag-anak ng Sam.
Citadel se encuentra muy cerca del castillo ancestral Turley y parece que esta temporada podemos aprender mucho acerca de los familiares de Sam.

Ang modular na kalikasan nito- maaari mong makita ang mga seams ng bawat piraso kung ito ay napakalapit- ay nagbibigay-daan sa anumang laki o aspect ratio.
Su naturaleza modular- usted puede ver las enmiendas de cada pieza si está muy cerca- permite cualquier tamaño o relación de aspecto.

Ang lokasyon ng aming kumpanya ay napakalapit sa channel ng dagat ng Ningbo( seaport ng Beilun), ay hindi rin malayo sa airport ng Ningbo.
La ubicación de nuestra empresa está muy cerca del canal marítimo de Ningbo(puerto marítimo de Beilun), y tampoco está lejos del aeropuerto de Ningbo.

Matatagpuan ang rural na tirahan, sa pasukan sa disyerto ng Bardenas Reales de Navarra at napakalapit sa Senda Viva amusement park( 3 km).
Alojamientos rurales estratégicamente ubicados, en la entrada al desierto de Bardenas Reales de Navarra y muy cerca del parque de atracciones Senda Viva(3 km).

Pagputol toenails napakalapit na ng balat ay maaaring magresulta sa maliliit na hiwa sa balat sa paligid ng mga daliri sa paa na maaaring maging madaling mga puntos entry para sa mga fungi.
Cortar las uñas muy cerca de la piel pueden causar pequeños cortes en la piel alrededor de los dedos de los pies que pueden convertirse en puntos de entrada fácil para los hongos.

Salbaheng, ngunit may isip, iyon ay, upang sa pamamagitan ng pagsasagawa ng iyong whims, ang tao nadama, kung hindi makapangyarihan sa lahat, ito ay napakalapit na ng konsepto ng tao.
Travieso, pero con la mente, es decir, de modo que para la ejecución de sus caprichos, el chico se sentía, si no todo poderoso, es muy cercano al concepto del hombre.

Ski bakasyon Ang isang bakasyon sa ski para sa isang linggo o higit pa ay napakalapit sa isang pambansang holiday sa maraming mga bansa, lalo na sa Europa, ngunit hindi eksklusibo.
Vacaciones de esquí Unas vacaciones de esquí durante una semana más o menos están muy cerca de un feriado nacional en muchos países, especialmente en Europa, pero no exclusivamente.

Upang madaling matukoy sa pamamagitan ng mata ang mga wastong puntos ay minarkahan ng itim, ang mga hindi wastong puntos ay minarkahan ng pula, at ang mga puntos na napakalapit, ngunit hindi masyadong wasto ay minarkahan ng dilaw.
Para identificar fácilmente a simple vista, los puntos válidos están marcados en negro, los puntos no válidos están marcados en rojo, y los puntos que están muy cerca, pero no del todo válidos, están marcados en amarillo.

Traffic maginhawang- Ang aming mga lungsod napakalapit na ng Ningbo at Shanghai Seaport, din na malapit sa Hangzhou Airport, na maaaring tiyakin ang mga kalakal sa paghahatid sa warehouse ng mamimili mabilis at sa oras.
El tráfico conveniente- Nuestra ciudad muy cerca del puerto de Ningbo y Shanghai, también está cerca del aeropuerto de Hangzhou, que puede asegurar la entrega de las mercancías al almacén del comprador rápido y en el tiempo.

Ang FXCC ay nagbibigay ng VPS hosting bilang isang lubhang abot-kaya at mapapamahalaan na alternatibong paraan ng nakakaranas ng mga bilis ng koneksyon na napakalapit sa pinakamabilis na magagamit para sa mga application ng trading.
FXCC proporciona el alojamiento de VPS como un método alternativo extremadamente asequible y manejable para experimentar velocidades de conexión que están muy cerca de ser las más rápidas disponibles para las aplicaciones comerciales.

Ito ay nagmumungkahi na CoQ10 ay may napakalapit na kaugnayan sa pag-iipon sa pamamagitan ng kumikilos bilang isang antioxidant at pagprotekta sa mga cell at ang mitochondria mula sa oxidative pinsala, pati na rin ang pagpapabuti ang kahusayan ng mitochondrial enerhiya produksyon.
Esto sugiere que CoQ10 tiene una conexión muy estrecha con el envejecimiento, al actuar como un antioxidante y protegen las células y las mitocondrias del daño oxidativo, así como la mejora de la eficiencia de la producción de energía mitocondrial.

Kapag nakita namin ang pag-andar Smart Campus ArcGIS sa mga gawain tulad ng mga ruta ng paglalakbay sa pagitan ng isang desk sa ikatlong palapag ng gusali ng Professional Serbisyo at isa sa Q Auditorium, bilang isang resulta ng parehong lupa interior at ang pagsasama ng BIM data, nakita namin iyon ay napakalapit integration….
Cuando vemos la funcionalidad Smart Campus de ArcGIS, con tareas como rutas de desplazamiento entre un escritorio en el tercer nivel del edificio de Servicios Profesionales y uno en el Auditorio Q, como resultado tanto de catastro de interiores como la integración de datos BIM, nos damos cuenta que está muy cerca la integración de.

Kung ang agwat sa pagitan ng kidlat at kulog ay mas mababa kaysa sa mga segundo ng 5, o kahit na mangyari ito nang sabay-sabay, nangangahulugan ito na ang kidlat stike ay napakalapit sa amin, mangyaring ihinto ang paggamit ng anumang mga paghahatid ng equpiments at putulin ang mga electricidad, o i-amplag ang antenna cable mula sa transmiter at ihagis ito sa bintana.
Si el intervalo entre el rayo y el trueno es inferior a 5 segundos, o incluso si ocurren simultáneamente, significa que el rayo está muy cerca de nosotros. Deje de usar los instrumentos de transmisión y corte las electricidad, o desenchufe el cable de la antena del transmisor. y tirarlo por la ventana.