Ano ang ibig sabihin ng NG ISANG BUKID sa Espanyol

• un campo
• una granja
• una hacienda

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng isang bukid sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan;
El primero le dijo: He comprado un campo, y necesito ir a verlo;

Ang mga magulang ni Ness ay nagpakasal sa North Queensland kung saan namamahala ang kanyang ama ng isang bukid ng tubo.
Los padres de Ness se casaron en el norte de Queensland, donde su padre administraba una granja de caña.

Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan;
El primero dijo: He comprado una hacienda, y necesito ir a verla;

Taon bilang pagbibinata( pisikal at sikolohikal na pagbabago) naganap sa lipunan, alagaan ang sarili at palakasin ang tiwala sa sarili, kumuha ng responsibilidad sa anyo ng isang" bukid".
Años a medida que la adolescencia(cambios físicos y psicológicos) ocupan un lugar en la sociedad, se cuidan y fortalecen la autoconfianza, asumen la responsabilidad en forma de"granja".

Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan;
El primero le dijo: He comprado una granja y necesito ir a verla;

Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan; ipinamamanhik ko sa iyo na pagpaumanhinan mo ako.
El primero le dijo:“He comprado un campo y tengo que ir a verlo; te ruego me dispenses.”.

At silang lahat na parang iisa ay nangagpasimulang nangagdahilan. Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan; ipinamamanhik ko sa iyo na pagpaumanhinan mo ako.
Pero todos a una comenzaron a disculparse. El primero dijo:"He comprado un campo y necesito salir para verlo; te ruego que me disculpes.

Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan; ipinamamanhik ko sa iyo na pagpaumanhinan mo ako.
El primero le dijo:“He comprado un terreno y necesito ir a verlo; te ruego que me excuses.”.

Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan;
El primero dijo: He comprado un campo y necesito salir para verlo;

Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan; ipinamamanhik ko sa iyo na pagpaumanhinan mo ako.
El primero dijo:‘Acabo de comprar un campo y tengo que ir a verlo. Por favor, discúlpame.'.

Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan;
El primero le dijo: He comprado una hacienda, y necesito salir y verla;

Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan; ipinamamanhik ko sa iyo na pagpaumanhinan mo ako.
El primero le dijo: He comprado una granja, y necesito salir á verla: ruégote que me des por excusado.

Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan;
El primero le dijo: He comprado un campo y tengo necesidad de ir a verlo;

Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan; ipinamamanhik ko sa iyo na pagpaumanhinan mo ako.
El primero dijo:“Acabo de comprar un campo y tengo que ir a verlo; te ruego que me disculpes”.

Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan;
El primero le dijo: Acabo de comprar un campo y tengo que ir a verlo.

Kung ang sinoman ay magpastol sa isang bukid, o sa isang ubasan, at pawalan ang kaniyang hayop at pastulin sa bukid ng iba; sa pinakamainam sa kaniyang sariling parang, at sa pinakamainam sa kaniyang sariling ubasan.
Cuando alguien deje pastar su ganado en un campo o una viña y permita que su ganado pase a otro campo, pagará con lo mejor de su propio campo y con lo mejor de su viña.

Sinabi ni Cecille na wala siyang panghihinayang sa buhay at inilagay ang kanyang kahabaan ng buhay sa isang mabuting malusog na buhay ng bukid at pinapakain ng sariwang gatas, cream at prutas sa isang batang edad.
Cecille dijo que no tenía remordimientos en la vida y redujo su longevidad a una buena vida en una granja saludable y a que le dieran leche fresca, crema y fruta a una edad temprana.

At nang tanungin ng hari ang babae, sinaysay niya sa kaniya. Sa gayo'y hinalalan ng hari siya ng isang pinuno, na sinasabi, Isauli mo ang lahat ng kaniya, at ang lahat ng bunga ng bukid mula nang araw na kaniyang iwan ang lupain, hanggang ngayon.
El rey preguntó a la mujer, y ella se lo contó. Entonces el rey le asignó un funcionario, diciendo:--Haz que le sean devueltas todas las cosas que eran suyas, y todos los productos del campo, desde el día que dejó el país, hasta ahora.

