Ano ang ibig sabihin ng NG MGA JUDIO sa Espanyol

• judíos
• judío
• judía
• judías

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga judio sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Tungkol sa pag-asa na ito, O hari, Ako'y isinasakdal ng mga Judio.
Sobre esta esperanza, Oh rey, Soy acusado por los Judios.

Kaya sinabi ng mga Judio sa kaniya na pinagaling, Ito'y araw ng sabbath, at hindi matuwid na buhatin mo ang iyong higaan.
Entonces los judíos le decían a aquel que había sido sanado:--Es sábado, y no te es lícito llevar tu cama.

At tungkol sa pagasang ito ako'y isinasakdal ng mga Judio, Oh hari!
Por esta esperanza, oh rey, soy acusado por los judíos.

Nang lumaon, ang baryo ng mga Judio ay pinalitan ng presensya ng mga Cristiano sa may gawi pa roon ng hilaga, malapit sa‘ Balon ni Maria'.
La aldea judía fue luego reemplazada por la presencia cristiana un poco más al norte, por“Pozo de María”.

At nang sila ay dumating, pumasok sila sa sinagoga ng mga Judio.
Y cuando habían llegado, entraron en la sinagoga de los Judios.

Saan naroon ang ipinanganak na hari ng mga Judio? sapagka't aming nakita ang kaniyang bituin sa silanganan, at naparito kami upang siya'y sambahin.
¿Dónde está el rey de los judíos, que ha nacido? Porque hemos visto su estrella en el oriente y hemos venido para adorarle.

May isang lalaki sa mga Pariseo na ang pangalan ay Nicodemo. Siya ay isang pinuno ng mga Judio.
Había un hombre llamado Nicodemo, un líder religioso judío, de los fariseos.

At ito ang patotoo ni Juan, nang suguin sa kaniya ng mga Judio mula sa Jerusalem ang mga saserdote at mga Levita upang sa kaniya'y itanong, Sino ka baga?
Y éste es el testimonio de Juan, cuando los Judíos enviaron de Jerusalem sacerdotes y Levitas, que le preguntasen:¿Tú, quién eres?”?

May isang lalaki sa mga Pariseo na ang pangalan ay Nicodemo. Siya ay isang pinuno ng mga Judio.
Había un hombre de los fariseos, llamado Nicodemo, prominente entre los judíos.

At ito ang patotoo ni Juan, nang suguin sa kaniya ng mga Judio mula sa Jerusalem ang mga saserdote at mga Levita upang sa kaniya'y itanong, Sino ka baga?
Éste es el testimonio de Juan cuando los judíos le enviaron de Jerusalén unos sacerdotes y levitas para preguntarle:--¿Quién eres tú?

Si Pilato nga'y muling pumasok sa Pretorio, at tinawag si Jesus, at sa kaniya'y sinabi, Ikaw baga ang Hari ng mga Judio?
Entonces Pilato entró otra vez al Pretorio, llamó a Jesús y le dijo:--¿Eres tú el rey de los judíos.

At ang mga matanda ng mga Judio ay nangagtayo at nangapasulong, ayon sa hula ni Haggeo na propeta at ni Zacarias na anak ni Iddo.
Así, los ancianos de los judíos edificaban y prosperaban, conforme a la profecía del profeta Hageo y de Zacarías hijo de Iddo.

Ako'y laging nagtuturo sa mga sinagoga, at sa templo, na siyang pinagkakatipunan ng lahat ng mga Judio; at wala akong sinalita sa lihim.
Yo siempre he enseñado en la sinagoga y en el Templo, donde se juntan todos los judíos, y nada he hablado en oculto.

Ipahintulot ninyo na itayo ng tagapamahala ng mga Judio at ng mga matanda ng mga Judio ang bahay na ito ng Dios sa kaniyang dako.
Que el gobernador de los yahuditas y los ancianos de los yahuditas reedifiquen esta Bayit de Elohé en su lugar.

At pagkatapos ng mga bagay na ito ay naglakad si Jesus sa Galilea: sapagka't ayaw siyang maglakad sa Judea, dahil sa pinagsisikapan ng mga Judio na siya'y patayin.
Después de estas cosas, Jesús recorría Galilea, porque no quería andar en Judea, pues los judíos lo buscaban para matarlo.

Sa paggamit sa kalendaryo ng mga Judio na 30 araw sa bawat isang buwan, ang 42 na mga buwan o 3 ½ na mga taon ay katumbas ng 1260 na mga araw> sa hula.
Usando el calendario judío de treinta días por cada mes, cuarenta y dos meses o tres años y medio significan 1260 días proféticos.

