Ano ang ibig sabihin ng SA KRUS sa Espanyol

• en la cruz

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa krus sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Lpapako ba sa krus ang hari ninyo?
¿A su rey voy a crucificar?

Iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.
¡sálvate a ti mismo y desciende de la cruz.

Pagpapako/ pagkapako sa krus, krusipiksyon".
Carreta Quemada y Cruz de los Caminos».

Ang paghuhugas ng anumang karne ay nagiging sanhi ng kontaminasyon sa krus.
El lavado de cualquier carne cruda causa contaminación cruzada.

Alinman B1 o C1 atake sa krus at tapusin sa layunin.
De cualquier B1 o C1 atacan la cruz y el portero.

Ibinigay ng Panginoong Jesus ang Kanyang buhay at dugo para sa iyo sa krus.
El Señor Jesús dio su vida y sangre por usted en una cruz.

Siya ang Hari ng Israel; bumaba siya ngayon sa krus, at tayo'y magsisisampalataya sa kaniya.
Si es el Rey de Israel, descienda ahora del madero, y creeremos a él.

At minumura din naman siya ng mga tulisang kasama niyang nangapapako sa krus.
También los ladrones que estaban crucificados con él le injuriaban de la misma manera.

Ang 2 strikers( A2& A3) atake sa krus, kasama A4 at din A5 pumaparito sa upang matapos malalim.
Los huelguistas 2(A2 y A3) atacan la cruz, junto con A4 y A5 que viene a terminar profundo.

A3 maaaring makasali A1 dahil sa krus sa lugar.
A3 puede unirse A1 de la cruz en la zona.

Kapag si Jesus ay namatay sa krus siya mainip, maliban para sa ating mga kasalanan, maging ang aming mga sakit!
Cuando Jesús murió en la cruz que llevaba, a excepción de nuestros pecados, incluso nuestras enfermedades!

Pagkatapos ay magiging katitisuran sa krus ang layo.
Entonces sería tropiezo de la cruz de distancia.

Sa krus, Kinuha ni Jesus ang kaparusahan na karapat-dapat namin para sa makasalanang buhay na tayo'y tumira.
En el cruce, Jesús tomó el castigo que merecemos por las vidas pecaminosas que hemos vivido.

Talakayin hinihimok krus vs. nakabitin sa krus( ie sa post back).
Discuta cruces impulsadas vs cruces colgantes(es decir, al segundo palo).

At palibhasa'y nasumpungan sa anyong tao, siya'y nagpakababa sa kaniyang sarili, na nagmasunurin hanggang sa kamatayan, oo, sa kamatayan sa krus.
Se humilló a sí mismo haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.

Iba hiningi sa inyo na ayusin ang kanilang mga titig sa krus sa gitna ng screen, o ang sulok kung saan ang bagay ay lumitaw, halimbawa.
Otros pidieron a fijar a su mirada en una cruz en el centro de la pantalla, o la esquina donde había aparecido el objeto, por ejemplo.

Nang magkagayon nga'y ibinigay siya sa kanila upang maipako sa krus.
Y con esto entonces lo entregó a ellos para que fuese crucificado. Tomaron pues a Jesús.

Nakita natin na si Jesus ay natalo ni Satanas at ng kanyang mga pwersa sa krus, at binigyan tayo ng Kanyang Espiritu upang mapagtagumpayan natin ang Kanyang lakas( Roma 8: 37).
Vimos que Jesús derrotó a Satanás y sus fuerzas en la cruz, y nos dio Su Espíritu para que pudiéramos conquistar en Su fuerza(Romanos 8: 37).

Nagsiparoon na ang mga kawal, at inumog ang mga hita ng una, at ng sa isa na ipinako sa krus na kasama niya.
Vinieron, pues, los soldados y quebraron las piernas del primer[hombre], y las del otro que había sido fijado en un madero con él.

