Ano ang ibig sabihin ng SA DIGITAL AGE sa Espanyol

• en la era digital
• a la era digital

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa digital age sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Maligayang pagdating sa digital age( seksyon 1. 2).
Bienvenido a la era digital(sección 1.2).

Uncertainties ay hindi natatangi sa panlipunang pananaliksik sa digital age.
Las incertidumbres no son exclusivos de la investigación social en la era digital.

Ang social research sa digital age ay nagtataas ng mga bagong etikal na isyu.
La investigación social en la era digital plantea nuevos problemas éticos.

Ang mga kawalang katiyakan ay hindi natatangi sa panlipunang pananaliksik sa digital age.
Las incertidumbres no son exclusivas de la investigación social en la era digital.

Samakatuwid, ang social research sa digital age ay kasangkot sa parehong readymades at custommades;
Por lo tanto, la investigación social en la era digital involucrará tanto readymades como custommades;

Ang pinagmulan ng mga pagkakataong ito at mga panganib ay ang paglipat mula sa analog na edad hanggang sa digital age.
La fuente de estas oportunidades y riesgos es la transición de la era analógica a la era digital.

Ngayon, sa digital age, ang pag-uugali ng bilyun-bilyong tao ay naitala, nakaimbak, at maaaring suriin.
Ahora, en la era digital, los comportamientos de miles de millones de personas se registran, almacenan y analizan.

Koleksyon ng data na paglalapit ng nakaraan, na kung saan ay researcher-centered, ay hindi pagpunta sa trabaho pati na rin sa digital age.
Enfoques de recopilación de datos del pasado, que son investigadora centrada, no van a funcionar tan bien en la era digital.

Para sa pagpapakilala sa digital age na nakatuon sa mga pagkakataon, tingnan ang Mayer-Schönberger and Cukier( 2013).
Para una introducción a la era digital que se centra en las oportunidades, ver Mayer-Schönberger and Cukier(2013).

Compensation para sa mga kalahok ay tinalakay sa isang bilang ng mga setting na may kaugnayan sa digital age research.
Compensación para los participantes ha sido discutido en una serie de ajustes relacionados con la investigación era digital.

Una, sa digital age, nagkaroon ng maraming mga pagpapaunlad sa koleksyon at pagtatasa ng mga di-posibilidad na mga halimbawa.
Primero, en la era digital, ha habido muchos desarrollos en la recolección y análisis de muestras no probabilísticas.

Ang dalawang estilo-readymades at custommades-halos map sa mga estilo na maaaring gamitin para sa panlipunang pananaliksik sa digital age.
Estos dos estilos(readymades y custommades) se refieren aproximadamente a estilos que pueden emplearse para la investigación social en la era digital.

Tandaan na sa digital age, ang iyong mga kalahok ay isang pag-click sa layo mula sa isang video ng isang skateboarding dog.
Recuerde que en la era digital, sus participantes están a un clic de distancia del video de un perro que anda en monopatín.

Sa ibang salita, kapag iniisip mo ang tungkol sa panlipunang pananaliksik sa digital age hindi ka dapat mag-isip nang online, dapat mong isipin kahit saan.
En otras palabras, cuando piensas en la investigación social en la era digital, no solo debes pensar en línea, debes pensar en todas partes.

Mayroong mga, sa katunayan, maraming mga varieties ng mga di-posibilidad sampling, at ang mga pamamaraan ng pagkolekta ng data ay nagiging unting karaniwang sa digital age.
Hay, de hecho, muchas variedades de muestreo no probabilístico, y estos métodos de recolección de datos son cada vez más comunes en la era digital.

Ang pagsasaliksik sa panlipunan sa digital age ay pagsamahin kung ano ang ginawa natin sa nakaraan na may iba't ibang mga kakayahan ng hinaharap.
La investigación social en la era digital combinará lo que hemos hecho en el pasado con las capacidades muy diferentes del futuro.

Para sa isang serye ng mga ulat ng unang tao tungkol sa pagsasagawa ng panlipunang pananaliksik sa digital age, tingnan ang Hargittai and Sandvig( 2015).
Para una serie de informes en primera persona sobre la realización de investigaciones sociales en la era digital, ver Hargittai and Sandvig(2015).

Para sa pagpapakilala sa digital age na nakatutok sa mga potensyal na pinsala, tulad ng mga paglabag sa privacy, tingnan ang Abelson, Ledeen, and Lewis( 2008) at Mayer-Schönberger( 2009).
Para una introducción a la era digital que se centra en los daños potenciales, como las violaciones de privacidad, ver Abelson, Ledeen, and Lewis(2008) y Mayer-Schönberger(2009).

Ang mga survey at malalalim na mga panayam ay parehong malakas na diskarte, ngunit ang mga survey ay mas naapektuhan ng paglipat mula sa analog sa digital age.
Las encuestas y las entrevistas en profundidad son enfoques potentes, pero las encuestas se ven mucho más afectadas por la transición de la era analógica a la digital.

Sa pangkalahatan, kapag sinusuri ang mga bagong pamamaraan sa panlipunang pananaliksik sa digital age, mahalagang gumawa ng dalawang magkakaibang pagsusuri:( 1) Gaano kahusay ang ginagawa nito ngayon?
En términos más generales, cuando se evalúan nuevos enfoques de la investigación social en la era digital, es importante hacer dos evaluaciones distintas:(1)?

