Ano ang ibig sabihin ng NG TEMPLO sa Espanyol

• del templo
• de la casa
• del santuario

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng templo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ng templo Apollo.
El Templo de Apolo.

Mga Tao ng Templo.
Templo de los pueblos.

Ng Templo Antoninus.
El Templo de Antonio.

Kapisanan ng templo ng mga Shinto.
Asociación de santuarios de Shinto.

Sa pamamagitan ng paraan, kami nakahanap ng templo kalaunan.
A propósito, Nos encontramos el templo finalmente.

Ng ng Templo Mars Ultor.
Del Templo de Marte Vengador.

Sa kasaysayan, naikakabit ang Bundok Sion sa Bundok ng Templo.
Para venerarla levantaron un templo en el Cerro de la Testa.

Ang Sphinx ay nakatayo sa harap ng templo at nagsisilbing tagapagtanggol ng sagradong lugar.
La Esfinge se encuentra frente al templo y actúa como protector del lugar sagrado.

Kalenda Maya para sa alto voice, recorder, bells ng templo at pagtambulin.
Kalenda Maya para voz alto, grabadora, campanas de templo y percusión.

Sa gayo'y gumawa naman siya sa pasukan ng templo ng mga haligi ng pintuan na kahoy na olibo, sa ikaapat na bahagi ng panig;
De la misma manera hizo para la entrada del templo postes cuadrangulares de madera de olivo.

Ito ang isinagawang pagdadalisay ni Hesus ng Templo sa Herusalem.
Su plano se ajusta al de la mayoría de los templos de Sicilia.

Sa mga araw ng templo sa Israel tanging ang Mataas na Pari ang pinapayagan na pumasok sa lugar na ito nang isang beses sa isang taon!
¡En los días del templo en Israel solo al Sumo Sacerdote se le permitía entrar a esta área una vez al año!

Mula sa puntong ito, tumakbo sila palayo sa ilang mga uri ng templo at itago doon para sa gabi.
Desde este punto, huyen en una especie de templo y se esconden allí por la noche.

Ang paggamit ng templo ng buhay na Diyos sa pagsamba sa Antikristo ay tunay na isang kalapastanganan.
Convertir el templo del Dios viviente en un lugar de adoración para el anticristo, es verdaderamente una“abominación”.

At hinihintay ng bayan si Zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.
El pueblo esperaba a Zacarías y se extrañaban porque tardaba tanto en salir del Santuario.

Ngunit ang tubig ay bumaba sa kanang bahagi ng templo, sa dakong timog ng altar.
Pero las aguas descendieron en el lado derecho de la casa, hacia el sur del altar.

Si Rahotep ay mahusay na alam mula sa isang stele na natagpuan sa Koptos na nag-uulat ng isang restorasyon ng templo.
El dinero indicado se destinó con posterioridad para la construcción de un templo que consagrara la memoria de la famosa batalla.

At samantalang siya'y nakaupo sa bundok ng mga Olivo sa tapat ng templo, ay tinanong siya ng lihim ni Pedro at ni Santiago at ni Juan at ni Andres.
Estando él sentado en el monte de los Olivos frente al templo, Pedro, Jacobo, Juan y Andrés le preguntaban aparte.

Ngayo'y si Eli na saserdote ay nakaupo sa upuan niya sa siping ng haligi ng pintuan ng templo ng Panginoon.
Y mientras el sacerdote Eli estaba sentado en una silla junto á un pilar del templo de Jehová.

Inihahanda ng Templo, sa buong kahulugan nito, ang mga lalake at babae para makabalik at makapiling ang Diyos bilang Kanyang mga anak.
El templo, en su sentido más pleno, prepara a los hombres y a las mujeres para que regresen y vivan con Dios como Sus hijos e hijas.

Susunod na Upgrade ng Kategorya ng Kwarto- Nakuha ako ng upgrade ng dalawang kuwarto sa sahig ng Templo View.
Mejora de categoría de habitación siguiente: la mejora de dos habitaciones me dio el piso de Temple View.

Sa aba ninyo, kayong mga tagaakay na bulag, na inyong sinasabi, Kung ipanumpa ninoman ang templo, ay walang anoman; datapuwa't kung ipanumpa ninoman ang ginto ng templo, ay nagkakautang nga siya.
¡Ay de vosotros, guías ciegos! Pues decís:'Si uno jura por el santuario, no significa nada; pero si jura por el oro del santuario, queda bajo obligación.

At ang mga pihitang ginto maging ang sa mga pinto ng bahay sa loob, na kabanalbanalang dako, at ang sa mga pinto ng bahay, sa makatuwid baga'y ng templo.
La entrada de la casa, sus puertas interiores para el lugar santísimo y las puertas de la casa para la nave eran también de oro.

At sinukat niya ang haba niyaon, dalawang pung siko, at ang luwang, dalawang pung siko, sa harap ng templo: at sinabi niya sa akin, Ito ang kabanalbanalang dako.
Midió su longitud: veinte codos; y su anchura: veinte codos delante del Santo; y me dijo: Esto es el Santo de los Santos.

Nang panahong yaon ay inihiwalay ni Ezechias ang ginto sa mga pintuan ng templo ng Panginoon, at sa mga haligi na binalutan ni Ezechias na hari sa Juda, at ibinigay sa hari sa Asiria.
Fue entonces cuando Ezequías, rey de Judá, les quitó a las puertas y los quiciales del templo del Señor el oro con que él mismo los había cubierto, y se lo entregó al rey de Asiria.

Tinawag niya ang mga ito upang magbigay-galang at magpuri sa Diyos sa pamamagitan ng pagpapatayo ng Templo sa kabila ng pagsalungat ng mga mamamayan at ng mga opisyal.
Él los llamó a reverenciar y glorificar a Dios, construyendo el Templo, a pesar de la oposición local y oficial.

Nang panahong yaon ay inihiwalay ni Ezechias ang ginto sa mga pintuan ng templo ng Panginoon, at sa mga haligi na binalutan ni Ezechias na hari sa Juda, at ibinigay sa hari sa Asiria.
Fue en aquel tiempo cuando Ezequías desmanteló las puertas del Templo del Señor y los soportes que el mismo Ezequías, rey de Judá, había recubierto de metal, para entregarlos al rey de Asiria.

Kasulatan ng Dang Hyang Nirarta binanggit na ang saserdote Dang Hyang Nirarta ay binisita ng templo at tinanong ang mga tao sa paligid ng lugar na bumuo ng shrine.
Escritura de Dang Hyang Nirarta menciona que el sacerdote Dang Hyang Nirarta había visitado el templo y le preguntó a la gente alrededor de la zona para construir santuario.

Upang manalangin para sa pagpapahinga ng mga kandelero, na matatagpuan sa kaliwang bahagi ng templo, na ginawa sa isang hugis-parihaba hugis sa kaibahan sa ang pag-ikot talahanayan na may mga kandila para sa kalusugan.
Para orar por el descanso de candeleros, que se encuentra en el lado izquierdo del templo, hecha en una forma rectangular en contraste con las mesas redondas con velas para la salud.

Nang panahong yaon ay inihiwalay ni Ezechias ang ginto sa mga pintuan ng templo ng Panginoon, at sa mga haligi na binalutan ni Ezechias na hari sa Juda, at ibinigay sa hari sa Asiria.
Fue en aquel entonces cuando Ezequías mandó arrancar de las puertas de la Casa de Yavé las planchas de oro con que él mismo las había revestido, y las entregó al rey de Asur.