Ano ang ibig sabihin ng SA ISANG SANDALI sa Espanyol

• en un momento
• por un tiempo

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa isang sandali sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa isang sandali ang lahat ay nagbago.
En un momento todo cambió.

Maaari mo bang ipaliwanag sa isang sandali.
¿Puede explicar en un momento.

At maliban kung kami ay sa isang sandali ng malalim na despair, wala sa amin naghihintay ng kamatayan. Nais nating mamuhay.
Y a menos que estemos en un momento de profunda desesperación, ninguno de nosotros esperan la muerte. Queremos vivir.

Life, isang edad sa kahabag-habag, at sa isang sandali upang ang masaya.
La vida, una edad para los miserables, y un momento para los felices.

Kailangan mo lamang magtuon ng pansin sa iyong mga dahilan na ilalarawan ko sa isang sandali.
Solo necesitas concentrarte en tus razones que describiré en un momento.

Ito ay magaganap" sa isang sandali, sa isang sandali.
Se producirá"en un momento, en un momento.

Mga kasanayan sa pagtataguyod ng tagumpay upang palitan ka ng buhay magpakailanman sa isang sandali para sa iyo!
¡Técnicas de coaching exitosas para cambiarte la vida para siempre en un momento para ti!

Ang pagbabagong-anyo ang mangyayari" sa isang sandali, sa isang sandali, sa huling trumpeta.
La transformación se producirá"en un momento, en un momento, a la trompeta final.

Kakayahang sa ito ay magbigay ng kapangyarihan sa iyo upang istraktura at magulong malawak na dataset sa isang sandali.
La habilidad en esto te permitirá estructurar y crear conjuntos de datos expansivos caóticos en un momento.

Gusto ko sa iyo na mag-isip para sa isang sandali tungkol sa kung ano tao sa iyong buhay ay kailangang marinig ang Ebanghelyo.
Quiero que piensen por un momento en lo que la persona en su vida tiene que escuchar el Evangelio.

Kanilang ginugugol ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at sa isang sandali ay nagsisilusong sila sa Sheol.
Pasan sus días en la prosperidad, y con tranquilidad descienden al Seol.

Kagibaan at kagibaan ang inihihiyaw; sapagka't ang buong lupain ay nasira: biglang nangasira ang aking mga tolda, at ang aking mga tabing sa isang sandali.
Quebranto sigue a quebranto, porque toda la tierra es devastada.¡De repente son devastadas mis moradas; en un momento, mis tiendas.

Siya, sa isang sandali, ay kumuha ng isang bilis ng dizzying at nawala sa ulo ng magulong Brazilian hydrologist at ang kanyang mga kasamahan.
Él, en un momento, tomó una velocidad vertiginosa y desapareció en la cabeza del turbulento hidrólogo brasileño y sus colegas.

Sa palagay mo Hindi ka sumusulat ng usefull( real) code, dahil sa isang sandali maaari mong refactor ito.
Piensas que no estás escribiendo real código útil( real), porque en un momento podrías refactorizarlo.

Ang ilan sa mga motherboards ay nangangailangan ng lumang estilo ng DOS nagpapakita ng mga programa, WinToFlash ay lilikha para sa iyo ng bootable USB sa MS-DOS sa isang sandali.
Algunas placas base requiere de estilo antiguo, DOS de"flashing", WinToFlash va a crear USB de arranque con MS-DOS en un momento.

Para sa aming liwanag na kapighatian na kung saan ay ngunit sa isang sandali ay gumagawa para sa amin ng isang mas napakalabis at walang hangganang timbang ng kaluwalhatian.
Para nuestra ligera aflicción, que por un momento nos sirve un peso de gloria mucho más extraordinario y eterno.

Password Recovery Tool para sa Access ay madaling na humahawak na may proteksyon ang iyong password Pagbawi sa isang sandali.
Herramienta de recuperación de la contraseña de acceso maneja fácilmente con la protección de la contraseña de recuperación en un momento.

Magaling ito sa isang sandali, ngunit nais pa rin niyang pakiramdam na mas magawa sa isang malaking lungsod kung saan ang iba ay may higit na advanced na kaalaman at kredensyal.
Esto fue genial por un tiempo, pero todavía quería sentirse más realizada en una gran ciudad donde otros tenían conocimientos y credenciales más avanzados.

Bukod dito, dapat mong tiyakin na isama mo rin ang iyong personal na impormasyon pati na rin ang iyong mga kasanayan upang ang mga potensyal na kliyente ay maaaring umupa ng iyong mga serbisyo sa isang sandali.
Además, debe asegurarse de incluir también su información personal y sus habilidades para que los clientes potenciales puedan contratar sus servicios en un santiamén.

