Ano ang ibig sabihin ng SA KATOTOHANAN NG sa Espanyol

• la realidad de
• la verdad de
• en la veracidad de

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa katotohanan ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ngunit, kailangan kong bumalik sa katotohanan ng taglamig sa Melbourne.
Pero aún así, tuve que volver a la realidad del invierno en Melbourne.

Hindi sa tingin ko na ang isang bilang ng mga publisher ay kinakailangang magpatotoo sa katotohanan ng isang claim.
No creo que una cantidad de publicaciones necesariamente atestigüe la verdad de un reclamo.

Sangkakristiyanuhan karaniwan hindi nagtuturo sa katotohanan ng Banal na Kasulatan na ang isang araw na masunuring tao ay mabubuhay magpakailanman sa mundo.
Cristiandad en general no enseña la verdad bíblica de que un día los humanos obedientes vivirán para siempre en la tierra.

Kinilala niya na siya mismo ay may pag-aalinlangan sa nakaraan tungkol sa katotohanan ng pagbabago ng klima.
Él admitió que él mismo era escéptico en el pasado sobre la realidad del cambio climático.

Tungkol sa katotohanan ng Katulad na pahayag ay maaaring kumbinsihin bawat tao mismo, posibleng upang subukan ito sa halamanan ng anumang malusog, undamaged crop bawat taon.
Sobre la verdad de la afirmación similar puede convencer a cada persona en sí, es posible probarlo en la vegetación de cualquier cultivo sano, en buen estado todos los años.

Ito ay kinakailangan upang magtanong tungkol sa katotohanan ng makina ng himala na ito.
Será necesario preguntar acerca de la realidad de este motor milagro.

Ang Commonwealth ay hindi naggagarantiya sa katotohanan ng dokumento na ginamit sa pagsasalin sa wika at walang ipinapahayag na kuru-kuro ukol sa kawastuan o hindi ng anumang impormasyong taglay sa orihinal na dokumento o sa pagsasaling ito.
La Commonwealth no garantiza la autenticidad del documento del que se hizo la traducción y no expresa opinión alguna sobre la exactitud o inexactitud de la información contenida en el documento original o en esta traducción.

Ang mapang-akit na laro na ito ay sasaktan ka sa katotohanan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig!
¡Este cautivador juego te sumergirá en la realidad de la Segunda Guerra Mundial!

Ang tunay na malalim na pang-agham na pag-unawa sa katotohanan ng ating uniberso ay humahantong sa mga pag-urong ng mga natuklasanIto ay hindi ginawa sa kanyang Tesla 800 patent, karamihan ay imposible upang bumuo ng makabuluhang paraan, sa kabila ng napakalaking sigasig na ito ay binuo na may mga pangarap, walang sinuman ay may pinamamahalaang upang masigasig na magkatotoo.
El verdadero profunda comprensión científica de la realidad de nuestro universo conduce a descubrimientos de avalanchasEsto no se hizo con sus patentes de Tesla 800, más imposibles de desarrollar de manera significativa, a pesar del enorme entusiasmo que ha generado con los sueños, nadie ha logrado entusiasta materializarse.

Iyon lamang ay mula sa isa kung sino ang tumiwala sa katotohanan ng kamatayan at muling pagkabuhay ni Jesus.
Que sólo viene de alguien que sea de confianza en la realidad de la muerte y resurrección de Jesús.

Gayunman, ang tanging anyo ng pagtalikod na nagreresulta sa walang hanggang kamatayan ay ang nag-iiwan sa isang tao o tumanggi sa katotohanan ng salita ng Diyos.
Sin embargo, la única forma de apostasía que resulta en la muerte eterna es la que hace que uno se aparte o rechace la verdad de la palabra de Dios.

Kung hindi mo maunawaan ang gawain ng panaginip na mekanismo, sa katotohanan ng gawain na kung saan ikaw ay nagsimula na dumating out mula sa ilalim ng control.
Si no puede entender la labor del mecanismo de sueño, en realidad, el trabajo que ha comenzado a salir de debajo de la de control.

