Ano ang ibig sabihin ng SA ISANG PAHAYAG sa Espanyol

• en un comunicado
• en una declaración

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa isang pahayag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Mga larawan mula sa isang pahayag sa Alemanya.
Fotos de una charla en Alemania.

Sa isang pahayag sa ang opisyal na website ng koponan sa Facebook sabi ni Team na….
En un comunicado en la página oficial del equipo en Facebook dice que el equipo….

Ipinagtanggol ng INPE ang kanilang mga numero sa isang pahayag at sinabi na hindi ito natanggap bago pag-access sa pag-aaral ni Salles.
El INPE defendió sus números en un comunicado y dijo que no había recibido acceso previo al estudio de Salles.

Ang mga nagwagi sa taong ito ay nagbago ang aming mga ideya tungkol sa kosmos," sinabi ng Royal Swedish Academy of Sciences sa isang pahayag na kasamang award.
Los ganadores de este año han transformado nuestras ideas sobre el cosmos", dijo la Real Academia de Ciencias de Suecia en un comunicado que acompaña el premio.

Bush ang boto at sinabi sa isang pahayag," Umaasa ako na ang Senado ay kumilos nang mabilis upang mapirmahan ko ang batas sa Agosto.
Bush, dio la bienvenida a la votación y dijo en un comunicado:"Espero que el Senado actúe rápidamente para poder firmar la ley en agosto".

Maliban kung kami ay sinabi ang reference-katawan na kung saan ang pahayag ng oras ay tumutukoy, walang kahulugan sa isang pahayag ng mga oras ng isang kaganapan.'.
A menos que se nos dice el cuerpo de referencia a la que el estado de tiempo se refiere, no hay sentido en un comunicado de la hora de un evento.'.

Sinabi din ng Ministry of Commerce sa isang pahayag na inaasahan nito ang mga volume ng pag-export na" lumawak nang mabilis" sa ikalawang kalahati ng 2019.
El Ministerio de Comercio también dijo en un comunicado que espera que los volúmenes de exportación"se expandan rápidamente" en la segunda mitad de 2019.

Ipinakikita ng insidente na ang mainland China ay gumagamit ng pulitika upang makagambala sa pagpapalitan ng kultura," ang pahayag ng Taiwan Affairs Council sa isang pahayag.
El incidente muestra que China continental está utilizando la política para interferir con el intercambio cultural", dijo el Consejo de Asuntos de Taiwán en un comunicado.

Sinabi ng ONE Championship CEO at Pangulong Chatri Sityodtong sa isang pahayag na magkakaroon ng hindi bababa sa 50 na mga kaganapan sa 2020.
El CEO y presidente de ONE Championship, Chatri Sityodtong, dijo en un comunicado que habrá al menos eventos 50 en 2020.

Sinabi ng Facebook sa isang pahayag na mariing tinutulan nito ang" mga pagsisikap ng gobyerno na magtayo sa likuran," na sinabi nito na magpapabagsak sa privacy at seguridad.
Facebook dijo en un comunicado que se oponía firmemente a los"esfuerzos del gobierno para construir puertas traseras", que dijo que socavarían la privacidad y la seguridad.

Ang pag-uusig na markahan nang sabay-sabay mapanupil na excesses na pamahalaan na ito ay ginagamit arbitrary at kung saan siya ay patuloy na mag-ehersisyo," sinabi ng League of Human Rights sa isang pahayag.
Los procesamientos marcan en excesos vez represivas que este gobierno ha utilizado arbitraria y que continúa ejerciendo," dijo que la Liga de los Derechos Humanos en un comunicado.

Xinhua News Agency, Cairo, Marso 7- ika-7 Egyptian tagapagsalita ng militar sinabi sa isang pahayag, Egypt at ang mga French navy natapos na ang magkasanib na pagsasanay na ginanap sa Egyptian Red Sea at ang Mediterranean Sea teritoryal na tubig araw.
Agencia de noticias Xinhua, El Cairo, 7 de marzo. El portavoz militar egipcio dijo en una declaración el día 7 que las armadas egipcia y francesa terminaron el ejercicio conjunto en el Mar Rojo de Egipto y las aguas territoriales del Mediterráneo.

Sa sandaling mayroon ka ng pag-apruba, ang unang bagay na gawin ay ang makipag-ugnayan sa opisina ng inyong doktor upang ipaalam sa kanila kung kailangan mo ng tulong sa pagsuporta sa isang pahayag.
Una vez que tenga la aprobación, lo primero que debe hacer es ponerse en contacto con la oficina de su médico para hacerles saber que va a necesitar ayuda con una declaración de apoyo.

