Ano ang ibig sabihin ng SA AKING PUSO sa Espanyol

• en mi corazón

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa aking puso sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang sakong muli sa aking puso.
El talón de nuevo a mi corazón.

Bilang isang pastol na nagdadala ng isang kordero, dalhin ako sa iyo malapit sa aking puso.
Como pastor carga a un cordero, Yo te llevo cerca de mi corazón.

Ito ay napaka-tahimik sa aking puso para sa binalak na kampanya sa Tallinn.
Era muy silencioso en mi corazón para la campaña planificada en Tallin.

Mulla lullabies na ko tucked sa aking puso.
Las canciones de cuna de mamá que metí en mi corazón.

Kung pinakundanganan ko ang kasamaan sa aking puso, hindi ako didinggin ng Panginoon.( Mga Awit 66: 18).
Si en mi corazón yo hubiese consentido la iniquidad, el Señor no me habría escuchado”(Salmos 66:18).

Sweet Victory ay malapit at mahal sa aking puso.
Victoria dulce es cercano y querido a mi corazón.

Mayroon akong kapayapaan sa aking puso ng pag-asam ng kamatayan dahil alam kong ibabangon Niya ako muli sa bagong buhay na walang hanggan.
Tengo paz en mi corazón de la posibilidad de morir porque sé que Él me resucitará con una nueva vida eterna.

Ay hindi maitago ang kawalang-laman at pait sa aking puso.
No podían ocultar el vacío y el dolor en mi corazón.

Ikaw ay naglagay ng kasayahan sa aking puso, ng higit kay sa kanilang tinatangkilik nang ang kanilang butil, at kanilang alak ay magsidami.
Tú has dado tal alegría a mi corazón que sobrepasa a la alegría que ellos tienen con motivo de su siega y de su vendimia.

Naglalaman ang kategoryang ito ang mga post na pinakamalapit sa aking puso.
Esta categoría contiene los mensajes más cercano a mi corazón.

Oo, ang aking maliit na anghel, luha sa aking puso ang aking mga panalangin.
Sí, mi angelito, las lágrimas en mi corazón riegan mis oraciones".

Narito ang wakas ng bagay. Tungkol sa aking si Daniel, ay binabagabag akong mabuti ng aking mga pagiisip, at ang aking pagmumukha ay nabago: nguni't iningatan ko ang bagay sa aking puso.
Aquí termina el asunto. En cuanto a mí, Daniel, mucho me turbaron mis pensamientos, y me puse pálido. Pero guardé el asunto en mi corazón.

Awit 119: Sinabi ni 11," Inilatag ko ang iyong salita sa aking puso upang hindi ako makasalanan laban sa iyo.".
Salmo 119: 11 dice:"He escondido tu palabra en mi corazón para no pecar contra ti".

Sinasabi nito sa talatang 1," ang braso ng PANGINOON ay hindi masyadong maikli upang mai-save, o ang Kanyang tainga masyadong mapurol upang marinig," ngunit ang Awit 66: 18 nagsasabing," Kung itinuturing ko ang kasamaan sa aking puso, hindi ako maririnig ng Panginoon.".
Dice en el versículo 1,"el brazo del SEÑOR no es demasiado corto. para salvar, ni Su oído es demasiado sordo para escuchar", pero el Salmo 66: 18 dice:" Si considero la iniquidad en mi corazón, el Señor no me oirá".

Kung gagawin iyan kaysa sa maayos na pagpapanatili sa aking puso sa iyo nang marahan, mangyaring tulungan akong maunawaan kung ano ang iyong plano at tulungan ako na maging nasasabik tungkol sa langit.
Si eso sucediera, por favor, mantén mi corazón hacia ti suavemente, por favor ayúdame a estar entusiasmado con el cielo.

Awit 66: 18 ay nagbibigay ng isa pang sagot, sa isang sipi tungkol sa panalangin, sinasabi nito," Kung itinuturing ko ang kasamaan sa aking puso ay hindi ako maririnig ng Panginoon.
El Salmo 66: 18 da otra respuesta, en un pasaje sobre la oración, dice:"Si considero la iniquidad en mi corazón, el Señor no me escuchará".

