Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga pagiisip sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Nalalaman ng Panginoon ang mga pagiisip ng tao, na sila'y pawang walang kabuluhan.
Jehová conoce los pensamientos de Buong araw ay binabaligtad nila ang aking mga salita: lahat ng kanilang mga pagiisip ay laban sa akin sa ikasasama.
Pagka mahalaga rin ng iyong mga pagiisip sa akin, Oh Dios! Pagka dakila ng kabuoan nila!
¡Cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos!¡Cuán grande es la suma de ellos!Dinadala ng Panginoon sa wala ang payo ng mga bansa:kaniyang niwawalang halaga ang mga pagiisip ng mga bayan.
Jehovah hace nulo Ang mga pagiisip ng matuwid ay ganap: nguni't ang mga payo ng masama ay magdaraya.
Los pensamientos de At ang kapayapaan ng Dios, na di masayod ng pagiisip, ay magiingat ng inyong mga puso at ng inyong mga pagiisip kay Cristo Jesus.
Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará sus corazones y sus mentes en Cristo Jesús.Sa karamihan ng aking mga pagiisip sa loob ko ang iyong mga pagaliw ay nagbibigay lugod sa aking kaluluwa.
En la multitud de mis pensamientos dentro At ang kapayapaan ng Dios, na di masayod ng pagiisip, ay magiingat ng inyong mga puso at ng inyong mga pagiisip kay Cristo Jesus.
Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestras mentes en Cristo Jesús.Echoed ang mga pagiisip ng maraming, na nagsasabi" Nancy ay nagtakda ng isang napakalaking halimbawa para sa lahat ng mga taong may alam sa kanya.".
Se hizo eco de los pensamientos de muchos, indicando“Nancy ha dado un ejemplo increíble para todas At ang kapayapaan ng Dios, na di masayod ng pagiisip, ay magiingat ng inyong mga puso at ng inyong mga pagiisip kay Cristo Jesus.
Y la paz de Dios, que supera todo conocimiento, custodiará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.Nguni't hindi nila nalalaman ang mga pagiisip ng Panginoon, ni nauunawa man nila ang kaniyang payo; sapagka't kaniyang pinisan sila na parang mga bigkis sa giikan.
Pero ellos no conocen los planes de Jehovah ni comprenden su consejo, a pesar At ang kapayapaan ng Dios, na di masayod ng pagiisip, ay magiingat ng inyong mga puso at ng inyong mga pagiisip kay Cristo Jesus.
Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.Datapuwa't siya, na nakatataho ng mga pagiisip nila, sa kanila'y sinabi, Ang bawa't kahariang nagkakabahabahagi laban sa kaniyang sarili ay magkakawatakwatak; at ang sangbahayan na nagkakabahabahagi laban sa sangbahayan ay nagigiba.
Pero como conocía los razonamientos de ellos, les dijo:--Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado, y cae casa sobre casa.At ang kapayapaan ng Dios, na di masayod ng pagiisip, ay magiingat ng inyong mga puso at ng inyong mga pagiisip kay Cristo Jesus.
Así Dios les dará su paz, que es más grande de lo que el hombre puede entender; y esta paz cuidará sus corazones y sus pensamientos por medio de Cristo Jesús.Oh Panginoon ng mga hukbo, na tumatarok ng matuwid, at nakakakita ng mga pagiisip at ng puso, ipakita mo sa akin ang iyong panghihiganti sa kanila; sapagka't sa iyo ay inihayag ko ang aking usap.
Oh Jehovah de Ang reina, dahil sa mga salita ng hari at ng kaniyang mga mahal na tao ay pumasok sa bahay na pinagpigingan: ang reina ay nagsalita, at nagsabi, Oh hari, mabuhay ka magpakailan man;huwag kang bagabagin ng iyong mga pagiisip, o mabago man ang iyong pagmumukha.
Debido a las palabras del rey y de sus nobles, entró la reina a la sala del banquete. Y la reina habló y dijo:--¡Oh rey, para siempre vivas!No te turben tus pensamientos ni te pongas pálido.Narito ang wakas ng bagay. Tungkol sa aking si Daniel, ay binabagabag akong mabuti ng aking mga pagiisip, at ang aking pagmumukha ay nabago: nguni't iningatan ko ang bagay sa aking puso.