Sa isang pahayag na inilabas noong unang bahagi ng Enero, sinabi ng Dairy Magsasaka ng Canada na ang paglipat sa" de-diin" na mga produktong pagawaan ng gatas na may kaugnayan sa iba pang mga mapagkukunan ng protina ay nakakasama sa kalusugan, hindi sa banggitin ang industriya.
En un comunicado emitido a principios de enero, los productores de lácteos de Canadá dijeron que el movimiento para"enfatizar" los productos lácteos en relación con otras fuentes de proteínas sería perjudicial para la salud, por no hablar de la industria.

Ang aming mga piloto ay hindi inaasahan na magdusa ng isang makabuluhan at pagtaas ng pagkawala ng pananalapi bilang isang resulta ng pagpapabaya ni Boeing," sinabi ni Jon Weaks, pangulo ng unyon sa isang pahayag.
No se espera que nuestros pilotos sufran una pérdida financiera significativa y creciente como resultado de la negligencia de Boeing", dijo Jon Weaks, presidente del sindicato, en un comunicado.

Kapag sinabi Iraq Joint Operations Command sa isang pahayag na nakapaloob dose-dosenang mga tao ipun-ipon at ayusin ang mga tauhan ng seguridad ng koponan naglalakbay sa gabi ng 6 Mach Moore timog ng Iraqi lungsod ng Mosul sa hilagang Ninive lalawigan Ang ambus ng mga armadong elemento.
El Comando de Operación Conjunta de Irak dijo en una declaración que una flota de docenas de personas movilizando personal de seguridad viajó a la zona de Mahmuul al sur de Mosul, provincia de Ninawa, en la tarde del 6. Fue emboscado por elementos armados.

Halos 1 milyong diesel" malinis na" sasakyan crisscross ang mga kalsada ng Europa maagang 2005, salamat sa isang teknolohiya na ay malapit nang ipinakilala sa Hilagang Amerika, Rhodia sinabi sa isang pahayag na inilabas sa US.
Cerca de 1 millones de vehículos diesel"limpios" recorrerán los primeros caminos 2005 de Europa, gracias a la tecnología que pronto se introducirá en Norteamérica, dijo Rhodia en un comunicado difundido a través del Atlántico.

Sa kabila ng kung ano ito na tinatawag na ang ilang mga" di tiyak" sa science, komisyon ang sinabi sa isang pahayag na ito ay nababahala tungkol sa BPA, na tumutulong gumawa ng plastic hard at shatterproof, at mga epekto nito sa mga bata pag-unlad, ang immune tugon sa katawan at kanser sa panganib.
A pesar de lo que llamó un"incertidumbre" en la ciencia, la comisión dijo en un comunicado que estaba preocupado por el BPA, que ayuda a hacer de plástico duro y no se astilla, y sus efectos en el desarrollo de los niños, de la respuesta inmune del cuerpo y el riesgo de cáncer.

Gamit ang aming mga serbisyo, mga gumagamit ay maaaring madaling pamahalaan ang kanilang maraming mga password, nang ligtas at ligtas, bilang isang proactive tindig laban sa nakahahamak na mga hacker,” Sinabi Kevin Shahbazi, CEO ng LogmeOnce, sa isang pahayag.
Con nuestro servicio, los usuarios pueden administrar fácilmente sus numerosas contraseñas, segura y segura, como una postura proactiva contra hackers maliciosos,” dijo Kevin Shahbazi, CEO de LogmeOnce, en una declaración.

Ang mga audio na kinukunan at nai-post ni Carlos sa mga social network ay naniniwala sa condominium porter na, sa isang pahayag, ay sinabi na si Élcio Queiroz, na inakusahan bilang isa sa mga nagkasala ng pagpatay kay Councilwoman Marielle Franco at ang kanyang driver na si Anderson Gomes, ay pinahintulutan ng" kanyang Jair" Upang makapasok sa condominium pagkatapos ng intercom sa bahay ng pangulo.
Los audios filmados y publicados por Carlos en las redes sociales creen que el portero del condominio que, en un comunicado, dijo que Élcio Queiroz, acusado de ser uno de los autores del asesinato de la concejal Marielle Franco y su conductor Anderson Gomes, fue autorizado por"su Jair"Entrar al condominio después del intercomunicador a la casa del presidente.

Ohio ay binigyan ng babala sa pamamagitan ng mga nangungunang eksperto na nag-eeksperimento sa mga tao sa ganitong paraan risked na nagdudulot sa kanila ng malubhang paghihirap, at ang katibayan ay nagpapahiwatig na ito ay nai-makitid ang isip out,” Foa sinabi sa isang pahayag.
Ohio fue advertido por expertos que experimentar a las personas de esta manera arriesgó causando grave sufrimiento, y la evidencia sugiere que esto ha sido confirmado,” FOA dijo en una declaración.

