Ano ang ibig sabihin ng PARA SA UNANG PAGKAKATAON sa Espanyol

• por primera vez

Mga halimbawa ng paggamit ng Para sa unang pagkakataon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Para sa unang pagkakataon[…].
Por primera vez[…].

Salamat muli para sa unang pagkakataon.
Gracias de nuevo por primera vez.

Para sa unang pagkakataon maaari mong makita at internet ang aming pinakabagong shows.
Por primera vez se puede ver e internet nuestros últimos espectáculos.

Gusto mong halikan ang iyong kasintahan para sa unang pagkakataon.
Quieres besar a tu novia por primera vez.

Para sa unang pagkakataon kailanman, ang isang rehiyon na hindi ma-obserbahan lumitaw.
Por primera vez en la historia, una región que no se pudo observar apareció.

Magandang angled layoffs para sa unang pagkakataon shots.
Buenas despidos en ángulo para tiros primera vez.

Ito ay isang mahusay na paunang alok para sa mga taong nais na subukan ang pakikipagtulungan ng programa para sa unang pagkakataon.
Esta es una gran oferta inicial para aquellos que quieren probar los programas de afiliación para la primera vez.

Mayroong wala lubos tulad ng pangingisda para sa unang pagkakataon sa isang bagong lugar.
No hay nada como pescar por primera vez en un lugar nuevo.

Para sa unang pagkakataon kailanman, limang ng iyong mga paboritong animated shows ang magkasama sa isang kamangha-manghang mga collectible card game.
Por primera vez, cinco de sus programas animados favoritos están juntos en un increíble juego de cartas coleccionables.

Montenegro ngayon ay ganap na independent para sa unang pagkakataon mula noong 1916, at naging 192nd miyembro ng UN sa 28 2006 Hunyo.
Montenegro es ahora totalmente independiente por primera vez desde 1916, y se convirtió en el miembro 192nd de la ONU en junio 28 2006.

Para sa unang pagkakataon- mula sa 1000 Rubles hanggang sa 3 Rubles( depende sa kalubhaan ng mga biktima pinagdudusahan moral damages);
Por primera vez- a partir de 1000 rublos hasta 3 mil rublos(dependiendo de la gravedad de las víctimas sufrieron daños morales);

Ito ay hindi lamang isang magandang ideya, upang buksan ang 1xBet site para sa unang pagkakataon, upang piliin Aleman at pagkatapos ay basahin ang mga kakaibang typo.
Simplemente no es una buena idea, para abrir el sitio 1xBet por primera vez, para seleccionar alemán y luego leer extraña errata.

Para sa unang pagkakataon sa Russia Academy develops at nagpapatupad ng mga panloob na sistema ng pagraranggo ng MBA/ EMBA at mga paaralan ng negosyo programa.
Por primera vez en Rusia la Academia desarrolla e implementa el sistema de clasificación interna de MBA/ EMBA programas y escuelas de negocio.

FMUSER hindi lamang nagbibigay mataas na kalidad na mga produkto, ngunit din propesyonal na gabay para sa mga na lamang simulan ang isang istasyon para sa unang pagkakataon.
FMUSER no solo proporciona productos de alta calidad, pero también orientación profesional para quienes recién comienzan una estación por primera vez.

Baka, nakakakita ng isang Indian mukha para sa unang pagkakataon sa kanyang buhay, Nakita niya ang isang katulad karikatura at Nakakuha natakot.
Puede ser, ver una cara de la India por primera vez en su vida, vio una caricatura similar y se asustó.

Ang aking tiyahin nagretiro mula sa pagtuturo noong nakaraang tagsibol, kaya ngayon siya slept late sa unang araw ng paaralan para sa unang pagkakataon sa higit sa 30 taon.
Mi tía se retiró de la enseñanza de la primavera pasada, por lo que hoy se durmió hasta tarde en el primer día de la escuela por primera vez en más de 30 años.

Para sa unang pagkakataon sa Ukraine ang mga espesyalista ng Zaporozhye Estado Medikal University ay may matagumpay na ginanap ang transplantations ng puso.
Por primera vez en Ucrania los especialistas de la Universidad Estatal de Medicina de Zaporozhye han realizado con éxito los trasplantes de corazón.

Parehong Bedford at Royal Holloway inamin lalaki undergraduates para sa unang pagkakataon sa 1965, ngunit ang kanilang mga pangako sa mga kababaihan ng edukasyon naiiwan.
Tanto Bedford y Royal Holloway admitidos estudiantes de sexo masculino por primera vez en 1965, pero su compromiso con la educación de las mujeres se mantuvo.

Para sa unang pagkakataon, ang odownloader ay nag-aalok ng Vimeo video download mula sa kung saan maaari mong i-download ang iyong mga paboritong video Vimeo nang libre.
Por primera vez, odownloader ofrece el descargador de videos de Vimeo desde donde puedes descargar tus videos favoritos de Vimeo de forma gratuita.