May mga ilang mga bagay na paningasin mo affections sa aking puso para kay Jesus tulad ng pagdinig bagong Kristiyano- o anumang mga Kristiyano- gumawa ng mga pampublikong propesyon ng kanilang pananampalataya sa pamamagitan ng bautismo.
Hay pocas cosas que suscitan afecciones en mi corazón para Jesús como escuchar nuevos cristianos- o cualquier cristianos- hacer profesiones públicas de su fe a través del bautismo.

Iyan ay kung ano ang iyong mga lider nagtanong sa akin na makipag-usap tungkol, ngunit kung ano ang hindi nila alam ay na ito ay mayroon na isang bagay na ay sa aking puso at na ako nag-iisip tungkol sa..
Eso es lo que sus dirigentes me pidieron que hablar, pero lo que no sabían es que esto ya era algo que ha estado en mi corazón y que yo he estado pensando en..

At kung aking sabihin, Hindi ko babanggitin siya, o magsasalita ng ano pa man sa kaniyang pangalan, mayroon nga sa aking puso na wari nagaalab na apoy na nakukulong sa aking mga buto, at ako'y pagod ng pagpipigil, at hindi makapagpigil.
Digo:"No me acordaré más de él, ni hablaré más en su nombre." Pero hay en mi corazón como un fuego ardiente, apresado en mis huesos. Me canso de contenerlo y no puedo.

Palagi ko na nagkaroon ng isang lugar sa aking puso para sa kanila, lalo na kapag ang isang ganap na navy kulay abo, recon uri( na may malaking spinning disc radar) ay lumipad sa paglipas ng aming bahay sa labas ng Naval Air Station ang aking ama ay stationed.
Siempre he tenido un lugar en mi corazón para ellos, sobre todo cuando un totalmente gris azul marino, el tipo de reconocimiento(con el gran disco de radar spinning) volaría sobre nuestra casa fuera de la estación aérea naval estaba estacionado mi padre.

Ang iyong mga salita ay nangasumpungan, at aking kinain; at ang iyong mga salita sa ganang akin ay katuwaan at kagalakan sa aking puso: sapagka't ako'y tinawag sa iyong pangalan, Oh Panginoong Dios ng mga hukbo.
Fueron halladas tus palabras, y yo las comí. Tus palabras fueron para mí el gozo y la alegría de mi corazón; porque yo soy llamado por tu nombre, oh Jehovah Dios de los Ejércitos.

Ang hirap ko, ang hirap ko! Ako'y nagdaramdam sa aking puso; ang dibdib ko ay kakabakaba, hindi ako matahimik; sapagka't iyong narinig, Oh kaluluwa ko, ang tunog ng pakakak, ang hudyat ng pakikipagdigma.
Mis entrañas, mis entrañas! Me duelen las paredes de mi corazón. Se conmociona mi corazón dentro de mí. No callaré, oh alma mía, porque lo que has oído es el sonido de la corneta, el pregón de guerra.

Sa katapusan ng di-makalilimutang pagpapakitang iyon ng pananampalataya at sigla na nananatiling nakaukit sa aking diwa at sa aking puso, gumawa ako ng isang tipanan sa inyo para sa susunod na pagtitipon na gaganapin sa Sydney sa 2008.
Al final de aquella inolvidable manifestación de fe y entusiasmo, que permanece impresa en mi espíritu y en mi corazón, os di cita para el próximo encuentro que tendrá lugar en Sydney, en 2008.

Sinusubukan kong panatilihin itong malapit sa aking puso, din, na hindi ko kinakailangang makita ang mga bunga ng aking paggawa bilang isang kaalyadong may sapat na gulang- Hindi ko makikita kung paano gaanong ginagamit ng mga kabataan ang mga kasanayang ito at magamit ang mga ito sa kanilang buhay.
También trato de mantenerlo cerca de mi corazón, que no necesariamente voy a ver los frutos de mi trabajo como un aliado adulto; no veré cómo estos jóvenes toman estas habilidades y las utilizan a lo largo de sus vidas.

