Ano ang ibig sabihin ng SA BAHAY NG sa Espanyol

• en el templo de
• en la casa de
• en la casacasa de
• en el palacio de
• en el domicilio de

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa bahay ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ayusin ang kasangkapan sa bahay ng Barbie.
Arregle los muebles en una casa de muñecas.

Pumasok siya sa bahay ng Diyos at kinain ang mga tinapay na inihandog.
Deciden llevarlos al Palacio de la Diosa Imán donde ella los recibirá.

At yumaon si Thamar at tumahan sa bahay ng kaniyang ama.
Tamar volvió a casa de su padre.

Nagpunta sa bahay ng tiyahin Liz at ginawa ang lahat kaya ko ngunit napakaikli.
Fui a casa de tía Liz e hice todo lo que pude pero muy breve.

At pinatay nila ng tabak si Athalia sa bahay ng hari.
Y a Atalía la habían matado en el palacio del rey cf.

Sa bahay ng mga natural na kahoy ay pinaghihinalaang upang magsaya. At kung, bago.
En su casa de madera natural se percibe a animar. Y si, antes de..

At yamang may isang Dakilang Saserdote na pangulo sa bahay ng Dios;
Y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios.

Na ano pa't ako'y makabalik na payapa sa bahay ng aking ama, ay ang Panginoon nga ang magiging aking Dios.
Y vuelvo sano y salvo a casa de mi padre, entonces el SEÑOR será mi Dios.

At ang saserdote ay naghalal ng mga katiwala sa bahay ng Panginoon.
Y el sacerdote puso guarnición sobre la casa de Jehová.

Nakatira sa bahay ng kamag-anak habang tinangka upang sapat na ekstrang sa pagbili.
Vivir en casa de un familiar mientras intentaban suficientemente libre para la compra.

Madali bang magdala ng isang proyekto sa bahay ng kahoy sa Lozère?
Es fácil de llevar un proyecto de casa de madera en Lozere?

At nagsidating sila sa bahay ng pinuno sa sinagoga; at napanood niya ang pagkakagulo, at ang nagsisitangis, at nangagbubuntong-hininga ng labis.
Y viene a casa del príncipe de la sinagoga, y ve el alboroto, y los que lloraban y gemían mucho.

Sa Amerika at Europa ay malawak na ipinamamahagi sa bahay ng 40-foot container.
En Estados Unidos y Europa están ampliamente distribuidos en casa de contenedores de 40 pies.

At huwag kang pumaroon sa bahay ng iyong kapatid sa kaarawan ng iyong kasakunaan: maigi ang kapuwa na malapit kay sa kapatid na malayo.
Ni entres en casa de tu hermano el día de tu aflicción. Mejor es el vecino cerca que el hermano lejos.

Ang tugatog ng mahulog sa mga presyo na ginawa sa bahay ng bansa ng late at maagang.
El pico de la caída de los precios realizado en las casas de campo de la tarde y temprano.

At nangyari, sa pagpasok niya sa bahay ng isa sa mga pinuno ng mga Fariseo nang isang sabbath upang kumain ng tinapay, at inaabangan nila siya.
LUCAS 14:1¶ Y aconteció que entrando en casa de un príncipe de los fariseos un sábado a comer pan, ellos le acechaban.

At sinomang sumunod sa kaniya, patayin ng tabak: sapagka't sinabi ng saserdote, Huwag patayin siya sa bahay ng Panginoon.
Porque el sacerdote había mandado que no la matasen en la CasaCasa del SEÑOR.

At inilagay nila ang kaniyang sandata sa bahay ng kanilang mga dios, at ipinako ang kaniyang ulo sa bahay ni Dagon.
Después pusieron sus armas en el templo de sus dioses, y clavaron su cabeza en el templo de Dagón.

Huwag maliitin ang potensyal ng Khrushchev na lugar 40-60 sq. m. sa bahay ng lumang gusali.
No hay que subestimar el potencial de la zona de Jruschov 40-60 metros cuadrados en la casa de los viejos edificios.

At ang mga saserdote ay hindi mangakapasok sa bahay ng Panginoon, sapagka't napuno ng kaluwalhatian ng Panginoon ang bahay ng Panginoon.
Los sacerdotes no pudieron entrar en la casa de Jehovah, porque la gloria de Jehovah había llenado la casa de Jehovah.

At sinabi, Kaninong anak ka? sabihin mo sa akin, ipinamamanhik ko sa iyo. May lugar ba sa bahay ng iyong ama na aming matutuluyan?
Y le preguntó:--¿De quién eres hija? Dime, por favor,¿habrá lugar en la casa de tu padre donde podamos alojarnos?

At siya'y umalis doon, at pumasok sa bahay ng isang lalaking nagngangalang Tito Justo, na isang sumasamba sa Dios, na ang bahay niya'y karugtong ng sinagoga.
(7) Y partiendo de allí, entró en casa de uno llamado Justo, temeroso de Dios, la casa del cual estaba junto a la sinagoga.”.

At ang ilan sa iyong mga anak na magmumula sa iyo na iyong ipanganganak, sila'y dadalhin; at sila'y magiging bating sa bahay ng hari sa Babilonia.
Y de tus hijos que procederán de ti, que tú habrás engendrado, tomarán para que sean eunucos en el palacio del rey de Babilonia.

At ang mga sisidlang nabigay sa iyo na ukol sa paglilingkod sa bahay ng iyong Dios, ibigay mo sa harap ng Dios sa Jerusalem.
Y los utensilios que te son entregados para el servicio de la casa de tu Dios, los restituirás delante de Dios en Jerusalén.

Inilabas din naman ni Ciro na hari ang mga sisidlan ng bahay ng Panginoon na inilabas ni Nabucodonosor sa Jerusalem, at inilagay sa bahay ng kaniyang mga dios;
También el rey Ciro sacó los utensilios que eran de la casa de Jehovah y que Nabucodonosor había sacado de Jerusalén y puesto en el templo de sus dioses.

At ibinigay ni Ezechias ang lahat na pilak na nasumpungan sa bahay ng Panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari.
Entonces le dio Ezequías toda la plata que se hallaba en la casa de Jehovah y en los tesoros de la casa del rey.

At siya'y umalis doon, at pumasok sa bahay ng isang lalaking nagngangalang Tito Justo, na isang sumasamba sa Dios, na ang bahay niya'y karugtong ng sinagoga.
Y saliendo de allí, entró en casa de uno llamado Tito el Justo, temeroso de Dios, la casa del cual estaba junto a la sinagoga.

At ibinigay ni Ezechias ang lahat na pilak na nasumpungan sa bahay ng Panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari.
Y Ezequías dio toda la plataplata que fue hallada en la CasaCasa del SEÑORSEÑOR, y en los tesoros de la casacasa real.

At nangyari, sa pagpasok niya sa bahay ng isa sa mga pinuno ng mga Fariseo nang isang sabbath upang kumain ng tinapay, at inaabangan nila siya.
Aconteció un sábado, cuando él entró en casa de uno de los principales de los fariseos para comer pan, que ellos le observaban cuidadosamente.