Ano ang ibig sabihin ng PAGHAHARI sa Espanyol

• reinado
• el dominio

Mga halimbawa ng paggamit ng Paghahari sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At si Asa ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at namatay sa ikaapat na pu't isang taon ng kaniyang paghahari.
Y durmió Asa con sus padrespadres, y murió en el año cuarentacuarenta y uno de su reino.

Pagkatapos ng isang maikli at mapayapang 8 taong paghahari, siya ay hinalinhan sa trono ng kanyang anak na si Mentuhotep II.
Después de un reinado corto y aparentemente pacífico lo sucedió su hijo Mentuhotep II.

At ang bahay na ito ay nayari nang ikatlong araw ng buwan ng Adar, nang ikaanim na taon ng paghahari ni Dario na hari.
Y este templo fue terminado el tercer día del mes de Adar del sexto año del reinado del rey Darío.

Mula sa paghahari ng unang Ptolemeo noong ika-4 na siglo BC, itinatanim ng mga Griyego ang kanilang kultura sa Ejipto.
Desde el reino del primer Tolomeo en el Siglo 4 BC los griegos transplantaron la cultura griega a Egipto.

At sa Beth-marchaboth, at sa Hasa-susim, at sa Beth-birai, at sa Saaraim. Ito ang kanilang mga bayan hanggang sa paghahari ni David.
Bet-marcabot, Hazar-susim, Bet-birai, y Saaraim. Éstas fueron sus ciudades hasta el reinado de David.

Ang taon ng ating paghahari, na may pahintulot ng mga dakilang diyos ng Mars, Jupiter at Pluto, at ang dakilang diyosang Minerva.
El año de nuestro reinado, con el permiso de los grandes dioses de Marte, Júpiter y Plutón, y la gran diosa Minerva.

Osiris Templo ay matatagpuan 45 kilometro sa kanluran ng Alexandria at ay itinayo sa panahon ng paghahari ni Haring Ptolemy II.
Templo de Osiris se encuentra a 45 kilómetros al oeste de Alejandría y fue construido durante el reinado de Ptolomeo II.

Turkish historians ituro panahon ng paghahari ni Selim II bilang isang punto ng simula ng katapusan ng dakilang Ottoman Empire.
Historiadores turcos momento durante el reinado de Selim II como un punto de inicio del fin de la gran Imperio Otomano.

Sinabi ni Hesus, Ang sinumang nag-aararo at palaging lumilingon ay hindi karapat-dapat sa paghahari ng Diyos( Lukas 9: 62).
Jesús dijo:“Ninguno que poniendo su mano en el arado mira hacia atrás, es apto para el reino de Dios”(Lucas 9:62).

Pagkatapos nga ng mga bagay na ito, sa paghahari ni Artajerjes na hari sa Persia, si Ezra na anak ni Seraias, na anak ni Azarias, na anak ni Hilcias.
Pasadas estas cosas, en el reinado de Artajerjes, rey de Persia, Esdras--hijo de Seraías, hijo de Azarías, hijo de Hilquías.

Kapag ang Nobya ay nahuli up mula sa lupa, diyan ay wala na huminto ang Antikristo diktatoryal paghahari sa lupa.
Cuando la novia se encuentra atrapado en la tierra, no hay nada que impida el reinado dictatorial Anticristo en la tierra.

At sa paghahari ni Assuero, sa pasimula ng kaniyang paghahari, nagsisulat sila ng isang sakdal laban sa mga taga Juda at Jerusalem.
Y en el reinado de Asuero, al comienzo de su reinado, escribieron una acusación contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.

Siya ay nalaman sa pamamagitan ng mga trahikong alamat na ipinasa ng historyan na si Manetho na nag-ulat ng isang kalamadidad na nangyari sa kanyang paghahari.
Intentó bajarse los pantalones delante de unos reporteros que estaban grabando mientras estaba de fiesta en las afueras de su apartamento en Reñaca.

At sa paghahari ni Assuero, sa pasimula ng kaniyang paghahari, nagsisulat sila ng isang sakdal laban sa mga taga Juda at Jerusalem.
En el reinado de Asuero(Jerjes), al principio de su reinado, sus enemigos escribieron una acusación contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.

Ito nga ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, at ito ang talaan ng lahi nila na nagsiahong kasama ko mula sa Babilonia, sa paghahari ni Artajerjes na hari.
Estos son, con su genealogía, los cabezas de familia que subieron conmigo de Babilonia en el reinado del rey Artajerjes.

At sa paghahari ni Assuero, sa pasimula ng kaniyang paghahari, nagsisulat sila ng isang sakdal laban sa mga taga Juda at Jerusalem.
Esd.4.6. Y en el reinado de Asuero, en el principio de su reinado, escribieron acusaciones contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.

Ang linya ng 2 tablet na ito ay nagsasaad na sa Taon 1, buwan 4, araw na 24 ng paghahari ni Kandalanu, si Saturn ay matatagpuan sa harap ng konstelasyon ng Crab.
La línea 2 de esta tableta dice que en el año 1, mes 4, día 24 del reinado de Kandalanu, Saturno se encontraba frente a la constelación de Cangrejo.