Ang mga prinsipyong pang-istatistikang kailangan upang mag-disenyo at pag-aralan ang mga eksperimento ay lampas sa saklaw ng aklat na ito, ngunit hindi pa nila binago ang mga batayan sa digital age.
Los principios estadísticos necesarios para diseñar y analizar experimentos están más allá del alcance de este libro, pero no han cambiado fundamentalmente en la era digital.

Ang mga uncertainties na ito, gayunpaman, ay mas malubha sa digital age, sa bahagi dahil kami ay may mas kaunting karanasan sa ganitong uri ng pananaliksik at sa bahagi dahil sa mga katangian ng pananaliksik mismo.
Sin embargo, estas incertidumbres son más severas en la era digital, en parte porque tenemos menos experiencia con este tipo de investigación y en parte debido a las características de la investigación en sí misma.

Isa sa mga pinaka-tanyag na urinals kailanman ay binili sa 1917, at na ihian ay, sa ilang mga paraan, katulad ng maraming ng panlipunang pananaliksik sa digital age.
Uno de los más famosos urinarios nunca fue comprado en 1917, y que urinario es, en cierto modo, similar a una gran cantidad de investigación social en la era digital.

Upang madala ang talinghaga na ito ng kaunti pa, kapag maraming mga sosyal na mananaliksik ang nag-iisip tungkol sa digital age, naisip nila ang kanilang sarili sa loob ng tore ng bantay, pagmamasid sa pag-uugali at paglikha ng isang master database na maaaring magamit upang gawin ang lahat ng uri ng kapana-panabik at mahalagang pananaliksik.
Para llevar esta metáfora un poco más allá, cuando muchos investigadores sociales piensan acerca de la era digital, se imaginan dentro de la atalaya, observando el comportamiento y creando una base de datos maestra que podría usarse para realizar todo tipo de investigaciones emocionantes e importantes.

Statistical analysis ay hindi na saklaw ng aklat na ito, ngunit maaari kong sabihin na ang statistical prinsipyo na kailangan upang mag-disenyo at pag-aralan eksperimento ay hindi nagbago sa digital age.
El análisis estadístico está más allá del alcance de este libro, pero puedo decir que los principios estadísticos necesarios para diseñar y analizar experimentos no han cambiado en la era digital.

Pagkatapos, noong 2010, bilang tugon sa mga etikal pagkabigo ng mga mananaliksik seguridad computer at ang kahirapan ng nag-aaplay ang mga ideya sa Belmont Ulat sa digital age pananaliksik, ang US Government-partikular na ang Department of Homeland Security-lumikha ng isang asul-ribbon komisyon na magsulat isang paggabay etikal framework para sa pananaliksik na kinasasangkutan ng impormasyon at komunikasyon teknolohiya( ICT).
Luego, en 2010, en respuesta a las fallas éticas de los investigadores de seguridad informática y la dificultad de aplicar las ideas contenidas en el Informe Belmont a la investigación era digital, el Gobierno, específicamente los Estados Unidos de el Departamento de Seguridad Nacional a crear una comisión de ciudadanos para escribir un marco ético rector de realizar investigaciones sobre tecnologías de información y comunicación( TIC).

Nag-aral na ang pagkakaiba sa pagitan ng pananaliksik at kasanayan ay isang paraan na ang Belmont Report ay hindi angkop sa panlipunan na pananaliksik sa digital age( Metcalf and Crawford 2016; boyd 2016).
Se ha argumentado que esta distinción entre investigación y práctica es una de las formas en que el Informe Belmont no es adecuado para la investigación social en la era digital(Metcalf and Crawford 2016; boyd 2016).

Naniniwala ako na ang aming mga mag-aaral ay nangangailangan ng ligtas na espasyo kung saan maaari nilang malaya na pag-usapan ang iba't ibang mga isyu na may kaugnayan sa sex, mga relasyon at pag-access sa online na pornograpiya sa digital age.".
Creo que nuestros alumnos necesitan un espacio seguro donde puedan discutir libremente una variedad de temas relacionados con el sexo, las relaciones y la accesibilidad de la pornografía en línea en la era digital".

Sa pangkalahatan, ang dalawang tampok na ito-ang pagtaas ng kapangyarihan at kawalan ng kasunduan tungkol sa kung paano dapat gamitin ang kapangyarihan-ay nangangahulugan na ang mga mananaliksik na nagtatrabaho sa digital age ay haharap sa mga etikal na hamon para sa nakikinitaang hinaharap.
En general, estas dos características-aumento de poder y falta de acuerdo sobre cómo debería usarse ese poder- significan que los investigadores que trabajan en la era digital enfrentarán desafíos éticos en el futuro previsible.

Bilang karagdagan sa mga etikal na mga prinsipyo at frameworks inilarawan sa kabanatang ito, gusto ko rin tulad ng upang mag-alok ng tatlong mga praktikal na tip na batay sa aking personal na karanasan sa pagsasagawa, pagrepaso, at pagtalakay panlipunang pananaliksik sa digital age.
Además de los principios éticos y los marcos descritos en este capítulo, también me gustaría ofrecer tres consejos prácticos basados en mi experiencia personal la realización, revisión y discusión de la investigación social en la era digital.