Ano ang ibig sabihin ng SA LOOB NG ISANG PANAHON sa Espanyol

• durante un período de tiempo

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa loob ng isang panahon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito took lugar sa loob ng isang panahon ng tungkol sa limang taon.
Esto tuvo lugar durante un período de aproximadamente cinco años.

Paano kung hindi namin marinig mula sa iyo sa loob ng isang panahon?
¿Qué pasa si no tuvimos noticias suyas por un período de tiempo?

Ito ay biodegrade sa loob ng isang panahon ng mga kinakailangang kahalumigmigan at oxygen.
Se degradará en un plazo con la humedad y el oxígeno necesario.

Inihahambing ng CCI ang kasalukuyang presyo sa isang average na presyo sa loob ng isang panahon.
El CCI compara el precio actual con un precio promedio durante un período de tiempo.

Sa kanyang intensively sa loob ng isang panahon ng isang labanan 18 buwan, makita-.
Con ella intensivamente durante un período de unos meses 18, ver-.

Paghihigpit na ito sa limitasyon sa halaga ng isang partikular na gamot ang iyong plano ay sumasakop sa loob ng isang panahon ng oras.
Esta restricción limita la cantidad de un medicamento en particular su plan cubrirá durante un período de tiempo.

Ang kita na ito ay maaaring mapangalagaan sa loob ng isang panahon o ginagamit ang isang bagay na talagang kailangan mo.
Ese ingreso puede conservarse por un período de tiempo o usarse para obtener algo que realmente necesita.

Sa loob ng isang panahon, ang marketing ng nilalaman ay naging isang malaking galit sa mga digital marketer.
Durante un período de tiempo, el marketing de contenidos ha resultado ser una rabia considerable entre los comercializadores digitales.

Ang pagbagsak ng iyong website, at manatili sa loob ng isang panahon, ay hindi lamang nakakainis- maaari rin itong magastos.
Tener tu sitio web abajo, y permanecer abajo por un período de tiempo, no es solo molesto- también puede ser costoso.

Nag-aalok kami sa iyo ng pagkakataong bumalik sa isang item na hindi angkop sa iyo sa loob ng isang panahon ng 14 na araw.
Le ofrecemos la oportunidad de devolver un artículo que no le convenga dentro de un período de días 14.

Kapag ito paggamot ay nagtangka sa loob ng isang panahon ng araw, ang iyong paa halamang-singaw impeksiyon ay mawala unti-unti.
Cuando este tratamiento se lleva a cabo durante un período de días, la infección por hongos en los pies de su desaparecería gradualmente.

Kanyang mga pangunahing publikasyon, gayunman, ay Sangkap ng pilosopiya ng mga tao ang isip na lumabas sa tatlong bahagi sa loob ng isang panahon ng 35 taon.
Su principal publicación, sin embargo, fue Elementos de la filosofía de la mente humana que apareció en tres partes durante un período de 35 años.

Sa loob ng isang panahon ng 20 na taon, ang charity ay naka-install na 63 tulay, ngunit kamakailan lamang ay inilipat sa teknolohikal na pagsukat ng lakas.
Durante un período de 20 años, la organización benéfica ha instalado puentes 63, pero solo recientemente ha pasado a la medición de la fuerza tecnológica.

Mga mag-aaral ng Faculty ng Initial Teacher Training undertook kanilang mga kasanayan sa loob ng isang panahon ng tatlong taon na humahantong sa parehong klase.
Los estudiantes de la Facultad de Formación Inicial Docente emprendieron su práctica durante un período de tres años que lleva la misma clase.

Gayunpaman, sa loob ng isang panahon, ang mga pondo na pinondohan sa CDU ay pinamamahalaan sa ilalim ng dalawang magkakaibang hanay ng mga tuntunin.
Sin embargo, durante un período de tiempo, las subvenciones financiadas en CDU se administrarán bajo dos conjuntos diferentes de regulaciones.

Ang isang maximum ng dalawang sentimetro ay sapat na upang payagan ang oleander na maitatag ang sarili at mag-ugat sa pamamagitan ng substrate sa loob ng isang panahon.
Un máximo de dos centímetros es suficiente para permitir que la adelfa se establezca y arraigue a través del sustrato en una temporada.

Isinulat ni Pablo ang kaniyang liham sa loob ng isang panahon ng tungkol sa 20 taon, at ito ay samakatuwid ay natural na ang salitang sumasailalim sa ilang mga pagbabago ng kahalagahan nito sa paglipas ng panahon..
Pablo escribió su carta durante un período de unos 20 años, por lo que es natural que la palabra se somete a un cambio de su importancia con el tiempo.

Ang isang ulat sa pahayag ng FXCC ay nagpapakita ng lahat ng mga transaksyon na ginawa sa isang trading account sa loob ng isang panahon. Halimbawa;
Un informe del estado de cuenta de FXCC muestra todas las transacciones realizadas en una cuenta comercial durante un período de tiempo. Por ejemplo;

( 1) kung kontrahan mo ang kawastuhan ng iyong personal na impormasyon sa loob ng isang panahon na nagbibigay-daan sa controller upang i-verify ang katumpakan ng iyong personal na impormasyon;
(1) si impugna la exactitud de su información personal durante un período de tiempo que le permita al controlador verificar la exactitud de su información personal;

Sa pamamagitan ng tulong ng Legendre, Carnot at iba pang mga mathematicians, at sa pagitan ng 70 sa 80 assistants, ang trabaho ay nagtangka sa loob ng isang panahon ng taon, ay nakumpleto na sa 1801.
Con la asistencia de Legendre, Carnot y otros matemáticos, y entre 70 y 80 asistentes, el trabajo fue realizado durante un período de años, en 1801.

