Ano ang ibig sabihin ng NG SINOMAN sa Espanyol

• alguno
• de ninguno
• alguien
• de nadie
• por nadie

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng sinoman sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ni nagsikain man kami ng walang bayad ng tinapay ng sinoman;
Ni comimos de balde el pan de ninguno;

Huwag sabihin ng sinoman pagka siya'y tinutukso, Ako'y tinutukso ng Dios;
Ninguno, cuando sea probado, diga:«Es Dios quien me prueba»;

Ni nagsikain man kami ng walang bayad ng tinapay ng sinoman;
Ni comimos el pan de balde de ninguno;

Kung ang gawa ng sinoman ay manatili, na kaniyang itinayo sa ibabaw niyaon, siya'y tatanggap ng kagantihan.
Si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa.

Kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo?
¿Acaso os he engañado por medio de alguno de los que he enviado a vosotros?

Nguni't ang sa espiritu ay nagsisiyasat sa lahat ng mga bagay, at siya'y hindi sinisiyasat ng sinoman.
En cambio, el espiritual juzga todas las cosas, pero él no es juzgado por nadie.

Hindi siya makikipagtalo, ni sisigaw; Ni maririnig man ng sinoman ang kaniyang tinig sa mga lansangan.
No contenderá, ni dará voces; ni oirá nadie su voz en las plazas.

Nguni't ang sa espiritu ay nagsisiyasat sa lahat ng mga bagay, at siya'y hindi sinisiyasat ng sinoman.
En cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no es juzgado por nadie.

Para sa buhok ay hindi malalagas mula sa ulo ng sinoman sa inyo ay mapapahamak.".
Para ni un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros perecerá“.

Nguni't ang sa espiritu ay nagsisiyasat sa lahat ng mga bagay, at siya'y hindi sinisiyasat ng sinoman.
En cambio, el hombre espiritual juzga todas las cosas, pero él no está sujeto al juicio de nadie.

Buhat nang lalangin ang sanglibutan ay hindi narinig kailan man na napadilat ng sinoman ang mga mata ng isang taong ipinanganak na bulag.
Nunca se ha oído decir que alguien abriera los ojos a uno que nació ciego.

At kanilang sinabi, Hindi ka nagdaya sa amin, ni pumighati man sa amin, ni tumanggap man ng anoman sa kamay ng sinoman.
Ellos respondieron:--No nos has defraudado ni nos has oprimido, ni has tomado nada de mano de nadie.

Buhat nang lalangin ang sanglibutan ay hindi narinig kailan man na napadilat ng sinoman ang mga mata ng isang taong ipinanganak na bulag.
Desde la eternidad nunca se oyó que alguien abriese los ojos de uno que había nacido ciego.

At kung saktan ng sinoman ang kaniyang aliping lalake o babae, ng tungkod at mamatay sa kaniyang kamay; ay parurusahan siyang walang pagsala.
Cuando alguien golpee a su esclavo o a su esclava con un palo, y muera en sus manos, sin falta será castigado.

Buhat nang lalangin ang sanglibutan ay hindi narinig kailan man na napadilat ng sinoman ang mga mata ng isang taong ipinanganak na bulag.
Desde el principio del mundo no fue oido, que abriese alguno los ojos de uno que nació ciego.

Kung ang gawa ng sinoman ay masunog, ay malulugi siya: nguni't siya sa kaniyang sarili ay maliligtas; gayon ma'y tulad sa pamamagitan ng apoy.
Si la obra de alguien es quemada, él sufrirá pérdida; aunque él mismo será salvo, pero apenas, como por fuego.

Buhat nang lalangin ang sanglibutan ay hindi narinig kailan man na napadilat ng sinoman ang mga mata ng isang taong ipinanganak na bulag.
Jua 9:32 Desde el principio no se ha oído decir que alguno abriese los ojos a uno que nació ciego.

Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?
¿Puede acaso alguno impedir el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?

Buhat nang lalangin ang sanglibutan ay hindi narinig kailan man na napadilat ng sinoman ang mga mata ng isang taong ipinanganak na bulag.
Desde el principio nunca se ha oído decir que alguno haya abierto los ojos de uno que nació aciego.

Kung gibain ng sinoman ang templo ng Dios, siya'y igigiba ng Dios; sapagka't ang templo ng Dios ay banal, na ang templong ito ay kayo.
Si alguien destruye el templo de Dios, Dios lo destruirá a él; porque santo es el templo de Dios, el cual sois vosotros.

Buhat nang lalangin ang sanglibutan ay hindi narinig kailan man na napadilat ng sinoman ang mga mata ng isang taong ipinanganak na bulag.
Desde el principio no se ha oído decir que alguno abriese los ojos a uno que nació ciego.33-Si éste no viniera de Dios.

Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?
Entonces Pedro respondió: 47¿Puede alguien impedir el agua, para que no sean bautizados éstos, que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?

At gagawin kong parang alabok ng lupa ang iyong binhi: na ano pa't kung mabibilang ng sinoman ang alabok ng lupa ay mabibilang nga rin ang iyong binhi.
Yo haré que tu descendencia sea como el polvo de la tierra. Si alguien puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia podrá ser contada.

Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?
Entonces respondió Pedro:¿Acaso puede alguno impedir el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?

Kaya nga ipinamamanhik ko sa inyo na kayo'y magsikain: sapagka't ito'y sa ikaliligtas ninyo: sapagka't hindi mawawala kahit isang buhok sa ulo ng sinoman sa inyo.
Por tanto, os ruego que comáis algo, pues esto es para vuestra salud; porque no perecerá ni un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros.

At sinabi ni David kay Saul, Huwag manglupaypay ang puso ng sinoman dahil sa kaniya; ang iyong lingkod ay yayaon at makikipaglaban sa Filisteong ito.
Y David dijo a Saúl:--No desmaye el corazón de nadie a causa de él. Tu siervo irá y luchará contra ese filisteo.

At kung saktan ng sinoman ang mata ng kaniyang aliping lalake, o ang mata ng kaniyang aliping babae at mabulag, ay kaniyang palalayain dahil sa kaniyang mata.
Cuando alguien hiera el ojo de su esclavo o el ojo de su esclava y lo destruya, lo dejará ir libre en compensación por su ojo.

Anong pakikinabangin, mga kapatid ko, kung sinasabi ng sinoman na siya'y may pananampalataya, nguni't walang mga gawa? makapagliligtas baga sa kaniya ang pananampalatayang iyan?
Hermanos míos, si alguno dice que tiene fe y no tiene obras,¿de qué sirve?¿Puede acaso su fe salvarle?

Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?
Entonces respondió Pedro:-¿Puede acaso alguno impedir el agua, para que no sean bautizados estos que ha recibido el espíritu santo lo mismo que nosotros?

Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?
Hch 10:47 Entonces respondió Pedro:¿Puede acaso alguno impedir el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?