Pinagsama ni Ben Sirach, gamit ang wikang Griyego noong mga 180 BC, ang mga" karunungan” ng mga Judio at mga bayaning alinsunod sa istilo ni Homer.
Ben Sirach, escribiendo en griego circa 180 BC, juntó la“sabiduría judía” y los héroes de estilo homérico.

Kinuha nga nila ang katawan ni Jesus. Binalot nila ito ng kayong lino kasama ang mga pabango. Ito ay ayon sa kaugalian ng paglilibing ng mga Judio.
Tomaron el cuerpo de Jesús y lo vendaron todo, con los aromas, según se acostumbra a enterrar entre los judíos.

Sinabi nga kay Pilato ng mga pangulong saserdote ng mga Judio, Huwag mong isulat, Ang Hari ng mga Judio; kundi, ang kanyang sinabi, Hari ako ng mga Judio.
Los principales sacerdotes de los judíos le decían a Pilato:--No escribas:"Rey de los judíos", sino:"Éste dijo:'Soy rey de los judíos.'.

At pagkatapos ng mga bagay na ito ay naglakad si Jesus sa Galilea: sapagka't ayaw siyang maglakad sa Judea, dahil sa pinagsisikapan ng mga Judio na siya'y patayin.
Jua 7:1 Después de estas cosas, andaba Jesús en Galilea; pues no quería andar en Judea, porque los judíos procuraban matarle.

At nang makita niya na ito'y ikinatutuwa ng mga Judio, ay kaniya namang ipinagpatuloy na hulihin si Pedro. At noo'y mga araw ng mga tinapay na walang lebadura.
Al ver que esto había agradado a los judíos, procedió a prender también a Pedro. Eran entonces los días de los panes sin levadura.

Bilang isang resulta, lahat sila ay sumasangayon na ang petsa ng pagkawasak ng Jerusalem at ang pagkatapon ng mga Judio sa Babilonya ay naganap noong 586 o 587 BCE.
Como resultado, todos coinciden en que la fecha de la destrucción de Jerusalén y el exilio judío a Babilonia ocurrió en 586 o 587 BCE.

Ito buhay na piraso ng kasaysayan ng mga Judio ay walang anumang kaalaman sa maraming mga bisita ng Barcelona, at ito ay nagkakahalaga ng pagbisita- ngunit mag-ingat!
Esta pieza viviente de la historia judía es desconocido para muchos de los visitantes de Barcelona, y es bien vale la pena la visita- pero tenga cuidado!

At pagdaka'y pinayaon sa gabi ng mga kapatid si Pablo at si Silas sa Berea: na nang dumating sila doon ay nagsipasok sa sinagoga ng mga Judio.
Entonces, sin demora, los hermanos enviaron a Pablo y Silas de noche a Berea; y al llegar ellos allí, entraron a la sinagoga de los judíos.

Kumusta Nightingale, sa sinaunang kultura ng mga Judio, ang mga ekspresyon tulad ng mga anak na lalaki, kapatid, ama ay hindi mahigpit na mayroong kahulugan na iniuugnay natin sa kanila ngayon.
Hola, ruiseñor, en la antigua cultura judía, expresiones como hijos, hermanos, padre no tenían estrictamente el significado que asociamos hoy con ellos.

Datapuwa't nang maganap ang dalawang taon, si Felix ay hinalinhan ni Porcio Festo; at sa pagkaibig ni Felix na siya'y kalugdan ng mga Judio, ay pinabayaan sa mga tanikala si Pablo.
Pero al cabo de dos años, Félix recibió como sucesor a Porcio Festo, y queriéndose congraciar con los judíos, Félix dejó preso a Pablo.

At siya'y nagpadala ng mga sulat sa lahat ng mga Judio, sa isang daan at dalawang pu't pitong lalawigan ng kaharian ni Assuero, na may mga salita ng kapayapaan at katotohanan.
Él envió decretos a todos los judíos de las ciento veintisiete provincias del reino de Asuero-con palabras de buena voluntad y seguridad-.

Na ako'y naglilingkod sa Panginoon ng buong pagpapakumbaba ng isip, at ng mga luha, at ng mga pagsubok na dumating sa akin dahil sa mga pagbakay ng mga Judio;
Sirviendo al Señor con toda humildad y con muchas lágrimas y pruebas que me vinieron por las asechanzas de los judíos.

Dahil sa pangakong ito'y ang aming labingdalawang angkan ay buong pusong nagsisipaglingkod sa Dios gabi't araw, na inaasahang kakamtin. At tungkol sa pagasang ito ako'y isinasakdal ng mga Judio, Oh hari!
Promesa que esperan alcanzar nuestras doce tribus sirviendo constantemente día y noche.¡Por la misma esperanza soy acusado por los judíos, oh rey!