Ito ay isang napaka-nababasa libro sa pamamagitan ng dalawang ina ng mga kabataan ng 5 na may praktikal na payo para sa mga magulang na naninirahan sa katotohanan ng tinedyer na pamumuhay sa buhay ngayon.
Este es un libro muy legible por dos madres de adolescentes 5 con consejos prácticos para los padres que viven la realidad de la vida adolescente de hoy en día.

Ang isa sa mga pinaka-aktibong manlalaro sa debate tungkol sa katotohanan ng mga reserbang langis ay ASPO, ang Association para sa pag-aaral ng peak oil.
Uno de los jugadores más activos en el debate sobre la realidad de las reservas de petróleo es ASPO, la Asociación para el estudio del pico del petróleo.

Isaalang-alang ito ng isang kasalanan sa pagbubukas ng kurtina sa hinaharap- isang pribadong bagay, pati na rin sa mga naniniwala o hindi naniniwala sa katotohanan ng mga resulta, na kung saan nagbigay ng card.
Consideramos que es un pecado a la apertura de la cortina en el futuro- un asunto privado, así como para creer o no creer en la veracidad del resultado, que emitió la tarjeta.

Tingin ko ang dahilan ay na ang mga manunulat ng banal na kasulatan ay may ganap na pananalig sa katotohanan ng kung ano siya ay sumusulat, at wanted sa mga tao upang tanggapin ito na may parehong antas ng katiyakan at matibay na paniniwala.
Creo que la razón es que el escritor de la escritura tenía plena confianza en la veracidad de lo que estaba escribiendo, y quería que la gente lo acepta con el mismo nivel de certeza y convicción.

Ang pananampalataya ay isang paniniwala sa mga pangako ng Diyos at ang paniniwala sa katotohanan ng kung ano ang hindi nakikita.
La fe es una confianza en las promesas de Dios y la convicción de la verdad de lo que no es visible.

Nguni't nang aking makita na hindi sila nagsisilakad ng matuwid ayon sa katotohanan ng evangelio, sinabi ko kay Cefas sa harapan nilang lahat, Kung ikaw, na Judio, ay namumuhay gaya ng mga Gentil, at di gaya ng mga Judio, bakit mo pinipilit ang mga Gentil na mamuhay na gaya ng mga Judio?
En cambio, cuando vi que no andaban rectamente ante la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos:"Si tú que eres judío vives como los gentiles y no como judío,¿por qué obligas a los gentiles a hacerse judíos?

Naramdaman ko mismo ang kahalagahan ng mga talakayan sa mga pagbabago sa konstitusyon na sumasalamin sa katotohanan ng ating bansa, batay sa pagbabago ng mga kalagayang panlipunan," aniya.
Sentí de primera mano la importancia de las discusiones sobre las revisiones constitucionales que reflejan la realidad de nuestra nación, basadas en condiciones sociales cambiantes", dijo.

Ang aming pangunahing pag-aalala ay ang pagpapanatili ng isang kapaligiran ng tiwala, suporta sa pagsasama at paghihikayat, kung saan ang mga Saksi ni Jehova na nagising sa katotohanan ng Samahan ay maaaring makaramdam ng parehong naiintindihan at secure.
Nuestra principal preocupación es preservar un ambiente de confianza, compañía de apoyo y aliento, donde los testigos de Jehová que están despertando a la realidad de la Organización puedan llegar a sentirse comprendidos y seguros.

Sapagka't sinasabi ko na si Cristo ay ginawang ministro ng pagtutuli dahil sa katotohanan ng Dios, upang kaniyang mapagtibay ang mga pangakong ibinigay sa mga magulang.
Digo, pues, que Cristo fue hecho ministro de la circuncisión a favor de la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas a los patriarcas.