Ang mga Judio nga, sapagka't noo'y Paghahanda, upang ang mga katawan ay huwag mangatira sa krus sa sabbath( sapagka't dakila ang araw ng sabbath na yaon), ay hiniling nila kay Pilato na mangaumog ang kanilang mga hita, at upang sila'y mangaalis doon.
Entonces los Judíos, para que los cuerpos no quedasen en la cruz en el sábado, porque era la víspera de la Pascua, pues era el gran día del sábado, rogaron a Pilato que se les quebrasen las piernas, y fuesen quitados.

At ang kanilang mga bangkay ay nasa lansangan ng malaking bayan, na ayon sa espiritu ay tinatawag na Sodoma at Egipto, na doon din naman ipinako sa krus ang Panginoon nila.
Sus cuerpos quedarán tirados en la calle principal de la gran ciudad, donde mataron al Señor clavándolo en una cruz.

Ang mga Judio nga, sapagka't noo'y Paghahanda, upang ang mga katawan ay huwag mangatira sa krus sa sabbath( sapagka't dakila ang araw ng sabbath na yaon), ay hiniling nila kay Pilato na mangaumog ang kanilang mga hita, at upang sila'y mangaalis doon.
Entonces los judíos, por cuanto era el día de la Preparación, y para que los cuerpos no quedasen en la cruz en el sábado(pues era el Gran Sábado), rogaron a Pilato que se les quebrasen las piernas y fuesen quitados.

Nguni't ako, mga kapatid, kung ipinangangaral ko pa ang pagtutuli, bakit ako'y pinaguusig pa? kung gayon ay natapos na ang katitisuran sa krus.
Pero con respecto a mí, hermanos, si todavía predico la circuncisión,¿por qué aún soy perseguido? En tal caso, se habría quitado el tropiezo de la cruz.

Papaano naman ang mga mananampalataya sa panahon ni Kristo, bago Siya ipako sa krus at ang Kanyang muling pagkabuhay?
¿Qué hay de los creyentes en los días de Cristo, anteriores a la cruz y resurrección?

Pagkatapos ng pagkakaroon ng nanirahan ang perpektong buhay, pagkatapos ng pagkakaroon ng ginagamit lamang ang kaniyang mga salita sa isang paraan na niluluwalhati ang Dios, Pumunta si Jesus sa krus.
Después de haber vivido una vida perfecta, después de haber utilizado solamente sus palabras de manera que glorificaba a Dios, Jesús fue a la cruz.

Nagligtas siya sa mga iba; sa kaniyang sarili ay hindi makapagligtas. Siya ang Hari ng Israel; bumaba siya ngayon sa krus, at tayo'y magsisisampalataya sa kaniya.
A otros salvó; a sí mismo no se puede salvar.¿Es rey de Israel?¡Que descienda ahora de la cruz, y creeremos en él.

Napuksa siya sa bayan ng Lydda( dalawampu't limang milya mula sa Jerusalem) sa kamay ng isang hukbong Romano na ang mandato ay mamako sa krus.
Halló su fin en la ciudad de Lidia(a veinte kilómetros de Jerusalén) a manos de una cuadrilla romana de crucifixión.

Na pinawi ang usapang nasusulat sa mga palatuntunan laban sa atin, na hindi naayon sa atin: at ito'y kaniyang inalis, na ipinako sa krus;
Él anuló el acta que había contra nosotros, que por sus decretos nos era contraria, y la ha quitado de en medio al clavarla en su cruz.

Siya, na ibinigay sa takdang pasiya at paunang kaalaman ng Dios, kayo sa pamamagitan ng mga kamay ng mga tampalasan ay inyong ipinako sa krus at pinatay.
A éste, que fue entregado por el predeterminado consejo y el previo conocimiento de Dios, vosotros matasteis clavándole en una cruz por manos de inicuos.

Ang kanilang paghahandog ng mga hayop sa templo ay anino lamang ng tunay na handog na ihahandog ng minsanan para sa lahat, doon sa krus( Hebreo 10: 10).
Los sacrificios de su templo eran solo una sombra del último sacrificio, ofrecido una vez y para siempre, el cual vendría a la cruz(Hebreos 10:10).