Ano ang ibig sabihin ng PAKIALAM sa Espanyol

• importa
• se preocupan

Mga halimbawa ng paggamit ng Pakialam sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Wala akong pakialam!
¡No me importa!

Wala syang pakialam kung una man sya o huli.
Nunca se preocupó si era el primero o el último.

Sino ba may pakialam?
A quién le importa?

Wala silang pakialam sa aking bibig, dumaan sa….
Que no se preocupan por mi cara, pasar al lado.

( Ngunit kahit siya walang pakialam!)….
(Pero incluso no le importa!).

At alam mo Wala akong pakialam tungkol sa walang poot.
Y sabes que no me importa ni odio.

Tumawag sa akin walang kahihiyan, wala akong pakialam.
Llámame descarado, no me importa.

Wala akong pakialam tungkol sa iyo o sa iyong mga problema.
No me importas ni tú ni tus problemas.

Ang iyong ay ang pinakamahusay na at ikaw talagang pakialam tungkol sa mga mag-aaral.
Su es el mejor y que realmente se preocupan por los estudiantes.

Wala akong pakialam kung ano ang mga tao sa tingin anymore.
No me importa lo que la gente piensa más.

Available din ang iba pang mga salita sa Jinama, mangyaring pakialam ang aming mga benta.
Otros términos también están disponibles en Jinama, por favor avise a nuestras ventas.

Wala akong pakialam sa patay na DWARF, Sagutin mo ang tanong.
No me interesa un enano muerto. Contesta la pregunta.

Nakita natin ang mga hukom na nagsasabi," Wala akong pakialam kung ang Nevada ay may mga batas na ito.
Hemos visto a jueces decir:“No me importa si Nevada tiene estos estatutos.

Wala akong pakialam kung ikaw ay gay o hindi, sinabi niya bastos.".
No me importa si eres gay o no, dijo arrogante.".

Sa isa sa kanyang mga panayam, Amanda Peet admitido na siya ay nahihiya magdeklara ng hayagan," pakialam ko kung ano ang hitsura ko tulad ng!
En una de sus entrevistas, Amanda Peet admitió que ella tenía vergüenza de declarar abiertamente,"me importa cómo me veo!

Inspector: Wala akong pakialam, ako ngayon ay ilagay ang mga plano.
Inspector: No me importa, ahora me pongo el plan.

Pakialam ko tungkol sa kanilang mga kaluluwa at ang katotohanan na kaya maraming mga binubulag.
Me preocupo por sus almas y el hecho de que todos los que están cegados.

Tanong: Pasok ba ang aking insurance company pakialam kung ako gumamit ng generic o brand-name na gamot?
Pregunta:¿Le importa a mi compañía de seguros si uso medicamentos genéricos o de marca?

Wala akong pakialam kung kailangan kong hawakan ang tag RFID- kailangan lang itong magbasa!".
No me importa si tengo que tocar la etiqueta RFID,¡solo tiene que leer!".

Granite ay isang liwanag na kulay, magaspang rock pakialam maapoy binubuo karamihan ng kuwarts, feldspar at mika.
El granito es un color, roca ígnea intrusiva de grano grueso luz hecha principalmente de cuarzo, feldespato y mica.

Talagang pakialam Pusa tungkol sa kanilang mga hitsura at panatilihin ang kanilang sarili naghahanap ng mahusay na.
Gatos realmente se preocupan por su apariencia y se mantienen en buen estado.

Sa hinaharap- kahit na ayon sa isang koponan ng mga MIT futurologists, inupahan ng mga cinematic henyo- ay mga bihag ng nakakahiya personalized at disturbingly pakialam, halos lahat ng mga panlabas, interactive na advertising.
El futuro- al menos según un equipo de futurólogos MIT, contratado por el genio cinematográfico- es el cautivo de embarrassingly personalizado y perturbadoramente intrusivo, sobre todo al aire libre, publicidad interactiva.

Wala akong pakialam kung ayaw ng mga tao sa newsletter anymore.
No me importa si la gente no quiere que el boletín más.

Maaari kang maging sinumang gusto mo, wala kaming pakialam kung mayroon kang credit card at talagang hindi namin pinapahalagahan kung mayroon kang pera.
Usted puede ser cualquier persona que usted quiere, no nos importa si usted tiene una tarjeta de crédito y realmente no nos importa si usted tiene dinero.

Pakialam ko tungkol sa trabaho ang ginagawa ko sa PAF dahil kung ito ay ang aking ama, lola, kapatid na babae, kaibigan, o asawang lalaki, Gusto ko gusto ng isang tao upang tratuhin ang mga ito na may kagandahang-loob, habag at nag-aalok ng mas maraming tulong hangga't maaari nilang."- miyembro PAF Team.
Me importa el trabajo que hago en el PAF porque si fuera mi padre, abuela, hermana, amigo, o esposo, Me gustaría que alguien los trata con bondad, la compasión y ofrecer toda la ayuda que pudieran."-PAF miembro de equipo.

Hindi mo na kailangang magbayad ng tip, tokens, wala kaming pakialam kung meron kang credit card at sa totoo lang, wala kaming pakialam kung ano ang iyong ginagawa sa iyong buhay.
No tienes que pagar propinas, fichas, ni siquiera nos importa si tienes una tarjeta de crédito y para ser honesto, ni siquiera nos importa lo que hagas con tu vida.

At hindi namin pakialam kung tumawag ka sa kanila French, Belgian of lang chips, dapat mong tikman ang mga ito sa France.
Y no nos importa si los llama francesa, Belga de sólo patatas fritas, usted debe probarlos en Francia.

Hindi palagi ang aming tugon sa mga tanong ngunit hindi ito nangangahulugan na wala kaming pakialam, marami lamang kaming mga mensaheng natatanggap at kahit na hindi kami tumutugon sa bawat solong mensahe ay tinitignan namin ang bawat tanong na natatanggap namin.
No siempre respondemos a las preguntas, pero eso no significa que no nos importa, nos acaba de llegar un montón de mensajes y aunque no podemos responder a cada mensaje nosotros miramos en todas las consultas que recibimos.

Kung wala kang pakialam tungkol sa paksa, ikaw ay magbibigay sa iyo sa lalong madaling panahon na ito ay nagsisimula upang makakuha ng mahirap.
Si no te importa el tema, te rendirás tan pronto como empiece a ponerse difícil.

Wala akong pakialam, Wala akong pakialam, Hindi ko ma-take it easy.
No me importa, No me importa, No puedo tomarlo con calma.