Ang 15 Oktubre, mga opisyal ng komunidad ay nang walang tutol naaprubahan isang pakikipagtulungan kasunduan sa National Institute of Pure Plant Oil, batay sa Agen, na kung saan ay isama ang supply ng gasolina, sinabi sa isang pahayag sa CCV, chaired sa pamamagitan ang Mayor ng Villeneuve-sur-Lot, Jérôme Cahuzac( PS).
El 15 de octubre de funcionarios de la comunidad han aprobado por unanimidad un acuerdo de colaboración con el Instituto Nacional de aceite vegetal puro, basado en Agen, que incluirá el suministro de combustible, dijo en un comunicado que la CCV, presidido por el alcalde de Villeneuve-sur-Lot, Jerome Cahuzac(PS).

Ang PIED ay mapupunta sa amin" hanggang sa maitataas ang mga tao sa kabutihan ng pagpipigil sa sarili at ang mga magulang ay maaaring kumbinsido sa pangangailangan na gumamit ng mga filter ng internet( at pananagutan sa internet) upang pigilan ang kanilang mga anak sa pag-access sa mga hindi naaangkop na website," sabi ng Lock sa isang pahayag sa LifeSiteNews.
PIED estará con nosotros" hasta que los hombres puedan ser criados con la virtud del autocontrol y los padres puedan convencerse de la necesidad de usar filtros de Internet(y responsabilidad de Internet) para evitar que sus hijos accedan a sitios web inapropiados", dijo Lock en un comunicado. a LifeSiteNews.

Ang mga hukom sa pinakamataas na hukuman ng European Union ay makarinig ng isang kaso sa proseso ng Brexit sa 27 Nobyembre, sinusuri kung ang Britanya ay maaaring unilaterally bawiin ang desisyon nito na umalis sa EU, sinabi ng Hukuman ng Katarungan sa isang pahayag sa Martes( 6 Nobyembre) magsusulat Alastair Macdonald.
Los jueces en el tribunal supremo de la Unión Europea escucharán un caso sobre el proceso Brexit en 27 noviembre, revisando si Gran Bretaña puede retirar unilateralmente su decisión de abandonar la UE, dijo el Tribunal de Justicia en una declaración el martes(6 noviembre), escribe Alastair Macdonald.

Ano ang babae viagra tabletas" Ang mga tao ng Colorado Springs ay nagpadala ng isang malinaw na mensahe sa lider ng Senado na ang kanyang pangunahing trabaho ay upang ipagtanggol ang kanilang mga karapatan at kalayaan at sa wakas siya ay may pananagutan sa kanila- ang kanyang mga nasasakupan, at hindi sa mga dolyar o mga social engineering agendas ng anti-gun billionaires," sinabi ng Institute for Legislative Action ng NRA sa isang pahayag.
Lo que es pastillas de viagra femenina"La gente de Colorado Springs envió un mensaje claro al líder del Senado de que su principal trabajo era defender sus derechos y libertades y que finalmente es responsable ante ellos, sus electores, y no ante los dólares o las agendas de ingeniería social de la lucha contra las armas. multimillonarios", dijo en un comunicado el Instituto de Acción Legislativa de la NRA.

Mas masaya sila sa isang higanteng pahayag sa paglipat kaysa sa isang" kumplikadong paggawa ng desisyon".
Estarán más felices con una declaración de cambio gigante que con una"toma de decisiones complicada".

Ang mga maskara ay hindi nagtatapos sa pagiging isang pahayag sa fashion;
Las máscaras no terminan con solo ser una declaración de moda;

Ang boluntaryong pagwawakas ng halalan sa S ay ginawa sa pamamagitan ng pag-file ng isang pahayag sa Service Center kung saan ang orihinal na halalan ay maayos na iniharap.
La terminación voluntaria de una elección S se realiza mediante la presentación de una declaración en el Centro de Servicio donde la elección original se presentó correctamente.

Sa kasong ito, ito ay sigurado na gumawa ng isang pahayag sa inireseta form.
En este caso, es seguro de hacer una declaración en la forma prescrita.

Discharged sa dagat ay itinuturing na ang pinaka-makapangyarihang opsyon sumasalungat sa pamamagitan ng pangingisda stakeholder, gumawa ng isang pahayag sa lokal at pahintulot ay maging isang malaking problema.
Las personas relacionadas con la pesca se oponen a las emisiones que se consideran la opción más poderosa, y hacer explicaciones locales y obtener el consentimiento será un problema importante.