Ano ang ibig sabihin ng NIYANG sa Espanyol

• le

Mga halimbawa ng paggamit ng Niyang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Tinaggap niyang.
La Reba McEntire.

Ayaw niyang makasakit ng iba.
No le gusta ofender.

Sinabi ni Valda na may ilang mga bagay na nais niyang kausapin ang ilang mga pulitiko.
Valda dijo que hay algunas cosas de las que le gustaría hablar con algunos políticos.

Lagi niyang inaasam ang kabutihan para sa iba.
Siempre le deseaba el bien a la gente.

Isa sa anim na taon, nang kailangan niyang magkaroon ng operasyon upang magkaroon siya.
Uno a los seis años, cuando ella tenía que tener una operación para tenerla.

Kailangan niyang maranasan ang mga bagong bagay, sa mga bagong paraan, kabilang ang mga fantasies at tungkulin.
Ella tiene que experimentar cosas nuevas, de nuevas maneras, incluyendo fantasías y roles.

Ito ang dahilan kung bakit laging nais niyang gawin ito sa bahay na may napakababang paggaling.
Es por eso que ella siempre quiere hacerlo en casa con muy poca recuperación.

Nais niyang pumunta sa mga pelikula kasama ang kanyang matalik na kaibigan ngayon, ngunit kinansela siya sa huling sandali.
Ella quería ir al cine con su mejor amiga hoy, pero canceló en el último momento.

Ang iba nga sa mga gawa ni Nadab, at ang lahat niyang ginawa, di ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel?
Los demás hechos de Nadab, y todas las cosas que hizo,¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

Dapat niyang pagtagumpayan ang maraming mga obstacle tulad ng mga tulay, lasers at puzzles habang nakikipagsapalaran sa iba't ibang mga kapaligiran.
Wheely debe superar muchos obstáculos como puentes, láseres y rompecabezas mientras se aventura a través de diversos entornos.

Ang iba nga sa mga gawa ni Peka, at ang lahat niyang ginawa, narito, nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel.
Los demás hechos de Pécaj, y todas las cosas que hizo, he aquí que están escritos en las crónicas de los reyes de Israel.

At kailangan niyang malaman na ang kanyang tao ay sumusuporta sa kanya sa kanyang mga pagsusumikap.
Y ella necesita saber que su hombre la apoya en sus esfuerzos.

Ang iba nga sa mga gawa ni Joas, at ang lahat niyang ginawa, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda?
Lo demás de los hechos de Joás, y todas las cosas que hizo,¿no está todo escrito en el librolibro de las crónicas de los reyesreyes de JudáJudá?

Una, Kailangan niyang tingin pinahahalagahan para sa mga natatanging indibidwal na siya ay.
Primero, ella necesita sentirse apreciado para el individuo único que ella es.

Ganito magiging isang tanda sa inyo si Ezekiel; ayon sa lahat niyang ginawa ay inyong gagawin: pagka ito'y nangyari ay inyo ngang malalaman na ako ang Panginoong Dios.
Ezequiel, pues, os servirá de señal; haréis de acuerdo con todas las cosas que él ha hecho. Cuando esto se cumpla, sabréis que yo soy el Señor Jehovah.

Kinailangan niyang mapagtagumpayan ang ilang tunay na problema sa kanyang sariling buhay kaya hindi lang ito teorya.
Ella ha tenido que superar algunos problemas reales en su propia vida, así que no es solo una teoría.

Tanyag niyang pasyente.
Óscar Iván Zuluaga.

At nang masabi niyang gayon, ay nagpatuloy siya sa unahan, na umahon sa Jerusalem.
Después de haber dicho Jesus estas cosas, prosiguió su viage á Jerusalem, e iba él delante de todos.

Ang iba nga sa mga gawa ni Jehu, at ang lahat niyang ginawa, at ang buo niyang kapangyarihan, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel?
Los demás hechos de Azarías y todas las cosas que hizo,¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?

Halimbawa maaari niyang magkaroon ng 'kalmado at mahinahon' sa tabi mismo ng 'masintahin at masigasig'.
Por ejemplo ella podría tener"calma y relajado'al lado de'apasionado y enérgico'.

At nangyari, na pagkakita niyang iniwan ang kaniyang suot sa kamay niya, at tumakas sa labas.
Y aconteció que al ver ella que el manto había quedado en sus manos y que él había escapado afuera.

Tinanggihan niya na nais niyang maakit ang pagbabago na ito, ayon sa kanya, ang imahe na iyon ay mas mahusay kaysa sa kanyang nakaraang pagkatao.
Ella negó que ella quisiera atraer este cambio, según ella, esa imagen era mejor apagado que su personalidad anterior.

At nangyari, na pagkakita niyang iniwan ang kaniyang suot sa kamay niya, at tumakas sa labas.
Pero José, dejando el manto en manos de ella, salió corriendo de la casa. 13 Al ver ella que él había dejado el manto en sus manos y había salido corriendo.

Ang iba nga sa kaniyang mga gawa, at ang lahat niyang mga lakad, na una at huli, narito, nangasusulat sa aklat ng mga hari sa Juda at Israel.
Los demás de sus hechos, y todos su caminos, primeros y postreros, he aquí están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel.

Ang iba nga sa mga gawa ni Joachaz, at ang lahat niyang ginawa, at ang kaniyang kapangyarihan, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel?
Los demás hechos de Joacaz, todas las cosas que hizo y su poderío,¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

Nasa bukid nga ang anak niyang panganay: at nang siya'y dumating at malapit sa bahay, ay narinig niya ang tugtugan at ang sayawan.
Su hijo mayor estaba en el campo. Cuando vino, se acercó a la casa y oyó la música y las danzas.

Matapos ang dalawang taon ng kung ano ang itinuturing niyang isang permanenteng kabiguan, ang nasira na banga ay lumipat sa tagapagdala ng tubig habang pinupuno ito sa pinagmulan.
Después de dos años de lo que ella consideraba una falla permanente, el frasco dañado se volvió hacia el transportador de agua cuando lo llenó en la fuente.

Sa 20 na taon, nais din niyang i-monopolyo ang tubig ng mundo, ayon sa mga indikasyon ng kanyang kinatawan na Brzezinski.
En 20 años, ella también quiere monopolizar el agua del mundo, según las indicaciones de su representante Brzezinski.

Bilang isang Ama ay nais Niyang pagpalain tayo ng maraming pagpapala at bigyan tayo ng mabubuting bagay, ngunit hindi ito nangangahulugan ng" masamang" mangyayari kailanman, ngunit ito ay para sa ating kabutihan.
Como Padre, Él quiere bendecirnos con muchas bendiciones y darnos cosas buenas, pero eso no significa que nada"malo" suceda, pero todo es para nuestro bien.