Ano ang ibig sabihin ng SA AKLAT NG sa Espanyol

• en el libro de
• en el librolibro de

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa aklat ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa Aklat ng Utos.
El Libro de Mandamientos.

Ito ay karaniwang nagpapaliwanag sa aklat ng Job.
Básicamente explica el libro de Job.

Mapawi sila sa aklat ng buhay, at huwag masulat na kasama ng matuwid.
Sean borrados del libro de los vivientes, y no sean contados con los justos.

Ang Aklat ni Judas ay may koneksyon sa Aklat ng 2 Pedro.
Judas está estrechamente relacionado con el libro de 2 Pedro.

Ito ang mayroon tayo sa aklat ng Apocalipsis at kung bakit ito kapansin-pansin sa mga Kristiyano ngayon.
Esto es lo que tenemos con el libro de Apocalipsis y por qué es tan interesante para los cristianos de hoy.

At sinulat ni Josue ang mga salitang ito sa aklat ng kautusan ng Dios;
Y escribió Josué estas palabras en el librolibro de la ley de DiosDios;

Inilalarawan sa Aklat ng Pahayag ang maraming mga pangyayari na mailalarawan bilang kalamidad( Pahayag kabanata 6, 8 at 16).
El libro de Apocalipsis describe muchos eventos que definitivamente pueden ser descritos como desastres naturales(Apocalipsis capítulos 6, 8 y 16).

Huwag itong ikalito sa Aklat ng Eclesiastes.
No hay tradición de leer el Libro del Eclesiastés.

Sa aklat ng Mga Gawa at sa mga Sulat ni Apostol Pablo, napakaraming bilang ng mga himala ang isinagawa ng mga Apostol at ng kanilang mga kasamahan.
En los libros de Hechos y las Epístolas, la gran mayoría de los milagros son realizados por los apóstoles y sus colaboradores más cercanos.

Bilang karagdagan, ang preterist ay naniniwala na ang mga hula mula sa aklat ng Daniel ay nakumpleto ng unang siglo.
Además, el preterista cree que las profecías del libro de Daniel se completaron en el primer siglo.

May mga lamang 28 mga kabanata sa aklat ng Mga Gawa sa Biblia, ngunit sinasabi nila na ang ika-29 na kabanata ay patuloy ngayon.
Sólo hay 28 capítulos en el libro de los Hechos de la Biblia, pero dicen que el capítulo 29 continúa en la actualidad.

At ang kaniyang mga gawa, na una at huli, narito, nangasusulat sa aklat ng mga hari sa Israel at Juda.
Sus hechos, los primeros y los últimos, he aquí que están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá.

Sagot: Ang susi sa pagunawa ng Bibliya, lalo na sa aklat ng Pahayag ay ang pagkakaroon ng hindi pabagu-bagong hermeneutic.
Respuesta: La clave para la interpretación consistente de la Biblia, incluyendo el libro de Apocalipsis, es tener una hermenéutica consistente.

Ang iba nga sa kaniyang mga gawa, at ang lahat niyang mga lakad, na una at huli, narito, nangasusulat sa aklat ng mga hari sa Juda at Israel.
Los demás de sus hechos, y todos su caminos, primeros y postreros, he aquí están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel.

At ang iba nga sa mga gawa ni Abiam, at ang lahat niyang ginagawa, hindi ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda? At nagkaroon ng pagdidigmaan si Abiam at si Jeroboam.
Los demás hechos de Abías y todas las cosas que hizo,¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Había guerra entre Abías y Jeroboam.

At pagkatapos ay kaniyang binasa ang lahat ng mga salita ng kautusan, ang pagpapala at ang sumpa, ayon sa lahat na nakasulat sa aklat ng kautusan.
DespuésDespués de esto, hizo leer todas las palabras de la ley; las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el librolibro de la ley.

Ang artikulong ito ay isinumite ni Stephanos Ang pagkakakilanlan ng mga nakatatandang 24 sa aklat ng Apocalipsis ay naging paksa ng talakayan sa mahabang panahon.
Este artículo fue presentado por Stephanos La identidad de los ancianos de 24 en el libro de Apocalipsis ha sido tema de discusión durante mucho tiempo.

Ang iba nga sa mga gawa ni Joas na kaniyang ginawa, at ang kaniyang kapangyarihan, at kung paanong siya'y lumaban kay Amasias na hari sa Juda, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel?
Lo demás de los hechos de Joás que hizo, y sus valentías, y cómo peleó contra Amasías reyrey de Judá,¿no está todo escrito en el librolibro de las crónicas de los reyesreyes de Israel?

Ang iba nga sa mga gawa ni Amasias, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda?
Lo demás de los hechos de Amasías,¿no está todo escrito en el librolibro de las crónicas de los reyesreyes de JudáJudá?

At lahat ng mga gawa ng kaniyang kapangyarihan at ng kaniyang kakayahan, at ang lubos na kasaysayan ng kadakilaan ni Mardocheo, na ipinagtaas sa kaniya ng hari, hindi ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Media at Persia?
El relato completo de todo lo que este rey hizo con su poder y su fuerza, y del alto puesto de honor que le dio a Mardoqueo, está escrito en el libro de la historia de los reyes de Media y Persia?

Mayroong isang partikular na aklat ng Bibliya na nag-aambag sa pag-unawa sa aklat ng Pahayag: ang aklat ni Daniel.
Hay un libro bíblico en particular que contribuye a la comprensión del libro de Apocalipsis: el libro de Daniel.

At, narito, ang mga gawa ni Asa, na una at huli, narito, nangakasulat sa aklat ng mga hari sa Juda at Israel.
Mas he aquí, los hechos de Asa, primeros y postreros, están escritos en el librolibro de los reyesreyes de JudáJudá y de IsraelIsrael.

Ang iba nga sa mga gawa ni Roboam at ang lahat na bagay na kaniyang ginawa, hindi ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda?
Los demás hechos de Roboam y todas las cosas que hizo,¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?

Para ito ay nakasulat:" Sinusumpa ang bawa't hindi nananatili sa lahat ng mga bagay na nakasulat sa aklat ng Kautusan, sa gayon ay upang gawin ang mga ito.".
Para ello se ha escrito:"Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas que se han escrito en el libro de la Ley, con el fin de hacerlas".

Ang iba nga sa mga gawa ni Jehu, at ang lahat niyang ginawa, at ang buo niyang kapangyarihan, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel?
Lo demás de los hechos de Jehú, y todas las cosas que hizo, y toda su valentía,¿no está todo escrito en el librolibro de las crónicas de los reyesreyes de Israel?

Ang iba nga sa kaniyang mga gawa, at ang lahat niyang mga lakad, na una at huli, narito, nangasusulat sa aklat ng mga hari sa Juda at Israel.
Los demás de los hechos de Ezequías, y de sus misericordias, he aquí todos están escritos en la profecía del PROFETA Isaías hijo de Amoz, en el libro de los reyes de Judá y de Israel.

Ang iba nga sa mga gawa ni Josias, at ang lahat na kaniyang ginawa, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda?
Los demás acontecimientos del reinado de Asá, y todo su poderío y todo lo que hizo, y lo que atañe a las ciudades que edificó, están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?