Ano ang ibig sabihin ng NG LAHAT NG MGA TAO sa Espanyol

• de todos los hombres
• de todas las personas
• de todos los pueblos

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng lahat ng mga tao sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Makilala nawa ang inyong kahinhinan ng lahat ng mga tao.
Que vuestra mesura sea conocida de todos los hombres.

Ng lahat ng mga tao magtiis sa sakit na ito maaga o huli.
De todas las personas que padecen esta enfermedad más pronto o más tarde.

Na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;
Que has preparado en presencia de todos los pueblos.

Tulad ng lahat ng mga tao na sila ay mayroon din ng isang normal na buhay.
Y como todas las personas también tienen una vida normal.

Makilala nawa ang inyong kahinhinan ng lahat ng mga tao.
Filipenses 4:5 Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres.

Alam ng lahat ng mga tao ng Crystal, ang lahat ng mapagmahal na lakas na ipinadala sa paligid.
Toda la gente de Cristal sabe, toda energía amorosa se envía alrededor.

Makilala nawa ang inyong kahinhinan ng lahat ng mga tao.
La bondad de ustedes sea conocida de todos los hombres.

At kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan: datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas, ay siyang maliligtas.
Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre. Pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo.

Makilala nawa ang inyong kahinhinan ng lahat ng mga tao.
Que la gentileza de ustedes sea conocida de todos los hombres.

At kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan: datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas, ay siyang maliligtas.
Por causa de mi nombre todo el mundo los odiará, pero el que resista hasta el fin será salvado.

Isipin ninyo ang mga bagay na kapuripuri sa harapan ng lahat ng mga tao.
Procurad lo bueno delante de todos los hombres.

At kaniyang tinipon pati ng lahat ng mga tao, upang kulungin sila.
Y llamó a todo el pueblo, con el fin de sitiarlos.

Isipin ninyo ang mga bagay na kapuripuri sa harapan ng lahat ng mga tao.
Procuren hacer el bien delante de todos los hombres.

At kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan: datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas, ay siyang maliligtas.
Por causa de mi nombre todo el mundo los odiará, pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.

Makilala nawa ang inyong kahinhinan ng lahat ng mga tao.
Que la amabilidad de ustedes sea conocida por todos los hombres.

Makilala nawa ang inyong kahinhinan ng lahat ng mga tao. Ang Panginoon ay malapit na.
Vuestra amabilidad sea conocida por todos los hombres.¡El Señor está cerca.

Nasa kamay niya ang kaluluwa ng bawa't bagay na may buhay, at ang hininga ng lahat ng mga tao.
En sus manos está la vida de todo viviente y el hálito de todo mortal.

Ang panel na ito ay nagsasama ng isang listahan ng mga pangalan ng lahat ng mga tao kung kanino gusto mong ikonekta.
Este panel incluye una lista de los nombres de todas las personas con las que desea conectarse.

Huwag kayong mangagbayad sa kanino man ng masama sa masama. Isipin ninyo ang mga bagay na kapuripuri sa harapan ng lahat ng mga tao.
No paguéis a nadie mal por mal. Procurad lo bueno delante de todos los hombres.

Maigi ang pasa bahay ng tangisan, kay sa bahay ng pistahan: sapagka't siyang wakas ng lahat ng mga tao; at ilalagak ng may buhay sa kaniyang puso.
Mejor es ir a la casa de duelo que a la casa del banquete. Porque eso es el fin de todos los hombres, y el que vive lo tomará en serio.

Kayo ay ang aming sulat, na nasusulat sa aming mga puso, nakikilala at nababasa ng lahat ng mga tao;
Nuestras letras sois vosotros mismos, escritas en nuestros corazones, las cuales son sabidas y leídas por todos los hombres;

Ang unang pinagmulan ng sistematikong bias ay na ang mga tao nakuha ay karaniwang hindi isang kumpletong uniberso ng lahat ng mga tao o isang random sample mula sa anumang mga tiyak na populasyon.
Una primera fuente de sesgo sistemático es que las personas capturadas son típicamente ni un universo completo de todas las personas o de una muestra aleatoria de una población específica.

Maigi ang pasa bahay ng tangisan, kay sa bahay ng pistahan: sapagka't siyang wakas ng lahat ng mga tao;
Mejor es ir a la casa del luto que a la casa del convite; porque aquello es el fin de todos los hombres;

Na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;
LUC 2:31 La cual has aparejado en presencia de todos los pueblos;

Hindi ko talaga gusto na umalis na sa tingin ko gusto ko ay jeopardizing ang kumpanya at ang kabuhayan ng lahat ng mga tao sa loob nito.
Realmente no quiero irme, ya que siento que estaría poniendo en peligro la empresa y el sustento de todas las personas en él.

Sinumang occupies ito bantayan maaaring obserbahan ang pag-uugali ng lahat ng mga tao sa mga kuwarto.
El que ocupa esta torre de vigilancia puede observar el comportamiento de todas las personas en las habitaciones.

Isipin ninyo ang mga bagay na kapuripuri sa harapan ng lahat ng mga tao.
Él es la Luz que ilumina a todos los hombres.

Isipin ninyo ang mga bagay na kapuripuri sa harapan ng lahat ng mga tao.
Respetad lo bueno delante de todos los hombres.

Isipin ninyo ang mga bagay na kapuripuri sa harapan ng lahat ng mga tao.
Respeten(Consideren) lo bueno delante de todos los hombres.

Aking pinakamalalim condolences para sa mga napakalaking at trahedya pagkawala na naranasan ng lahat ng mga tao ng Poland ngayon.
Mi más sentido pésame por la pérdida tremenda y trágica experiencia por todo el pueblo de Polonia en la actualidad.