Ano ang ibig sabihin ng SA KANILANG BALIKAT sa Espanyol

• en su hombro

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa kanilang balikat sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Gustung-gusto ng mga babae ang Pangalan Tattoo sa kanilang balikat;
Las mujeres aman el tatuaje de nombre en su hombro;

Gustung-gusto ng mga lalaki ang Mountain Tattoo sa kanilang balikat, ang disenyo ng tattoo na ito ay nagdudulot ng kanilang panlalaki kalikasan.
Los hombres aman el tatuaje de la montaña en su hombro, este diseño del tatuaje trae su naturaleza masculina.

Gustung-gusto ng mga babae Feather tattoo sa kanilang balikat;
A las mujeres les encanta el tatuaje de plumas en el hombro;

Ang mga batang babae ay pumunta para sa Rose Tattoo sa kanilang balikat upang dalhin ang kanilang magandang hitsura.
Las chicas van por un Rose Tattoo al hombro para traer su bonita apariencia.

Ang mga batang babae na nagsuot ng walang manggas-blusang gustung-gusto ay makakakuha ng Phoenix tattoo design sa kanilang balikat.
Las chicas que se ponen blusas sin mangas adoran tener el diseño del tatuaje de Phoenix en su hombro.

Ang mga lalaki ay gumagawa ng Lighthouse Tattoo sa kanilang balikat upang ipagparangalan ito.
Los hombres hacen Lighthouse Tattoo en su hombro para hacer alarde de él.

Ang mga batang babae na nagsuot ng walang manggas-blusang gustung-gusto upang makakuha ng disenyo ng Rose tattoo sa kanilang balikat.
A las chicas que se ponen blusas sin mangas les encanta llevar el diseño del tatuaje de Rose al hombro.

Ang mga lalaking kulay-kape ay pumunta para sa isang Samoan Tattoo sa kanilang balikat upang dalhin ang kanilang glamourous look.
Los hombres marrones van por un tatuaje de Samoa en su hombro para traer su look glamoroso.

Gustung-gusto ng mga babaeng paglalagay ng maikling-manggas ang mga black blouse na itim na Leo Tattoo sa kanilang balikat.
Las mujeres que se pongan blusas negras de manga corta les encantará este Leo Tattoo negro en el hombro.

Ang mga lalaking kulay-kape ay nagpunta para sa isang Joker Tattoo sa kanilang balikat upang dalhin ang kanilang glamourous look.
Los hombres marrones buscan un tatuaje de Joker en su hombro para traer su aspecto glamoroso.

Na aking lalansagin ang taga Asiria sa aking lupain, at sa aking mga bundok ay yayapakan ko siya sa ilalim ng paa; kung magkagayo'y mahihiwalay ang kaniyang atang sa kanila, at ang ipinasan niya ay mahihiwalay sa kanilang balikat.
Para quebrantar al asirio en mi tierra; sobre mis montes lo pisotearé. Entonces se quitará de ellos su yugo, y será quitada de sus hombros su carga.

Ang mga batang babae, may suot na maikling blouse ay pupunta para sa isang Scorpion Tattoo sa kanilang balikat upang dalhin ang kanilang bihag na pagtingin sa publiko.
Las niñas, con blusas de manga corta irán por un tatuaje de escorpión en el hombro para llevar su apariencia cautiva al público.

Mga batang babae na nagsuot ng walang manggas-blusang gustung-gusto upang makakuha ng disenyo ng Owl Tattoo sa kanilang balikat sa likod.
Las chicas que se ponen blusas sin mangas adoran tener el diseño de Owl Tattoo en su hombro trasero.

Ang mga batang babae, na may suot na maikling blouse ay pupunta para sa isang tattoo ng Kabayo sa kanilang balikat na may disenyo ng tinta at orange upang dalhin ang kanilang bihag na pagtingin sa publiko.
Las niñas, que visten blusas de manga corta, se pondrán un tatuaje de caballo en el hombro con un diseño de tinta violeta y naranja para llevar su apariencia cautiva al público.

Gustung-gusto ng mga brown girl ang itim na disenyo ng tinta Mandala tattoo sa kanilang balikat sa likod;
A las chicas marrones les encantará el diseño de tinta negra del tatuaje Mandala en el hombro;

Ang mga batang babae, may suot na maikling blouse ay pupunta para sa Hourglass tattoo sa kanilang balikat na may magandang kulay rosas na disenyo upang dalhin ang kanilang bihag na pagtingin sa publiko.
Las niñas, con blusas de manga corta, se pondrán el tatuaje de Hourglass en el hombro con un hermoso diseño de flores rosadas para llevar su apariencia cautiva al público.

Ang mga babaeng may brown skin ay pupunta para sa Cancer Zodiac Tattoo sa kanilang balikat sa likod.
Las mujeres con la piel morena irán por un tatuaje del Zodiaco Cáncer en su hombro trasero.

