Mga halimbawa ng paggamit ng Niyaon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At ang bayan ay malalagay sa gitna niyaon.
Y la ciudad estará en medio de ella.At sa halagang pagiinit niyaon ay nadagdagan sa 2 litro.
Oo, lutuin mo ang mga buto sa loob niyaon.
Cuece también sus huesos dentro de ella.Na kung mabihisan nga kami niyaon ay hindi kami mangasusumpungang hubad.
Y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos.At ang santuario ay malalagay sa gitna niyaon.
Y el santuario estará en medio de ella.
Ang mga tao ay isinasalin din
At sinabi ni Moises sa kanila, Huwag magtira niyaon ang sinoman ng hanggang sa umaga.
Y Moisés les dijo:--Ninguno guarde nada de ello hasta el día siguiente.Isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka ay sa ilalim niyaon.
La fuente con los doce bueyes debajo de ella.At dumating siyang humahanap ng bunga niyaon, ngunit wala natagpuan.
Y vino a buscar fruto en ella, pero no encontró ninguno.At siyempre,kung ano ang holiday nang hindi nakatikim ng alak niyaon.
Y, por supuesto, lo vacaciones sin probar el vino de ellas.Hindi nalalaman ng tao ang halaga niyaon; ni nasusumpungan man sa lupain ng may buhay.
El hombre no conoce el valor de ella; no se halla en la tierra Ang application 1XBet tuntunin at kundisyon niyaon bonus.
Kasamaan ay nasa gitna niyaon; ang pagpighati at pagdaraya ay hindi humihiwalay sa kaniyang mga lansangan.
Agravios hay en medio de ella, Y el fraude y engaño no se apartan Kung ang gawa ng sinoman ay manatili, na kaniyang itinayo sa ibabaw niyaon, siya'y tatanggap ng kagantihan.
Si permanece Aking pipisanin kayo, at hihipan ko kayo sa pamamagitan ng apoy ng aking poot, at kayo'y mangapupugnaw sa gitna niyaon.
Os reuniré y soplaré sobre vosotros con el fuego de mi ira, y seréis fundidos dentro de ella.At magsusunog si Aaron sa ibabaw niyaon ng kamangyan na mababangong espesia: tuwing umaga pagka kaniyang inaayos ang mga ilawan, ay susunugin niya.
Aarón quemará incienso aromático sobre él; lo quemará cada mañana cuando prepare las lámparas.At ang pintuang-daan ng looban sa labas na nakaharap sa dakong hilagaan, kaniyang sinukat ang haba niyaon at ang luwang niyaon.
Luego midió el largo y el ancho de la puerta que daba al norte del atrio exterior.Ganito ang sabi ng Panginoon na gumagawa niyaon, ng Panginoon na umaanyo niyaon upang itatag; Panginoon ay siyang kaniyang pangalan.
Así ha dicho Jehovah, quien hizo la tierra, Jehovah que At sa haligi ng kandelero'y magkakaroon ng apat na kopang anyong bulaklak ng almendro, sangpu ng mga globito niyaon, at ng mga bulaklak niyaon.
El candelabro mismo tendrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos.Nagkaroon ng maliit na bayan, at iilan ang tao sa loob niyaon; at may dumating na dakilang hari laban doon, at kumubkob, at nagtayo ng mga malaking tanggulan laban doon.
Había una ciudad pequeña con pocos hombres en ella, y contra ella vino un gran rey y la rodeó edificando contra ella grandes torres de asedio.Ang tabernakulo ng kapisanan at ang kaban ng patotoo,at ang luklukan ng awa na nasa ibabaw niyaon, at ang lahat ng kasangkapan ng Tolda.
El tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio,y la cubierta que estará sobre ella, y todos los vasos del tabernáculo;At ang butas ng balabal ay nasa gitna niyaon na gaya ng leeg ng isang koselete, na may isang uriang tinahi sa palibot ng pinakaleeg upang huwag mapunit.
La túnica tenía una abertura en medio de ella como abertura Ang tabernakulo ng kapisanan at ang kaban ng patotoo,at ang luklukan ng awa na nasa ibabaw niyaon, at ang lahat ng kasangkapan ng Tolda.
El tabernáculo del testimonio, y el arcaarca del testimonio,y la cubierta que estará sobre ella, y todos los vasos del tabernáculo;Isang siko magkakaroon ang haba niyaon, at isang siko ang luwang niyaon; parisukat nga: at dalawang siko magkakaroon ang taas niyaon: ang mga anyong sungay niyaon ay kaputol din.
Será cuadrado, de un codo Ang tabernakulo ng kapisanan at ang kaban ng patotoo,at ang luklukan ng awa na nasa ibabaw niyaon, at ang lahat ng kasangkapan ng Tolda.
El tabernáculo de reunión,el arca del testimonio y el propiciatorio que está sobre ella. También todos los utensilios del tabernáculo.At mula sa lipi ni Nephtali; ang Cedes sa Galilea pati ng mga nayon niyaon, at ang Ammon pati ng mga nayon niyaon, at ang Chiriat-haim pati ng mga nayon niyaon.
Y de la tribu de Neftalí: Quedes en Galilea con sus campos de alrededor, Hamón con sus campos de alrededor y Quiriataim con sus campos de alrededor.Magsiahon tayo laban sa Juda, at ating bagabagin, at ating papasukin sila,at tayo'y maglagay ng hari sa gitna niyaon, sa makatuwid baga'y ang anak ni Tabeel.
Subamos contra Juda'y aterrorice'mosla,hagamos una brecha en sus murallas y pongamos por rey en medio de ella al hijo de Tabeel.".Kumuha ka ng pinili sa kawan, at ibunton mo ang mga buto sa ilalim niyaon: pakuluan mong mabuti; oo, lutuin mo ang mga buto sa loob niyaon.
Toma lo mejor del rebaño. Amontona la leña debajo de ella; haz hervir sus pedazos y cocina los huesos dentro de ella.Kung paanong ang pilak ay natutunaw sa gitna nghurno, gayon kayo mangatutunaw sa gitna niyaon; at inyong malalaman na akong Panginoon ang nagbububos ng aking kapusukan sa inyo.
Como se funde la plata dentro del horno,así seréis fundidos dentro de ella. Y sabréis que yo, Jehovah, he derramado mi ira sobre vosotros.'.At kanilang dinala ang tabernakulo kay Moises, ang Tolda at ang lahat ng mga kasangkapan niyaon, ang mga kawit, ang mga tabla, ang mga barakilan, at ang mga haligi, at ang mga tungtungan;
Llevaron a Moisés el tabernáculo, la tienda y todos sus accesorios: sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares, sus bases.