Aquí termina el asunto. En cuanto a mí, Daniel, mucho me turbaron mis pensamientos, y me puse pálido. Pero guardé el asunto en mi corazón.Sapagka't ang salita ng Dios ay buhay, at mabisa, at matalas kay sa alin mang tabak na may dalawang talim, at bumabaon hanggang sa paghihiwalay ng kaluluwa at espiritu, ng mga kasukasuan at ng utak, atmadaling kumilala ng mga pagiisip at mga haka ng puso.
Porque la Palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos. Penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos,y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.At nakita ng Panginoon na mabigat ang kasamaan ng tao sa lupa,at ang buong haka ng mga pagiisip ng kaniyang puso ay pawang masama lamang na parati.
Jehovah vio que Na binulag ng dios ng sanglibutang ito ang mga pagiisip ng mga hindi nagsisisampalataya, upang sa kanila'y huwag sumilang ang kaliwanagan ng evangelio ng kaluwalhatian ni Cristo, na siyang larawan ng Dios.
Oh Panginoon, na Dios ni Abraham, ni Isaac, at ni Israel na aming mga magulang, ingatan mo ito magpakailan man sa akalang mga pagiisip ng puso ng iyong bayan, at ihanda mo ang kanilang puso sa iyo.
Oh Jehovah, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, nuestros padres, preserva esto para siempre,formando el pensamiento del corazón de tu pueblo, y predispón su corazón hacia ti.Na binulag ng dios ng sanglibutang ito ang mga pagiisip ng mga hindi nagsisisampalataya, upang sa kanila'y huwag sumilang ang kaliwanaganng evangelio ng kaluwalhatian ni Cristo, na siyang larawan ng Dios.
Pues At nakita ng Panginoon na mabigat ang kasamaan ng tao sa lupa, at ang buong hakang mga pagiisip ng kaniyang puso ay pawang masama lamang na parati.
Génesis 6:5 Y Sinasabi ng manunulat ng aklat ng Hebreo na ang Bibliya ay higit na matalas kaysa sa alinmang tabak na tigkabila'y talim at ito'y" bumabaon hanggang sa paghihiwalay ng kaluluwa at espiritu, ng mga kasukasuan at ng utak, at madaling kumilalang mga pagiisip at mga haka ng puso"( Hebreo 4: 12).
El escritor de Hebreos dice que la Biblia“es más cortante que una espada de dos filos” porque es capaz de penetrar“hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos,y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.”(Hebreos 4:12).Iyong pakinggan, Oh lupa: narito, ako'y magdadala ng kasamaan sa bayang ito,na bunga ng kanilang mga pagiisip, sapagka't sila'y hindi nangakinig sa aking mga salita; at tungkol sa aking kautusan ay kanilang itinakuwil.
Escucha, oh tierra: He aquí, yo traigo sobre este pueblo el mal,el fruto de sus pensamientos. Porque no atendieron a mis palabras; y en cuanto a mi ley, la han desechado.Tinatakbo ng kanilang mga paa ang kasamaan, at sila'y nangagmamadaling magbubo ng walang salang dugo:ang kanilang mga pagiisip ay mga pagiisip ng kasamaan; kawasakan at kagibaan ay nasa kanilang mga landas.
Sus pies corren al mal, y se apresuran a derramar sangre inocente.Sus Nang magkagayo'y si Daniel na ang pangala'y Beltsasar, natigilang sangdali,at binagabag siya ng kaniyang mga pagiisip. Ang hari ay sumagot, at nagsabi, Beltsasar, huwag kang bagabagin ng panaginip, o ng kahulugan. Si Beltsasar ay sumagot, at nagsabi, Panginoon ko, ang panaginip ay mangyari nawa sa napopoot sa iyo, at ang kahulugan niyao'y mangyari nawa sa iyong mga kaaway.
Entonces Daniel, cuyo nombre era Beltesasar, quedó atónitopor un momento, y sus pensamientos le turbaban. El rey habló y dijo:--Beltesasar, no te turben el sueño ni su interpretación. Y Beltesasar respondió y dijo:--¡Oh señor mío, que el sueño sea para tus enemigos, y su interpretación para tus adversarios.Ang aktwal na pagsasanay ng lectio divina ay nagsisimula sa ilang sandali ng pag-rerelax,at paghahanda sa sarili na maging komportable at sa pagpawi sa isipan ng mga pangkaraniwang pagiisip at alalahanin.
La práctica Jeremias 29: 1: Alam ko ang mga plano Mayroon akong para sa iyo, sabi ng Panginoon, mga pagiisip tungkol sa kapayapaan at hindi ng kasamaan, upang bigyan kayo ng kinabukasan at pag-asa.
Jeremías 29: 1: Yo sé los 