Ang mga batang babae, may suot na maikling blouse ay pupunta para sa isang tattoo na Sparrow sa kanilang balikat upang dalhin ang kanilang bihag na pagtingin sa publiko.
Las niñas, que visten blusas de manga corta, se pondrán un tatuaje de Sparrow en el hombro para llevar su apariencia cautiva al público.

Ang mga batang babae na nagsusuot ng damit na walang damit ay may pag-ibig na Pangalan Tattoo na may kasintahan, bulaklak at disenyo ng butterfly sa kanilang balikat sa likod ay gumagawa ng mga ito na mukhang sexy at kaakit-akit.
Las niñas que se ponen la ropa sin mangas adoran el nombre de Tattoo con un diseño de amante, flor y mariposa en su hombro trasero que las hace lucir atractivas y atractivas.

Gustung-gusto ng mga kababaihan ang Batman tattoo sa likod ng kanilang balikat;
Las mujeres aman el tatuaje de Batman en la parte posterior de sus hombros;

Gustung-gusto ng mga lalaki ang Peacock Tattoo sa likod ng kanilang balikat;
Los hombres aman el tatuaje de pavo real en la parte posterior de su hombro;

Gusto ng mga lalaki na makuha ang Awesome Tattoo na may mga ibon at mukha ng babae sa kanilang kanang balikat upang bigyan sila ng isang kamangha-manghang hitsura.
A los hombres les encanta obtener el impresionante tatuaje con pájaros y una cara de niña en su hombro derecho para darles un aspecto maravilloso.

Sa kanilang paningin ay iyong papasanin sa iyong balikat, at ilalabas sa pagdilim; iyong tatakpan ang iyong mukha, upang huwag mong makita ang lupa: sapagka't inilagay kita na pinakatanda sa sangbahayan ni Israel.
Ante su vista llevarás el equipaje sobre tus hombros. Saldrás en la penumbra; cubrirás tu cara para no ver la tierra, porque te he puesto como señal para la casa de Israel.

Ang isa sa mga ideyang ito ay naging fashionable blusa na may hubad balikat o sa kanilang mga[…].
Una de estas ideas se convirtieron en una blusa de moda con los hombros al descubierto o de su[…].

At pinisan ng mga anak ng mga Levita ang kaban ng Dios sa kanilang mga balikat sa pamamagitan ng mga pingga niyaon, gaya ng iniutos ni Moises ayon sa salita ng Panginoon.
Y los hijos de los levitas trajeron el arca de Dios sobre sus hombros, puesta en las varas, como había mandado Moisés, conforme a la palabra de Jehovah.

At aking ginawang gayon na gaya ng iniutos sa akin: aking inilabas ang aking daladalahan sa araw, na gaya ng daladalahan sa paglipat, at sa hapon ay bumutas ako ng aking kamay sa pader; aking inilabas sa dilim, at pinasan ko sa aking balikat sa kanilang paningin.
E hice así como me fue ordenado: Saqué de día mi equipaje, como equipaje de cautivo, y al anochecer perforé el muro con mis propias manos. Salí en la penumbra, y llevé mi equipaje sobre los hombros, ante su vista.

Ang isang paraan o sa iba pang, ngunit ang kumpanya Rover Computers hayagang nagpapakita sa kanilang mga pagtutukoy orasan bilis Pentium-M processor, at ang problema ng" conversion" ng mga bagong sa lumang gigahertz ay bumaba sa mga balikat ng mga consumer.
De una forma u otra, pero la compañía Rover Computers muestra abiertamente en su velocidad de procesador Pentium-M reloj de especificaciones, y el problema de la"conversión" de la nueva en la vieja gigahercios cae sobre los hombros de los consumidores.

Ang mga lalaki ay gumagawa ng Eye of God Tattoo sa kanilang mga balikat upang ipagparangalan ito.
Los hombres hacen Eye of God Tattoo en su hombro para hacer alarde de él.

Nguni't sa mga anak ni Coath ay walang ibinigay siya: sapagka't ang paglilingkod sa santuario ay nauukol sa kanila; kanilang pinapasan sa kanilang mga balikat..
Pero a los hijos de Cohat no les dio nada, pues les correspondía el trabajo relativo a las cosas sagradas que debían llevar sobre sus hombros.

Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Narito, aking ikakaway ang aking kamay sa mga bansa, at itatayo ko ang aking watawat sa mga bayan; at sila'y kakalong ng iyong mga anak na lalake sa kanilang sinapupunan, at ang iyong mga anak na babae ay papasanin ng kanilang mga balikat..
Así ha dicho el Señor Jehovah:"He aquí, yo alzaré mi mano hacia las naciones, y levantaré mi bandera a los pueblos. Ellos traerán en su seno a tus hijos, y tus hijas serán traídas en hombros.