Ang tatlong-time Grammy winning artist at magkasintahan ng lahat ng mga bagay Haitian ay gumaganap ang kanyang mga reggae-rap beats sa Hunyo 5 sa Barcelona, para sa unang pagkakataon sa kanyang karera at ang huling oras sa Espanya para sa natitirang bahagi ng taon.
El tres veces ganador del Grammy artista y amante de todas las cosas de Haití se estará presentando sus ritmos de reggae-rap, el 5 de junio en Barcelona, por primera vez en su carrera y la última vez en España para el resto del año.

Para sa unang pagkakataon sa kasaysayan, mga mag-aaral sa Harvard at Yale magkamukha magagawang upang kumuha ng kurso tinatawag na CS50 ito darating Taglagas sa 2015.
Por primera vez en la historia, estudiantes de Harvard y Yale por igual podrán tomar un curso llamado CS50 este otoño que viene en el 2015.

Sa kontekstong ito, Dell nagpasimula sa merkado sa blade imbakan format( tungkol dito nang detalyado sa ibaba- sa isang hiwalay na seksyon), pati na rin, para sa unang pagkakataon sa mundo, Servers-" blades" sa isang isang-kapat ng ang taas ng connector( Figure 1.).
En este contexto, Dell introdujo al mercado en formato de almacenamiento de la hoja(de ello en detalle a continuación- en una sección aparte), así como, por primera vez en el mundo,"hojas" Servidores- en una cuarta parte de la altura del conector( Figura 1).

Kasabay nito dahil ito ay para sa unang pagkakataon sa kasaysayan ay nagsimula upang baguhin ang pagpapakasal ng isang lalaki at babae mag-asawa mag-asawa ng parehong kasarian.
Al mismo tiempo, como lo ha hecho por primera vez en la historia comenzó a cambiar el matrimonio entre un hombre y una mujer a casar a las parejas del mismo sexo.

Itinatag noong Marso 7, 1878 sa pamamagitan ng Bishop Isaac Hellmuth( 1817-1901) ng Anglican Diocese of Huron, 'Ang Western University of London Ontario' binuksan ang kanyang pinto sa mga mag-aaral para sa unang pagkakataon sa 1881 na may apat na faculties- Mga Sining, pagka-diyos, Law and Medicine.
Fundada en marzo 7, 1878 por el obispo Isaac Hellmuth(1817-1901) de la Diócesis Anglicana de Huron,"La Universidad de Western Ontario de Londres'abrió sus puertas a los estudiantes por primera vez en 1881 con cuatro facultades- Artes, Divinidad, Derecho y Medicina.

Para sa unang pagkakataon, ito pananaliksik ay nagpapakita na individualized at naka-target exercise program ay maaaring mapabuti ang pisikal at mental na kalusugan ng PTSD pasyente.
Por primera vez, esta investigación demuestra que los programas de ejercicio individualizados y específicos pueden mejorar la salud física y mental de los pacientes con TEPT.

Floral Tubig ay isang Best Herbal Remedy Para sa Anit soryasis Vulgaris flavors at fitness mga programa sa trabaho para sa sinuman na gustong malaman ang mga core pagsasanay para sa unang pagkakataon sa kanyang dapat makatulong mamahinga ang iyong isip soryasis australia healing mga katangian.
El agua floral es una mejor remedio herbario para la psoriasis del cuero cabelludo sabores vulgaris y programas de acondicionamiento físico trabajan para cualquier persona que quiera conocer los ejercicios básicos por primera vez en su debe ayudar a relajar su mente la psoriasis Australia cualidades curativas.

Para sa unang pagkakataon sa backstage panayam ay ipinakilala sa larong upang magbigay ng isang orihinal na kapaligiran ng WWE para sa isa kung sino ang nagpe-play ang laro.
Por primera vez entrevistas entre bastidores se introducen en el juego para proporcionar un ambiente original de la WWE por el que está jugando el juego.

Sa 'pangunahing kaganapan'( pangunahing kaganapan), at arguably ang pinaka-inaasahang paglaban ng programa, nagkaroon kami ng exhibition tunggalian kung saan ang mga kontrobersyal at undefeated propesyonal na boksingero Floyd Mawyeather Jr. competed para sa unang pagkakataon sa isang kaganapan MMA, kahit na sa isang labanan sa ilalim ng mga panuntunan ng boxing.
En el'main event'(evento principal), y sin duda la lucha más esperada de la programación, tuvimos un duelo de exhibición, donde el polémico e invicto pugilista profesional Floyd Mawyeather Jr compitió por primera vez en un evento de MMA, aunque en una lucha bajo las reglas del boxeo.

Para sa unang pagkakataon para sa mga mag-aaral mula sa Russia, kalapit na bansa at sa kabila ng Academy ay bubukas ang International Master na nagsasalita ng Ingles degree program.
Por primera vez para los estudiantes procedentes de Rusia, países vecinos y más allá de la Academia abre el programa de grado de Maestro Internacional de Inglés de habla.

Para sa unang pagkakataon kailanman, maaari mong i-crack ang passcode na ginamit upang i-unlock ang iPhone, at ang aktwal na mga password na ginagamit nila para sa mga social messaging, mga email at mga application.
Por primera vez, puedes encontrar el código utilizado para desbloquear el Android, y las contraseñas reales que utilizan para la mensajería social, correos electrónicos y aplicaciones.