Ano ang ibig sabihin ng NI PEDRO sa Espanyol

• pedro
• peter

Mga halimbawa ng paggamit ng Ni pedro sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Hindi ako," ay ang lahat na sasabihin ni Pedro.
No lo soy", fue todo lo que Peter diría.

Unang liham ni Pedro( 4: 8) at ang Aklat ng Pahayag, 14: 13.
Primera carta de Pedro(4:8) y el Libro de la Revelación, 14:13.

Si Felipe nga ay taga Betsaida, sa bayan ni Andres at ni Pedro.
Felipe era de Betsaida, la ciudad de Andrés y de Pedro.

Basilica ni Pedro, Pantheon at di Trevi fountain ay ang lahat ng nagkakahalaga ng pagbisita.
Basílica de Pedro, Panteón y la Fontana di fuente son todos vale la pena la visita.

Upang maintindihan ng mga tao ang mensahe na dala ni Pedro at ng mga apostol.
Que el pueblo supiera que el mensaje traído por Pedro y los otros, era un mensaje de Dios.

At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus, Bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.
Y Pedro se acordó de lo que Jesús había dicho: Antes que el gallo cante, me negar s tres veces.

Itniuturo nila na ipinasa ng Diyos ang awtoridad ni Pedro sa mga sumunod aa kanya na naging obispo sa Roma.
Enseña que Dios le pasó la autoridad apostólica de Pedro a aquellos que más tarde ocuparon su silla como obispo de Roma.

At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus, Bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.
Y Pedro se acordó de las palabras de Jesús, que le dijo: Antes que el gallo cante, me negarás tres veces.

Ang pahayag na ito ay hindi kinakailangang patunayan ang anumang bagay tungkol sa ni Pedro pagkakaroon o kawalan mula sa lungsod sa oras na ito.
Esta declaración no demuestra necesariamente nada sobre la presencia o ausencia de Pedro de la ciudad en este momento.

At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus, Bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.
Y Pedro se acordó de la palabra, que le había dicho Jesús: antes que cante el gallo, me negarás tres veces.

Ang isa sa mga alipin ng dakilang saserdote, na kamaganak niyaong tinagpas ni Pedro ang tainga, ay nagsabi, Hindi baga ikaw ay nakita kong kasama niya sa halamanan?
No lo soy. 26 Pero uno de los criados del sumo sacerdote, pariente de aquel a quien Pedro cortó la oreja, le replicó:?

At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus, Bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.
MAT 26:75 Y se acordó Pedro de las palabras de Jesús, que le dijo: Antes que cante el gallo, me negarás tres veces.

At silang sa pagtutuli na nagsisampalataya ay nangamanghang lahat na nagsiparoong kasama ni Pedro, sapagka't ibinuhos din naman sa mga Gentil ang kaloob na Espiritu Santo.
Y los creyentes de la circuncisión que habían venido con Pedro quedaron asombrados, porque el don del Espíritu Santo fue derramado también sobre los gentiles.

At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus, Bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.
Y Pedro se acordó de las palabras que Jesús le había dicho:«Antes de que cante el gallo, me habrás negado tres veces».

Kaya, Bautismo ay hindi lamang isang symbolic kumilos, ngunit isang sakramento na nagbibigay nagpapabanal biyaya, nagresulta sa aming tunay na matuwid( per unang liham ni Pedro, 3: 21).
Así, El bautismo no es sólo un acto simbólico, sino un sacramento que transmite la gracia santificante, haciéndonos verdaderamente justos(por primera carta de Pedro, 3:21).

At ang Gawa ng Peter deal sa aktibidad ni Pedro misyonero at kamatayan bilang isang martir sa Roma.
Y el Hechos de Pedro se ocupa de la actividad misionera de Pedro y el martirio en Roma.

Sa sermon ni Pedro noong Araw ng Pentecostes( Mga Gawa kabanata 2), tinapos niya ang kanyang sermon sa isang hamon na ang mga tao ay magsisi( Mga Gawa 2: 38).
En el sermón de Pedro en el día de Pentecostés(Hechos capítulo 2), él concluye con un llamado a la gente a arrepentirse(Hechos 2:38).

Ang katuruang ito na ipinasa ng Diyos ang awtoridad ni Pedro sa kanyang mga kahalili ay tinatawag na" pagsasalin ng pagkaapostol.".
Esta enseñanza de que Dios pasó la autoridad apostólica de Pedro a los subsecuentes obispos es referida como la“sucesión apostólica.”.

