Mga halimbawa ng paggamit ng Pumarito sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Pagkatapos pumarito ka, pasanin mo ang krus at sumunod ka sa akin.".
At tinanong nila siya, na sinasabi, Bakit sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias?
Marami WordPress tema ay mahina naka-code at pumarito namamaga ng dose-dosenang mga mapagkukunan( mga imahe, CSS at javascript) na maaaring pabagalin ang iyong website.
Muchos WordPress los temas son mal codificado y viene hinchado con docenas de recursos(imágenes, CSS y JavaScript) que pueden ralentizar su sitio web.At tinanong nila siya, na sinasabi, Bakit sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias?
At dalhin ninyo ang inyong ama at ang inyong mga sangbahayan, at pumarito kayo sa akin: at aking ibibigay sa inyo ang pinakamabuti sa lupain ng Egipto, at kakanin ninyo ang katabaan ng lupain.
Tomad a vuestro padre y a vuestras familias y venid a mí. Yo os daré lo mejor de la tierra de Egipto, y comeréis sus productos más preciados.Ang sumasaksi sa mga bagay na ito ay nagsasabi, Oo: ako'y madaling pumaparito.Siya nawa: pumarito ka Panginoong Jesus.
Ang karamihan ng Karamihan sa mga tema ng WordPress ay mahina naka-code at pumarito namumulaklak may dose-dosenang mga mapagkukunan( mga imahe css at javascripts) na maaaring pabagalin ang iyong website.
La mayoría de La mayoría WordPress los temas son mal codificado y viene hinchado con docenas de recursos(imágenes css y javascripts) que pueden ralentizar su sitio web.At tinanong nila siya, na sinasabi, Bakit sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias?
Mar 9:11 Y le preguntaron, diciendo:¿Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero?At sinabi ng dawag sa mga puno ng kahoy,Kung tunay na ako'y inyong inihahalal na hari ninyo, pumarito nga kayo at manganlong kayo sa aking lilim: at kung hindi ay labasan ng apoy ang dawag at pugnawin ang mga sedro ng Libano!
Pero la zarza respondió a los árboles:"Sien verdad me ungís como rey sobre vosotros, venid y refugiaos a mi sombra. Y si no,¡salga fuego de la zarza y devore los cedros del Líbano!At tinanong siya ng kaniyang mga alagad, na nangagsasabi,Bakit nga sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias?
Sus discípulos le preguntaron:¿Por qué, pues, dicen los escribas que Elías debe venir primero?Ano nga ang kabuluhan ng kautusan? Idinagdag dahil sa mga pagsalangsang, hanggang sa pumarito ang binhi na siyang pinangakuan; at ito'y iniutos sa pamamagitan ng mga anghel sa kamay ng isang tagapamagitan.
Entonces,¿para qué existe la ley? Fue dada por causa de las transgresiones, hasta que viniese la descendencia a quien había sido hecha la promesa. Y esta ley fue promulgada por medio de ángeles, por mano de un mediador.At tinanong siya ng kaniyang mga alagad, na nangagsasabi,Bakit nga sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias?
Y le preguntaron,diciendo:¿Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero?Sa gayo'y nahiga si Amnon at nagsakitsakitan: at nang pumaroon ang hari upang tingnan siya, sinabi ni Amnon sa hari,Isinasamo ko sa iyo na bayaang pumarito ang aking kapatid na si Thamar, at igawa ako ng dalawang tinapay na maliit sa aking paningin upang aking makain sa kaniyang kamay.
Así que Amnón se acostó y fingió estar enfermo. Y cuando el rey fue a verlo,Amnón le dijo:-Por favor, que venga mi hermana Tamar a prepararme aquí mismo dos tortas, y que me las sirva.At tinanong siya ng kaniyang mga alagad, na nangagsasabi,Bakit nga sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias?
Y los discípulos preguntaron:¿Por qué dicenlos escribas que es preciso que Elías venga primero?Sa gayo'y nahiga si Amnon at nagsakitsakitan: at nang pumaroon ang hari upang tingnan siya, sinabi ni Amnon sa hari, Isinasamo ko sa iyo na bayaang pumarito ang aking kapatid na si Thamar, at igawa ako ng dalawang tinapay na maliit sa aking paningin upang aking makain sa kaniyang kamay.
Acostóse pues Amnón, y fingió que estaba enfermo, y vino el rey a visitarle: y dijo Amnón al rey: Yo te ruego que venga mi hermana Tamar, y haga delante de mí dos hojuelas, que coma yo de su mano.At tinanong siya ng kaniyang mga alagad, na nangagsasabi,Bakit nga sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias?