Din bilang bahagi ng kanyang trabaho sa matematika edukasyon siya ay kaugnay na sa loob ng isang panahon ng 46 taon sa journal Periodico di Matematiche wrote at maraming mga artikulo at mga libro sa iba't-ibang aspeto ng elementarya sa matematika.
Asimismo, como parte de su trabajo sobre la educación matemática que se asoció durante un período de 46 años con la revista Periódico di Matematiche y escribió numerosos artículos y libros sobre diversos aspectos de la matemática elemental.

Ang MOSS, na ipinagmamalaki ang kakayahan ng imbakan ng data ng USB, ay karaniwang inilalapat kung saan kailangang maipon ang data sa loob ng isang panahon, halimbawa, kapag malamang o nabago ang mga kondisyon.
El MOSS, que se jacta de la capacidad de almacenamiento de datos USB, generalmente se aplica cuando los datos se deben recopilar durante un período de tiempo, por ejemplo, cuando es probable o se sabe que cambian las condiciones.

Kapag ang dust skeleton ay ginagamit sa loob ng isang panahon, maraming alikabok ang lilitaw sa kagamitan, kaya kailangang magsagawa ng kagamitan ang regular na paglilinis ng abo upang maaari itong maging epektibo sa ilalim ng mga kondisyon ng….
Cuando se usa el esqueleto del polvo durante un período de tiempo, aparecerá una gran cantidad de polvo en el equipo, por lo que el equipo debe llevar a cabo una limpieza regular de la ceniza para que sea muy eficaz en condiciones de resistencia….

Habang ito ay kinakailangan na mag-aplay ang mga strips ng dalawang beses bawat araw sa 30 minuto sa loob ng isang panahon ng dalawang linggo, ang mga ito ay hindi bilang malamang na maging sanhi gum sensitivity.
Si bien es necesario aplicar las tiras dos veces al día durante 30 minuto durante un período de dos semanas, que no son tan propensos a causar sensibilidad de las encías.

Sa pamamagitan ng pagtanggap ng isang permit sa paninirahan sa Latvia, nakakakuha ka ng isang posibilidad na malayang maglakbay sa loob ng lugar ng Schengen hanggang sa 90 araw sa loob ng isang panahon ng anim na buwan.
Al recibir un permiso de residencia en Letonia, tiene la posibilidad de viajar libremente dentro del área Schengen por hasta 90 días en un período de seis meses.

Pretenders 'aplikasyon para sa pagkilala ay dapat ituring na sa mga indibidwal na batayan sa loob ng isang panahon na hindi hihigit sa apat na buwan mula sa petsa ng resibo ng lahat ng kinakailangang impormasyon.
Aplicaciones Pretenders'para el reconocimiento serán consideradas en base individual dentro de un período no superior a cuatro meses a partir de la fecha de la recepción de toda la información necesaria.

Natagpuan sa tabi ng kanyang kama ang araw pagkatapos ng kanyang kamatayan ay tambak ng mga manuscripts na magsilbi bilang isang pahayag na ang mahigit sa tao na may lakas ng loob na siya exerted kanyang sarili sa loob ng isang panahon ng higit sa 20 taon….
Se han encontrado al lado de su cama el día después de su muerte fueron los montones de manuscritos que sirven como testimonio de la fortaleza sobrehumana con la que él mismo ejerció durante un período de más de 20 años.

Kapag ang isa o maraming mga bariabulong output ng isang sistema ay kailangan upang sumunod sa isang reperensiya sa loob ng isang panahon, ang kontroler ay nagmamanipula ng mga input sa isang sistema upang makamit ang ninanais na epekto sa output ng sistema.
Cuando una o más variables de salida de un sistema deben seguir una cierta referencia en el tiempo, un controlador manipula las entradas a un sistema para obtener el efecto deseado en la salida del sistema.

Hindi ito maaaring magbigay ng isang patent, ngunit isang utility application ng patent ay maaaring batay sa kung ito isampa sa loob ng isang panahon ng taon patent pending at maaaring mapanatili nito petsa ng paghaharap.
No se puede emitir como una patente, pero una solicitud de patente de utilidad puede basarse en que si se presenta durante el período de un año pendiente de patente puede retener y su fecha de presentación.

Ang nitrohenong pataba na maaaring mabagal na naglalabas ng nitrogen sa loob ng isang panahon para sa tuluy-tuloy na pagsipsip at paggamit ng mga halaman, ay kilala rin bilang mabagal na kumikilos na pataba ng nitroheno o mahabang galing sa nitroheno.
El fertilizante nitrogenado que puede liberar nitrógeno lentamente durante un período de tiempo para la absorción y utilización continua por parte de las plantas, también se conoce como fertilizante nitrogenado de acción lenta o fertilizante nitrogenado de acción prolongada.