At sa paghahari ni Assuero, sa pasimula ng kaniyang paghahari, nagsisulat sila ng isang sakdal laban sa mga taga Juda at Jerusalem.
Y en el reinado de Asuero, en el principio de su reinado, escribieron acusaciones contra los moradores de JudáJudá y de JerusalénJerusalén.

At ang mga nakatanan sa tabak, dinala niya sa Babilonia; at mga naging alipin niya at ng kaniyang mga anak hanggang sa paghahari ng kaharian ng Persia.
A los sobrevivientes de la espada, los llevó cautivos a Babilonia, y fueron hechos esclavos del rey y de sus hijos hasta el establecimiento del reino de Persia.

At sa paghahari ni Assuero, sa pasimula ng kaniyang paghahari, nagsisulat sila ng isang sakdal laban sa mga taga Juda at Jerusalem.
ESD 4: 6 Bajo el reinado de Jerjes, al comienzo de su reinado, presentaron ellos por escrito una denuncia contra los habitantes de Judá y Jerusalén.

At umupa ng mga tagapayo laban sa kanila, upang iurong ang kanilang akala, sa lahat ng kaarawan ni Ciro na hari sa Persia, hanggang sa paghahari ni Dario na hari sa Persia.
Contrataron consejeros contra ellos para frustrar su propósito durante todo el tiempo de Ciro rey de Persia, y hasta el reinado de Darío rey de Persia.

Nang ikatlong taon ng paghahari ng haring Belsasar, ang isang pangitain ay napakita sa akin, sa aking si Daniel, pagkatapos noong napakita sa akin nang una.
En el tercer año del reinado del rey Belsasar, se me apareció a mí, Daniel, una visión, después de aquélla que se me había aparecido anteriormente.

Ang VAT 4956 ay isang bilang na itinalaga sa isang partikular na tabletang luad na naglalarawan ng data ng astronomya na nauugnay sa ika-37 taon ng paghahari ni Nabucodonosor.
El VAT 4956 es un número asignado a una tableta de arcilla en particular que describe datos astronómicos relacionados con el 37 año del reinado de Nabucodonosor.

Ang Ratnagiri ay itinatag hindi lalampas sa paghahari ng Gupta king Narasimha Baladitya noong unang kalahati ng ika-anim na siglo CE, at umunlad hanggang sa ikalabindalawang siglo CE.
Ratnagiri se estableció a más tardar en el reinado del rey Gupta Narasimha Baladitya en la primera mitad del siglo VI, y floreció hasta el siglo XII.

Ang panahong Taishō( 大正時代 Taishō jidai?) ang panahon sa kasaysayan ng Hapon na mula 30 Hulyo 1912 hanggang 25 Disyembre 1926 na kasabay ng paghahari ni Emperador Taishō.
La era Taishō(大正時代, Taishō jidai?, lit."era de la gran rectitud"), o período Taishō es una división de la historia de Japón que comprende del 30 de julio de 1912 al 25 de diciembre de 1926, coincidiendo con el reinado del emperador Taishō.

Ang ideya ng paghahari ng mga Malay ay nakakuha ng atensiyon sa dekadang 1940, noong mga Malay ay nag-organisa upang maiprotesta ang pagkatatag ng Unyong Malay, at mamayang lumaban para sa kalayaan.
La idea de la supremacía Malaya ganó atención en la década de 1940, cuando los Malayos se organizaron para protestar contra el establecimiento de la Unión Malaya, y pelearon después por su independencia.

Dahil sa ang mga anak ay mga may bahagi sa laman at dugo, siya nama'y gayon ding nakabahagi sa mga ito; upang sa pamamagitan ng kamatayan ay kaniyang malipol yaong may paghahari sa kamatayan, sa makatuwid ay ang diablo.
Por tanto, ya que ellos son de carne y hueso, 6 él también compartió esa naturaleza humana para anular, mediante la muerte, al que tiene el dominio de la muerte-es decir, al diablo-.

Bilang karagdagan, ang mga taon ng paghahari ng mga hari sa dokumentong ito ay tumutugma sa mga pangalan/ regnal na taon ng bawat hari na natagpuan sa sampu-sampung libong mga pang-araw-araw na negosyo at legal na resibo ng Babilonya.
Además, los años del reinado de los reyes en este documento coinciden con los nombres/ años reales de cada rey que se encuentran en las decenas de miles de recibos comerciales y legales de Babilonia.

Dahil sa ang mga anak ay mga may bahagi sa laman at dugo, siya nama'y gayon ding nakabahagi sa mga ito; upang sa pamamagitan ng kamatayan ay kaniyang malipol yaong may paghahari sa kamatayan, sa makatuwid ay ang diablo.
Por tanto, puesto que los hijos han participado de carne y sangre, de igual manera él participó también de lo mismo, para destruir por medio de la muerte al que tenía el dominio sobre la muerte(éste es el diablo).