At ako'y bumangon sa kinagabihan, ako, at ilang lalake na kasama ko; ni hindi ko man isinaysay sa kanino man kung anong inilagak ng aking Dios sa aking puso na gawin sa ikagagaling ng Jerusalem: wala rin namang anomang hayop na kasama ako, liban sa hayop na aking sinasakyan.
Me levanté de noche, yo y unos cuantos hombres conmigo, sin declarar a nadie lo que mi Dios había puesto en mi corazón que hiciese por Jerusalén. No llevé conmigo animales, excepto aquel en que yo cabalgaba.

At inilagak ng aking Dios sa aking puso na pisanin ang mga mahal na tao, at ang mga pinuno, at ang bayan, upang mangabilang ayon sa talaan ng lahi. At aking nasumpungan ang aklat ng talaan ng lahi nila na nagsiahon noong una, at aking nasumpungang nakasulat doon.
Entonces mi Dios puso en mi corazón que reuniese a los principales, a los magistrados y al pueblo, para que fuesen registrados según su linaje. Así hallé el libro del registro de los que habían subido la primera vez, y encontré escrito en él lo siguiente.

Nang magkagayo'y tumayo si David na hari sa kaniyang mga paa, at nagsabi, Dinggin ninyo ako: mga kapatid ko, at bayan ko sa ganang akin, na sa aking puso ang ipagtayo ng isang bahay na pahingahan ang kaban ng tipan ng Panginoon, at upang tungtungan ng mga paa ng ating Dios; at ako'y humanda sa pagtatayo.
Y poniéndose de pie, David dijo:"Oídme, hermanos míos y pueblo mío: Yo tenía en mi corazón el anhelo de edificar una casa para que reposara el arca del pacto de Jehovah y para estrado de los pies de nuestro Dios. Yo hice los preparativos para edificar.

Aking siniyasat sa aking puso na kung paanong masasayahan ang aking katawan sa pamamagitan ng alak, pinapatnubayan pa ng karunungan ang aking puso at kung paanong hahawak sa kamangmangan, hanggang sa aking makita kung ano ang mabuti sa mga anak ng mga tao na marapat nilang gawin sa silong ng langit sa lahat ng mga kaarawan ng kanilang buhay.
Propuse en mi corazón agasajar mi cuerpo con vino y, mientras mi corazón me guiaba con sabiduría, retener al mismo tiempo la necedad, hasta ver cuál es el bien que los hijos de los hombres hacen debajo del cielo en los contados días de su vida.

Aking siniyasat sa aking puso na kung paanong masasayahan ang aking katawan sa pamamagitan ng alak, pinapatnubayan pa ng karunungan ang aking puso at kung paanong hahawak sa kamangmangan, hanggang sa aking makita kung ano ang mabuti sa mga anak ng mga tao na marapat nilang gawin sa silong ng langit sa lahat ng mga kaarawan ng kanilang buhay.
Propuse en mi corazón agasajar mi carne con vino, y que mi corazón anduviese en sabiduría, y retuviese la locura, hasta ver cuál fuese el bien de los hijos de los hombres, en el cual se ocuparan debajo del cielo todos los días de su vida.

Aking siniyasat sa aking puso na kung paanong masasayahan ang aking katawan sa pamamagitan ng alak, pinapatnubayan pa ng karunungan ang aking puso at kung paanong hahawak sa kamangmangan, hanggang sa aking makita kung ano ang mabuti sa mga anak ng mga tao na marapat nilang gawin sa silong ng langit sa lahat ng mga kaarawan ng kanilang buhay.
Propuse en mi corazón agasajar mi cuerpo con vino y echar mano de la necedad--mientras mi corazón siguiera conduciéndose en sabiduría--, hasta ver en qué consiste el bien para los hijos del hombre, en el cual se han de ocupar debajo del sol, durante los contados días de su vida.