Sinimulan ni Mr Miller ang kanyang pagkolekta walong dekada bago, noong una niyang nakita ang mga arrowhead sa bukid ng kanyang pamilya bilang isang bata.
Miller había empezado su colección ocho décadas antes, cuando descubrió las puntas de flecha en la granja de su familia cuando era niño.

Tulad ang kaharian ng langit sa natatagong kayamanan sa bukid; na nasumpungan ng isang tao, at inilihim; at sa kaniyang kagalaka'y yumaon at ipinagbili ang lahat niyang tinatangkilik, at binili ang bukid na yaon.
El reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en el campo, que un hombre descubrió y luego escondió. Y con regocijo va, vende todo lo que tiene y compra aquel campo..

Ang mga pag-deploy ay maaari ring magkakaiba sa laki, na may maliliit na pag-deploy ng isang server hanggang sa malalaking deployments sa mga bukid ng 15 o higit pang mga server.
Los despliegues también pueden diferir en gran medida, con pequeñas implementaciones de un solo servidor hasta implementaciones grandes con granjas de 15 o más servidores.

Sa totoo, ang madalang na ebidensya ay akma sa ideya na ang lugar ay bukirin lang ng isang magsasakang pamilya sa loob ng maraming siglo- at ang bukid ng isang mag-anak ay hindi katumbas ng isang nayon.
En verdad, la escasa evidencia concuerda con el uso del lugar por parte de una sola familia durante varios siglos- y una finca de una sola familia no constituye una aldea.

Sinaysay niya sa kanila ang ibang talinghaga, na sinasabi, Ang kaharian ng langit ay tulad sa isang butil ng binhi ng mostasa, na kinuha ng isang tao, at inihasik sa kaniyang bukid.
Les presentó otra parábola diciendo:"El reino de los cielos es semejante al grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo.

At ang isa ay lumabas sa bukid upang manguha ng mga gugulayin, at nakasumpong ng isang baging gubat, at namitas doon ng mga kalabasang gubat na ang kaniyang kandungan ay napuno, at bumalik at pinagputolputol sa palayok ng lutuin: sapagka't hindi nila nalalaman.
Uno de ellos salió al campo para recoger hierbas, y halló una vid silvestre. Tomó de ella calabazas silvestres llenando su falda; y cuando regresó, las cortó en tajadas echándolas en la olla del guiso, aunque no sabía qué eran.

Pagka iyong aanihin ang iyong ani sa bukid, at nakalimot ka ng isang bigkis sa bukid, ay huwag mong pagbabalikang kunin: magiging sa taga ibang lupa, sa ulila, at sa babaing bao: upang pagpalain ka ng Panginoon mong Dios sa lahat ng gawa ng iyong mga kamay.
Cuando siegues tu mies en tu campo y olvides en el campo una gavilla, no regresarás para tomarla. Será para el forastero, para el huérfano y para la viuda; a fin de que Jehovah tu Dios te bendiga en toda la obra de tus manos.

Bukod dito'y hindi mo kami dinala sa isang lupain na binubukalan ng gatas at pulot, ni binigyan mo kami ng manang bukid at mga ubasan: dudukitin mo ba ang mga mata ng mga taong ito? hindi kami sasampa.
Tampoco nos has traído a una tierra que fluye leche y miel, ni nos has dado heredades de campos y viñas.¿Vas a sacar los ojos a estos hombres?¡No iremos.

Sinaysay niya sa kanila ang ibang talinghaga, na sinasabi, Ang kaharian ng langit ay tulad sa isang taong naghasik ng mabuting binhi sa kaniyang bukid.
Les presentó otra parábola diciendo:"El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo.