Ano ang ibig sabihin ng NG KAHIHIYAN sa Espanyol

• de vergüenza
• de la humillación

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng kahihiyan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nagdadala ka ng kahihiyan sa salitang" bastos"!
Usted trae vergüenza a la palabra"grosero"!

Sa mga damdaming ito ay madalas na nakakabit ng kahihiyan.
Con estos sentimientos a menudo hay un sentido de vergüenza adjunto.

Siya erases ang lahat ng kahihiyan, homie Magagawa Niya tayong karapatan.
Se borra toda la vergüenza, Homie Él puede hacernos derecha.

Ngunit para sa whisperer, may galit at poot at magdulot ng kahihiyan.
Pero para el whisperer, hay odio y animosidad y la desgracia.

Sa kabila ng kahihiyan, ang isyu ay nangangailangan ng agarang solusyon.
En vez de vergüenza, es un asunto que requiere una solución rápida.

Kunin ang mensahe ng ebanghelyo mula sa isang karangalan- pananaw ng kahihiyan.
Obtenga el mensaje del evangelio desde una perspectiva de honor- vergüenza.

Lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, Oh Panginoon.
Llena sus caras de vergüenza; y que busquen tu nombre, oh Jehovah.

Iyong pinaikli ang mga kaarawan ng kaniyang kabinataan: iyong tinakpan siya ng kahihiyan.( Selah).
Has acortado los días de su juventud, y le has cubierto de afrenta. Selah.

Ang kaniyang mga kaaway ay susuutan ko ng kahihiyan: nguni't sa kaniya'y mamumulaklak ang kaniyang putong.
A sus enemigos vestiré de vergüenza, pero sobre él resplandecerá su corona.

Ang yamot ng mangmang ay agad nakikilala: nguni't ang mabait na tao ay nagtatakip ng kahihiyan.
El insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente.

Siguro nakatingin ka sa pornograpiya at nakaramdam ka ng kahihiyan, o nakagawa ka ng pangangalunya at gusto mong mapatawad.
Tal vez haya visto pornografía y se sienta avergonzado, o haya cometido adulterio y quiera ser perdonado.

Para sa kanya ang pinutol proseso ng paglikha ay palaging magiging ng naputol na pag-ibig, at ang kanyang estilo ay magkakaroon ng kahihiyan nito, ang pagpapahirap.
Para él, el proceso de creación truncada siempre será un amor interrumpido, y su estilo va a soportar la vergüenza de ello, el empobrecimiento.

Siyang sumasaway sa manglilibak ay nagtataglay ng kahihiyan sa kaniyang sarili: at siyang sumasaway sa masama ay nagtataglay ng pula sa kaniyang sarili.
El que corrige al burlador se acarrea vergüenza, y el que reprende al impío se acarrea afrenta.

Ang paghahanap ng paghihirap ngayong araw ay isang badge ng kahihiyan para sa gobyerno.
El hallazgo de desprecio de hoy es un distintivo de vergüenza para este gobierno.

Siya tumanggi ngunit natagpuan ang mga nag-aalok ng kahihiyan dahil ito ay mahirap para sa kanya na tumanggi nang walang sanhi ng pagkakasala.
Él se negó, pero encontró la oferta de una vergüenza, ya que era difícil para él de rechazar sin ofender.

Kung paanong sila'y nagsidami, gayon sila nangagkasala laban sa akin: aking papalitan ng kahihiyan ang kanilang kaluwalhatian.
Cuanto más se acrecentaron, más pecaron contra mí; por tanto, yo cambiaré su gloria en afrenta.

Ito ay naging sanhi ng maraming kabataang lalaki ng malaking kahihiyan at kahihiyan at pagkabalisa at isang pakiramdam ng kabiguan sa mga kabataang babae.
A muchos hombres jóvenes les ha causado mucha vergüenza, vergüenza, malestar y una sensación de fracaso en las mujeres jóvenes.

At aking pagkakalooban sila ng mga pananim na ikababantog, at sila'y hindi na mangalilipol pa ng kagutom sa lupain, o magtataglay pa man ng kahihiyan sa mga bansa.
Levantaré para ellos un vergel de paz, y nunca más serán consumidos de hambre en la tierra, ni cargarán más con la afrenta de las naciones.

Liévin ay naniniwala na ito ay isang araw ng kahihiyan ng Russia" sa Moscow ay tunay malaki at taba tao, hindi na magsalita para sa higit sa isang minuto, ay muling nahalal para sa ikalawang termino.
Lievin cree que este fue un día de vergüenza de Rusia"en Moscú es muy grande y gordo, incapaz de hablar por más de un minuto, fue reelegido para un segundo mandato.

At kung ang anak na babae ng isang saserdote ay magpakarumi sa pagpapatutot, ay kaniyang binigyan ng kahihiyan ang kaniyang ama: siya'y susunugin sa apoy.
Si la hija de un sacerdote se profana prostituyéndose, a su padre profana. Será quemada al fuego.

Ikaw ay puno ng kahihiyan, at hindi ng kaluwalhatian: uminom ka naman, at maging gaya ng isang hindi tuli; ang saro ng kanan ng Panginoon ay mababalik sa iyo, at kasuklamsuklam na kahihiyan ang mahahalili sa iyong kaluwalhatian.
Te has llenado de deshonra más que de honra; bebe tú también y atúrdete. La copa que está en la mano derecha de Jehovah se volverá contra ti, y la desgracia caerá sobre tu gloria.

Mangapahiya nawa sila, at mangalito na magkakasama ang mga nangagalak sa aking pagkapahamak: manganamit nawa ng kahihiyan at kasiraang puri ang nangagmamalaki laban sa akin.
Sean avergonzados y humillados a una los que se alegran de mi mal. Vístanse de vergüenza y confusión los que se engrandecen contra mí.

Ang mga pamamaraan ng Paggamot sa Cellulite na may matagal na pangmatagalang trainer na nagtatrabaho at kung ikaw ay nangangailangan ng wrinkles ng noo bilang mga lupon ng kahihiyan.
Técnicas de tratamiento de la celulitis con un entrenador de resistencia de mayor duración que trabajó y si usted necesita arrugas en la frente, como esos círculos de vergüenza.

Ito ay nagpropesiya na sa oras na ito ng kahihiyan, kahihiyan at labis na kasamaan, Ibabangon ng Diyos natitirang banal na magdalamhati at tumangis sa paglipas ng ito polusyon- Diyos ay magkakaroon ng nalabi na hindi umupo nang tamad sa pamamagitan ng habang ang lahat ng ito invades Assembly.
Se ha profetizado que en este momento de la humillación, la vergüenza y la infamia, Dios levantará un remanente santo que va a llorar y llorar por esta contaminación- Dios tendrá un remanente que no va a quedarse de brazos cruzados mientras todo esto invade Asamblea.

Ayon sa Torah, ang pari ay nagbubuklod o hindi pinipilit ang buhok ng akusadong babae bilang bahagi ng kahihiyan na nangunguna sa seremonya( Mga Numero 5: 18).
Según la Torá, el sacerdote descubre o desenreda el cabello de la mujer acusada como parte de la humillación que precede a la ceremonia(Números 5: 18).

Zefanias 3: 18- Yaong na nangamamanglaw dahil sa takdang kanila ay mapapawi aking pipisanin, ang mga taong sila'y mga naging iyo, kung kanino ang pasanin ng kahihiyan.( 1917).
Sofonías 3: 18- Los que los fastidiados por las solemnes ellos se RECOLECTO, los que son de ti, a los que la carga de la humillación.(1917).

Una sa lahat, nagsasalita siya sa mga Hudyo- na ang Diyos ay tipunin ang nakakalat- ngunit siya ay lamang ibalik ang mga taong nagkaroon ng isang putol na puso para sa mga kahabag-habag kalagayan ng Israel- siya ay tandaan ang lahat ng mga nagdadala ng kahihiyan- lahat ng mga kahila-hilakbot na mga bagay na nagpunta sa sa Diyos house.
En primer lugar, él habla a los Judios- que Dios iba a reunir a los dispersos- pero sólo traería de vuelta los que tenían un corazón roto para miserable condición de Israel- que recordaría todos los que soportó la humillación- todas las cosas terribles que pasaron en Dios casa.

Inferiority complex ay patulak ang aggressor sa kahihiyan ng iba, kahit na ganap na hindi kilalang sa kanya.
Complejo de inferioridad está empujando el agresor en la humillación de los demás, incluso completamente desconocido para él.

Ang kawalan ng katabaan ay nakakaramdam sa amin ng isang pakiramdam ng paghihiwalay at kahihiyan.
La infertilidad nos hizo sentir una sensación de aislamiento y vergüenza.

Ang anak na babae ng Egipto ay malalagay sa kahihiyan; siya'y mabibigay sa kamay ng bayan ng hilagaan.
La hija de Egipto es avergonzada; es entregada en manos del pueblo del norte.