Ano ang ibig sabihin ng SA MARAMING MGA KASO sa Espanyol

• en muchos casos

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa maraming mga kaso sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa maraming mga kaso, ito ay malungkot.
En muchos casos, esto ha sido triste.

Ito ay talagang nagpapalubha sa sakit sa maraming mga kaso.
Esto en realidad agrava el dolor en muchos casos.

Sa maraming mga kaso ang materyal na ito ay maaaring ibenta o….
En muchos casos este material se puede revender o simplemente tirado a la.

Dahil sa pagbabagong ito ay mahirap, at sa maraming mga kaso imposible.
Dado que este cambio es difícil, y en muchos casos imposible.

Sa maraming mga kaso magkakaroon ka nakatira doon sa 1 o 2 roommates.
En muchos de los casos va a vivir allí con 1 o 2 compañeros.

Ang SEC ay Magkakaloob ng mga handog na walang minimum sa maraming mga kaso.
La SEC calificará las ofertas con un mínimo cero en muchos casos.

Sa maraming mga kaso, isang username lamang ang magagamit at maaaring mapili.
En muchos casos, solo un nombre de usuario estará disponible y se puede seleccionar.

Muwebles pasilyo: Bilang patakaran, ang mga hallways, sa maraming mga kaso ay.
Pasillo de muebles: En general, los pasillos, en muchos casos son.

Sa maraming mga kaso, ito ay maaaring maging sanhi ng pansamantalang electrolyte imbalances.
En muchos casos, esto puede causar desequilibrios electrolíticos temporales.

Maraming mga uri ng materyal ang maaaring umangkop sa maraming mga kaso sa industriya at dedusting.
Muchos tipos de material pueden adaptarse a muchos casos industriales y de desempolvado.

Sa maraming mga kaso, kapag naglalakbay sa mga alagang hayop na kailangan mo upang makuha ang iyong health certificate loob 10 araw ng pagsisimula ng iyong biyahe.
En muchos casos, cuando se viaja con mascotas que necesita para obtener su certificado de salud dentro de 10 días de comenzar su viaje.

Carbon asero ay lubhang makiling sa rusting, para sa maraming mga kaso ang bakal ay may kalawang-patunay laye….
Acero al carbono es muy propenso a la oxidación, por lo que en muchos casos, el acero tiene un laye a prueba de herrumbre.

Sa maraming mga kaso ito ay karaniwang kahulugan upang malaman kung ano ang iyong ginagawa mali, tulad ng pag-inom na 2 litro ng bote ng magkouk sa bawat araw halimbawa.
En muchos casos, es de sentido común descubrir qué está haciendo mal, como beber esa botella de coque de 2 litros por día, por ejemplo.

Ito ay gawa sa kakaw mantikilya at asukal at sa kasamaang-palad sa maraming mga kaso din nagdadala ng mahusay na halaga ng hydrogenated taba.
Se hace con la manteca del cacao y el azúcar y, desgraciadamente, en muchos casos también lleva buenas cantidades de grasas hidrogenadas.

Sa maraming mga kaso, maaaring maging kapaki-pakinabang na i-export ang ulat ng SalesForce kay Excel, upang maibahagi ang data sa mga kasamahan o upang maghanda ng mga presentasyon.
En muchos casos, puede ser útil exportar el informe de SalesForce a Excel para compartir los datos con colegas o preparar presentaciones.

Kung ikukumpara sa iba pang mga operator sa sentro ng merkado, at sa maraming mga kaso kahit na higit pa kaysa sa ilang mga cents.
En comparación con otros operadores en el centro del mercado, y en muchos casos incluso más de unos pocos céntimos.

Sa maraming mga kaso ay makikita mo na ang libreng pag-update mula sa 4. 0 sa 4. 1 ay nagiging sanhi ng ilang mga isyu sa mga programa ng sasakyang panghimpapawid at pagkakahabi.
En muchos casos, encontrará que la actualización gratuita de 4.0 a 4.1 causa algunos problemas con los programas de aviones y texturas.