Ang larong ito ay isang maliit na bit hard sa isang sandali, upang pilitin lang na gamitin mo ang mga benta sa mga in-app upang makakuha ng karagdagang diamonds at mga barya.
Este juego es un poco difícil en un momento, sólo para obligar a que utilice las ventas dentro de la aplicación para obtener más diamantes y monedas.

Bago ang paghuhugas, malinaw na nauunawaan na ang mga maliliit na tubig ay sinisiksik sa dishwasher at ang isang bomba ay lumiliko sa isang sandali BAGO simula upang punan ang machine sa tubig!
Antes del lavado, se entiende claramente que se inyectan pequeñas cantidades de agua en el lavavajillas y que una bomba gira un momento ANTES de comenzar a llenar la máquina con agua!

Gayunman, para sa mga dahilan na kami ay dapat talakayin sa isang sandali, Frobenius yari out na bagay ng isang halu-halo grasya para sa matematika sa Unibersidad ng Berlin.
Sin embargo, por razones que vamos a discutir en un momento, Frobenius resultó ser una especie de bendición para las matemáticas en la Universidad de Berlín.

Ginagamit ko na ang C sa isang sandali, ngunit kamakailan ay napansin na ang pag-uugali ng isa sa aking mga pagsusulit sa yunit ay nagbago depende sa kung anong variation ng initialiser expression na ginamit ko.
He estado usando C por un tiempo, pero recientemente noté que el comportamiento de una de las pruebas de mi unidad cambió dependiendo de la variación de la expresión del inicializador de la colección que utilicé.

Susunod, ang talakayan ay tinalakay ng mga tagasuri ng komunidad( muli, higit pa kung bakit maaaring lumahok sila sa isang sandali), at mga halimbawa ng posibleng naunang sining ay matatagpuan, annotated, at na-upload sa isang website.
A continuación, los revisores de la comunidad debaten la aplicación(una vez más, más sobre por qué podrían participar en un momento) y se ubican, anotan y cargan ejemplos de la técnica anterior en un sitio web.

Lahat ay maingat na pinili upang gawin ang iyong manatili sa isang sandali ng relaxation at refinement. Ang palamuti, masarap na lutuin( on request), ang isang nagre-refresh pool at fountain, gawin itong isang magandang lugar upang tangkilikin ang masarap na mint tea sinamahan ng Moroccan pastries.
Todo ha sido cuidadosamente elegido para hacer de su estancia un momento de relajación agradable y refinamiento: su elegante decoración, el estanque de enfriamiento y fuente, lo convierten en un lugar ideal para disfrutar de una delicioso té a la menta acompañado de pasteles marroquíes.

Sunod, ang application ay tinalakay sa pamamagitan reviewers komunidad( muli, higit pa sa kung bakit maaari silang lumahok sa isang sandali) at mga halimbawa ng mga posibleng bago art ay matatagpuan, annotation, at na-upload sa isang website.
A continuación, la aplicación es discutido por los colaboradores de la comunidad(de nuevo, más en qué podrían participar en un momento) y ejemplos de posibles técnica anterior se encuentra, anotada, y subido a un sitio web.

Ako ay hindi isang naibigay na ang payapang gabi sa isang sandali ay ganap na transformed kapag ang bedroom pinto biglang nagbukas, bago 12: 00 sa gabi, at Marie ipinasok.
Yo no era un hecho que esta noche tranquila en un momento sería transformado por completo cuando la puerta de la habitación se abrió de repente, justo antes de las doce de la noche, y Marie introducido.

Ipinapalagay na ang mailers ay ipinadala sa isang random sample ng mga botante( ngunit higit pa sa na sa isang sandali), sa ilalim ng kung ano ang mga kondisyon ay maaaring ito mailing binago ang kinalabasan ng halalan Supreme Court Justice?
Suponga que los anuncios publicitarios fueron enviados a una muestra aleatoria de los votantes(pero más sobre esto en un momento), bajo qué condiciones podría este envío han alterado el resultado de la elección de la Corte Suprema?

At iyon ay isang ruta ng direksyon sa isang matagumpay sandali na dumating….
Y que es de una dirección a un momento exitoso por venir.

Ang lalaki ay nakasuot ng asul at babae ay nagsuot ng kulay-rosas," sabi ni Damares sa video, na naitala sa isang pribadong sandali, na napapalibutan ng mga tagasuporta na pumupuri sa kanya.
Niño viste azul y niña viste rosa", dice Damas en el vídeo, grabado en un momento particular, rodeado de partidarios que la aplauden.