Ano ang ibig sabihin ng NG MGA PATAY sa Espanyol

• de los muertos

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga patay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Maaari bang tawirin ng mga patay ang Wall?
¿Pueden los muertos cruzar el Muro?

Dios ng mga patay kundi ng mga nangagkakamaling.
El Dios muertos sino Dios de vivos.

Patayin ang lahat ng mga patay Zombies guys….
Mata a todos los zombies chicos muertos….

Gusto ng mga patay na maging maligaya ang mga buhay.
Los muertos solo desean que los vivos sean felices.

Datapuwa't kung walang pagkabuhay na maguli ng mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si Cristo.
Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado.

Inyong pinarami ang inyong pinatay sa bayang ito, at inyong pinuno ang mga lansangan nito ng mga patay.
Vosotros habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad; habéis llenado de muertos sus calles.

At pabayaan mong ilibing ng mga patay ang kanilang sariling mga patay..
Deja que los muertos entierren a sus muertos.

Sapagka't dahil dito ay namatay si Cristo at nabuhay na maguli, upang siya'y maging Panginoon ng mga patay at gayon din ng mga buhay.
Porque Cristo para esto murió y resucitó, y volvió a vivir, para ser Señor así de los muertos como de los que viven”.

At siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
Se colocó entre vivos y muertos, y la plaga se detuvo.

Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Jesus, Sumunod ka sa akin; at pabayaan mong ilibing ng mga patay ang kanilang sariling mga patay..
Pero Jesús le dijo:--Sígueme y deja que los muertos entierren a sus muertos.

Hindi siya ang Dios ng mga patay, kundi ng mga buhay: kayo'y nangagkakamaling lubha.
Dios no es Dios de muertos, sino de vivos. Vosotros erráis mucho.

Kaya sinasabi niya, Gumising kang natutulog, at magbangon ka sa gitna ng mga patay, at liliwanagan ka ni Cristo.
EFES 5:14 Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará Cristo.

Siya nga'y hindi Dios ng mga patay, kundi ng mga buhay: sapagka't nangabubuhay sa kaniya ang lahat.
Pues Dios no es Dios de muertos, sino de vivos; porque para él todos viven.

Ako ang Dios ni Abraham, at ang Dios ni Isaac, at ang Dios ni Jacob? Ang Dios ay hindi Dios ng mga patay, kundi ng mga buhay.
Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. Dios no es Dios de muertos, sino de vivos.

Mayroong iba't ibang mga uri ng Araw ng mga Patay at mayroon din silang mga kahulugan.
Hay diferentes tipos de Día de Muertos y también tienen sus significados.

At sa ami'y ipinagbilin niya na magsipangaral kami sa bayan, at saksihan na siya ang itinalaga ng Dios na maging Hukom ng mga buhay at ng mga patay.
Él nos ha mandado a predicar al pueblo y a testificar que él es el que Dios ha puesto como Juez de los vivos y de los muertos.

Datapuwa't kung walang pagkabuhay na maguli ng mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si Cristo.
Co 15:13 Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo resucitó.

At na hula ay totoo, kailangan mo upang hulaan ang mga tiyak na araw at oras kapag ang mga link na ito sa mundo ng mga pataypinakamahirap.
Y que la predicción era cierto, tiene que adivinar los días y horas específicos cuando el vínculo con el mundo de los muertos más difícil.

Datapuwa't kung walang pagkabuhay na maguli ng mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si Cristo.
Y si no hay resurrección de muertos, entonces ni siquiera Cristo ha resucitado;

Kaluluwa ng mga patay, na paglalakbay na ito ay ipakita na magandang triumphs sa paglipas ng kasamaan, maaaring umasa sa kapatawaran ng Diyos sa hukuman.
Almas de los muertos, que este viaje va a demostrar que el bien triunfa sobre el mal, pueden confiar en el perdón de Dios en la cancha.

Sumunod sa akin; at bayaan na ilibing ng mga patay ang kanilang mga patay.”- Mateo 8. 22….
Sígueme-le replicó Jesús-, y deja que los muertos entierren a sus muertos.”- Mateo 8.22.

Sapagka't dahil dito ay namatay si Cristo at nabuhay na maguli, upang siya'y maging Panginoon ng mga patay at gayon din ng mga buhay.
Porque para esto el Mesías murió y volvió a la vida: para que fuera Señor tanto de los muertos como de los que viven.

Datapuwa't sinabi niya sa kaniya, Pabayaan mong ilibing ng mga patay ang kanilang sariling mga patay; datapuwa't yumaon ka at ibalita mo ang kaharian ng Dios.
Y Jesús le dijo:--Deja que los muertos entierren a sus muertos; pero tú,¡ve y anuncia el reino de Dios.

Ng aral na tungkol sa mga paglilinis, at ng pagpapatong ng mga kamay, at ng pagkabuhay na maguli ng mga patay, at ng paghuhukom na walang hanggan.
De la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno.

Mangagpagaling kayo ng mga may sakit, mangagpabangon kayo ng mga patay, mangaglinis kayo ng mga ketong, mangagpalabas kayo ng mga demonio: tinanggap ninyong walang bayad, ay ibigay ninyong walang bayad.
Sanad enfermos, resucitad muertos, limpiad leprosos, echad fuera demonios. De gracia habéis recibido; dad de gracia.

Maliban na sa isang tinig na ito na aking isinigaw nang nakatayo sa gitna nila, Tungkol sa pagkabuhay na maguli ng mga patay ako'y pinaghahatulan sa harapan ninyo sa araw na ito!
Salvo que cuando estuve entre ellos lancé este grito:"¡Con respecto a la resurrección de los muertos yo soy juzgado hoy por vosotros!

Mangagpagaling kayo ng mga may sakit, mangagpabangon kayo ng mga patay, mangaglinis kayo ng mga ketong, mangagpalabas kayo ng mga demonio: tinanggap ninyong walang bayad, ay ibigay ninyong walang bayad.
Mat 10:8 Sanad enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, echad fuera demonios; de gracia recibisteis, dad de gracia.

Ngunit bago umalis sa Gallipoli peninsula, ito ay nagpasya upang pagyamanin ang memorya ng mga patay para sa mga pinakamasama taon ng Russian mga tao.
Pero antes de salir de la península de Gallipoli, se decidió perpetuar la memoria de los muertos por el peor año de la población rusa.

Datapuwa't kung walang pagkabuhay na maguli ng mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si Cristo.
Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo resucitó(puesto que él también tenía cuerpo como el nuestro).