At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus, Bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo. At siya'y lumabas at nanangis na mainam.
Y Pedro se acordó de las palabras de Jesús que había dicho:"Antes que cante el gallo, tú me negarás tres veces." Y saliendo fuera, lloró amargamente.

Sa anumang kaganapan sa wakas ay sinabi ni Pedro na ito naghahangad kandidato para sa langit na walang dakong available para sa kanya.
En cualquier caso, finalmente, Pedro le dijo a este aspirante para el cielo que no había un lugar disponible para él.

At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus sa kaniya," Bago tumilaok ang manok ng makalawa, ay ikakaila mo akong makaitlo." At nagsimula siyang umiyak.
Y Pedro se acordó de las palabras que Jesús le había dicho:,“Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces.”Y se puso a llorar.

At lumingon ang Panginoon, at tinitigan si Pedro. At naalaala ni Pedro ang salita ng Panginoon, kung paanong sinabi niya sa kaniya, Bago tumilaok ang manok ngayon, ay ikakaila mo akong makaitlo.
Entonces el Señor se volvió y miró a Pedro, y Pedro se acordó de la palabra del Señor como le había dicho:"Antes que el gallo cante hoy, me negarás tres veces.

At nang makita ito ni Pedro, ay sumagot sa mga tao, Kayong mga lalaking taga Israel, bakit kayo'y nagsisipanggilalas sa taong ito? o bakit kami ang inyong tinititigan, na sa inyong akala ay dahil sa aming sariling kapangyarihan o kabanalan ay aming napalakad siya?
Pedro, al ver esto, respondió al pueblo:--Hombres de Israel,¿por qué os maravilláis de esto?¿Por qué nos miráis a nosotros como si con nuestro poder o piedad hubiésemos hecho andar a este hombre?

At pagdaka, bilang pangalawa'y tumilaok ang manok. At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus sa kaniya, Bago tumilaok ang manok ng makalawa, ay ikakaila mo akong makaitlo. At nang maisip niya ito, ay tumangis siya.
Y en seguida cantó el gallo por segunda vez, y Pedro se acordó de la palabra, como Jesús le había dicho:"Antes que cante el gallo dos veces, tú me negarás tres veces." Y pensando en esto, lloraba.

Pinamunuan ni Pedro ang pagsisikap ng PCE na palakihin ang halaga ng lokal na malinis na kapangyarihan sa loob ng San Mateo County sa pamamagitan ng pagbubuo ng isang estratehiya upang lumikha at maglabas ng mga bagong programa ng enerhiya na ipinamamahagi.
Peter dirige el esfuerzo de PCE para aumentar la cantidad de energía limpia local en el Condado de San Mateo mediante el desarrollo de una estrategia para crear y lanzar nuevos programas de energía distribuida.

Nang makita nga nila ang katapangan ni Pedro at ni Juan, at pagkatalastas na sila'y mga taong walang pinagaralan at mga mangmang, ay nangagtaka sila;
Entonces viendo la constancia de Pedro y de Juan, sabido que eran hombres sin letras e ignorantes, se maravillaban;

Ang pananampalataya ni Pedro ay hindi perpekto, una ay sa dahilang hindi pa siya pinananahanan ng Espiritu Santo ng panahong iyon.
La fe de Pedro era una fe imperfecta, primeramente porque en ese entonces, aún no había sido investido con el Espíritu Santo.

At nang makilala niya ang tinig ni Pedro, sa tuwa'y hindi niya binuksan ang pintuan, kundi nagtakbo sa loob, ipinagbigay-alam na nakatayo si Pedro sa harap ng pintuan.
Cuando ella reconoció la voz de Pedro, de puro gozo no abrió la puerta, sino que corrió adentro y anunció que Pedro estaba ante la puerta.

At nangyari, samantalang sila'y nagsisihiwalay sa kaniya, ay sinabi ni Pedro kay Jesus, Guro, mabuti sa atin ang tayo'y dumito: at magsigawa tayo ng tatlong dampa; isa ang sa iyo, at isa ang kay Moises, at isa ang kay Elias: na hindi nalalaman ang kaniyang sinasabi.
Aconteció que, mientras aquéllos se apartaban de él, Pedro dijo a Jesús, sin saber lo que decía:--Maestro, nos es bueno estar aquí. Levantemos, pues, tres enramadas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.