Upang papagtibayin ng Panginoon ang kaniyang salita na kaniyang sinalita tungkol sa akin, na sinasabi, Kung ang iyong mga anak ay magsisipagingat sa kanilang lakad, na lalakad sa harap ko sa katotohanan ng kanilang buong puso at ng kanilang buong kaluluwa, hindi ka kukulangin( sabi niya) ng lalake sa luklukan ng Israel.
A fin de que Jehovah cumpla su promesa que hizo acerca de mí, diciendo:'Si tus hijos guardan sus caminos andando delante de mí con fidelidad, con todo su corazón y con toda su alma, jamás te faltará un hombre sobre el trono de Israel.

Sapagka't sinasabi ko na si Cristo ay ginawang ministro ng pagtutuli dahil sa katotohanan ng Dios, upang kaniyang mapagtibay ang mga pangakong ibinigay sa mga magulang.
Pues afirmo que Cristo se puso al servicio de los circuncisos a favor de la veracidad de Dios, para dar cumplimiento a las promesas ensalzaré tu nombre.=.

Sapagka't sinasabi ko na si Cristo ay ginawang ministro ng pagtutuli dahil sa katotohanan ng Dios, upang kaniyang mapagtibay ang mga pangakong ibinigay sa mga magulang.
Digo pues, que Jesu Cristo fue ministro de la circuncisión por la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas a los padres;

Sapagka't sinasabi ko na si Cristo ay ginawang ministro ng pagtutuli dahil sa katotohanan ng Dios, upang kaniyang mapagtibay ang mga pangakong ibinigay sa mga magulang.
ROM 15:8 Digo, pues, que Cristo Jesús fue hecho ministro de la circuncisión por la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas á los padres.

Sapagka't sinasabi ko na si Cristo ay ginawang ministro ng pagtutuli dahil sa katotohanan ng Dios, upang kaniyang mapagtibay ang mga pangakong ibinigay sa mga magulang.
Rom 15:8 Pues os digo, que Cristo Jesús vino a ser siervo de la circuncisión para mostrar la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas a los padres.

Sapagka't sinasabi ko na si Cristo ay ginawang ministro ng pagtutuli dahil sa katotohanan ng Dios, upang kaniyang mapagtibay ang mga pangakong ibinigay sa mga magulang.
Os digo que Cristo se hizo servidor de los judíos2 para demostrar la fidelidad de Dios, a fin de confirmar las promesas hechas a los patriarcas.

Sapagka't sinasabi ko na si Cristo ay ginawang ministro ng pagtutuli dahil sa katotohanan ng Dios, upang kaniyang mapagtibay ang mga pangakong ibinigay sa mga magulang.
Pues os digo, que CristoJesús vino a ser siervo de la circuncisión para mostrar la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas a los padres, 9 y para quelos gentiles glorifiquen a Dios por su misericordia.

Ginawa nito ito sa maingat na napiling mga kababalaghan, sa mapang-akit na kapaligiran( sa malayo sa kaguluhan ng iba pang malalaking nangyari) at sa katotohanan ng pagkakaroon ng puso at kaluluwa ng industriya ng alahas lahat nang magkasama sa isang matikas, kontemporaryo at maligayang lokasyon.
Lo hizo gracias a sus maravillas cuidadosamente seleccionadas a mano, a su ambiente agradable(tan lejos del caos de otros grandes acontecimientos) y al hecho de que el corazón y el alma de la industria de la joyería se unen en un lugar elegante, contemporáneo y acogedor.

Ang misyon ng ministri na ito ay upang itaguyod at makilahok sa isinasagawang pag-renew ng Katoliko iglesia sa pamamagitan ng witnessing sa katotohanan ng Jesu-Cristo at ang pag-ibig ng Ama, sa ilalim ng kapangyarihan at patnubay ng Banal na Espiritu at ehersisyo ang charisms sa pamamagitan ng paglabas ng Banal na Espiritu.
La misión de este ministerio es promover y participar en la renovación continua de la iglesia católica por dar testimonio de la realidad de Jesucristo y el amor del Padre, bajo el poder y la guía del Espíritu Santo y el ejercicio de los carismas a través de la liberación del Espíritu Santo.