Entonces sus discípulos le preguntaron:«¿Por qué dicenlos escribas que es necesario que Elías venga primero?»?Sa gayo'y nahiga si Amnon at nagsakitsakitan: at nang pumaroon ang hari upang tingnan siya, sinabi ni Amnon sa hari, Isinasamo ko sa iyo na bayaang pumarito ang aking kapatid na si Thamar, at igawa ako ng dalawang tinapay na maliit sa aking paningin upang aking makain sa kaniyang kamay.
Acostóse pues Amnón, y fingió que estaba enfermo, y vino el rey a visitarle, y dijo Amnón al rey:«Yo te ruego que venga mi hermana Thamar, y haga delante de mí dos hojuelas, que coma yo de su mano».At tinanong siya ng kaniyang mga alagad, na nangagsasabi,Bakit nga sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias?
Mat 17:10 Entonces sus discípulos le preguntaron, diciendo:¿Por qué, pues,dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero?Sa gayo'y nahiga si Amnon at nagsakitsakitan: at nang pumaroon ang hari upang tingnan siya, sinabi ni Amnon sa hari, Isinasamo ko sa iyo na bayaang pumarito ang aking kapatid na si Thamar, at igawa ako ng dalawang tinapay na maliit sa aking paningin upang aking makain sa kaniyang kamay.
Porque primero viene el pensamiento, y entonces la acción. Versículo 6- Así que Amnón se acostó y fingió estar enfermo. Y cuando el rey fue a verlo, Amnón le dijo: Por favor, que venga mi hermana Tamar a prepararme aquí mismo dos tortas, y que me las sirva.Ngayo'y inuutusan ka, ito'y gawin ninyo; kumuha kayo ng mga kariton sa lupain ng Egipto para sa inyong mga bata, at sa inyong mga asawa, at dalhin ninyo rito ang inyong ama,at kayo'y pumarito.
Y tú dales la orden siguiente:"Haced esto: Tomad de la tierra de Egipto carretas para vuestros niños y para vuestras mujeres.Y tomad a vuestro padre y venid.Sinabi sa kaniya ni Jesus,Kung ibig kong siya'y manatili hanggang sa ako'y pumarito, ay ano nga sa iyo? sumunod ka sa akin.
Jesús le dijo:--Si Ngunit sa anumang kaso ito ay dapat na itinuturing bilang katotohanan sa Biblia,kung ang Israel ay nagtipon sa kanilang bansa at ang mga ito sa isang espirituwal na vårbrytning bago pumarito ang Panginoon.
Pero en cualquier caso debe ser considerado como verdad bíblica,que Israel se reunió en su país y se encuentran en una vårbrytning espiritual antes de que venga el Señor.Kung ang isang tao ay magkasala laban sa kaniyang kapuwa, at papanumpain siya upang siya'y sumumpa, at siya'y pumarito at manumpa sa harap ng iyong dambana sa bahay na ito.
Si alguien peca contra su pro'jimo, y se le exige juramento, y viene y jura delante de Tu altar en esta casa.Kumalat nga ang sabing ito sa gitna ng mga kapatid, na ang alagad na yaon ay hindi mamamatay: gayon ma'y hindi sinabi ni Jesus, sa kaniya na hindi siya mamamatay; kundi,Kung ibig kong siya'y manatili hanggang sa ako'y pumarito, ay ano nga sa iyo?
Así que el dicho se difundió entre los hermanos de que aquel discípulo no habría de morir. Pero Jesús no le dijo que no moriría,sino:"Si Hindi ko gagawin, kung gagawin mo, huwag panoorin ito,o ikaw ang uri ng tao na gusto lang magreklamo, o pumarito rito upang gumawa ng problema-Aka isang troll.
No, no lo hago, si lo haces, no lo veo,o eres el tipo de persona que simplemente le gusta quejarse, o vino aquí para crear problemas.At tinanong nila siya, na sinasabi, Bakit sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias?
Entonces sus discípulos le preguntaron, diciendo:¿Por qué dicen, pues, los escribas que es necesario que Elías venga primero?Kung ang isang tao ay magkasala labansa kaniyang kapuwa, at papanumpain siya upang siya'y sumumpa, at siya'y pumarito at manumpa sa harap ng iyong dambana sa bahay na ito.
Cuando un hombre peque contra su prójimo,si se lo obliga a prestar el juramento imprecatorio, y él viene a pronunciar la imprecación ante tu altar, en esta Casa.At ang mga prinsipe sa Moab ay bumangon, at sila'y naparoon kay Balac, at nagsabi,Si Balaam ay tumangging pumarito na kasama namin.
Los príncipes de Moab se levantaron yfueron a decirle a Balac:«Balaam no quiso venir con nosotros.».