Ang Hoodia gordonii ay ibinebenta bilang isang makapangyarihang suplemento na may maraming mga benepisyo, ngunit sa maraming mga kaso ang simpleng agham ay hindi naka-back up ang mga claim na ito.
Hoodia gordonii se comercializa como un potente suplemento con muchos beneficios, pero en muchos casos la ciencia simple no respalda estas afirmaciones.

Sa maraming mga kaso, ginto ay interpreted bilang luha, maling at nakaliligaw na, kaya pinangarap ng ginto hikaw, bilang karagdagan sa mga positibong konteksto, ay isang uri ng babala.
En muchos casos, el oro se interpreta como lágrimas, falsas y engañosas, por lo soñó con pendientes de oro, además del contexto positivo, son una especie de advertencia.

Dapat mong asahan na matanggap ang iyong refund sa loob ng apat na linggo sa pagbibigay ng iyong pakete sa return shipper, gayunpaman, sa maraming mga kaso makakatanggap ka ng refund nang mas mabilis.
Usted debe esperar recibir su reembolso en el plazo de cuatro semanas de dar su paquete al expedidor del remite, sin embargo, en muchos casos usted recibirá un reembolso más rápidamente.

Sa maraming mga kaso, maaari naming ayusin ang mga Venture Capitalists upang pondohan ang proseso ng pagpunta pampublikong depende sa kanilang pagtingin sa mga potensyal ng iyong kumpanya.
En muchos casos, podemos hacer arreglos para que los capitalistas de riesgo financien el proceso de salir a bolsa dependiendo de su visión del potencial de su empresa.

Mahalaga para sa mga tagapamahala ng reef ang komunidad na nakabatay sa komunidad dahil sa maraming mga kaso, ang mga tugon ng komunidad sa pagbabago ng klima ay nagsasangkot ng mga aksyon sa pamamahala na naglalayong protektahan ang mga coral reef.
La adaptación basada en la comunidad es importante para los administradores de arrecifes porque, en muchos casos, las respuestas de la comunidad al cambio climático implican acciones de gestión que apuntan a proteger los arrecifes de coral.

Sa maraming mga kaso, ang enfuvirtide acetate ay inireseta sa mga taong umiinom ng iba pang mga gamot, at ang virus ay nabuo na lumalaban sa iba pang mga iniresetang gamot.
En muchos casos, el acetato de enfuvirtida se prescribe a personas que han estado tomando otros medicamentos, y el virus se ha desarrollado resistente a otros medicamentos recetados.

Gayunpaman, naglalaman pa rin ng mga potensyal na mapanganib na sangkap- tulad ng mga mabibigat na metal tulad ng lead, volatile organic compound at mga ahente na nagdudulot ng kanser- at ang katibayan ng vaping pagiging isang epektibong paraan ng pagtigil ay limitado at, sa maraming mga kaso, hindi maliwanag.
Sin embargo, los cigarrillos electrónicos aún contienen sustancias potencialmente dañinas, como metales pesados como el plomo, compuestos orgánicos volátiles y agentes causantes de cáncer. y la evidencia de que el vapeo es un método de cese efectivo es limitado y, en muchos casos, ambiguo.

Pero, sa maraming mga kaso ng sakit na ito ang unang sintomas ay nawala para sa maraming mga taon sa panahon na kung saan ang HIV virus sanhi pinsala sa immune system na kung saan ay walang kagamutan.
Pero, en muchos casos de esta enfermedad los síntomas iniciales se desaparecieron durante muchos años durante los cuales el virus VIH causa daños al sistema inmunológico, que es incurable.

Ito ay ang paghantong ng isang mahusay na pagsisikap ng grupo na nagmula halos ubos na, lalo na ang mga paghihirap na naranasan sa customs crossings at mga hangganan, na may walang katapusang mga rebisyon at mahabang paghihintay beses, na sa maraming mga kaso na nagmula dumating huli para sa naka-iskedyul na mga aksyon.
Fue la culminación de un gran esfuerzo del colectivo que llegó casi exhausto, especialmente por las dificultades que encontraron en los pasos aduaneros y fronteras, con revisiones interminables y largos tiempos de espera, que en muchos casos originó llegar con retraso a acciones programadas.

Sa maraming mga kaso, ang mga espesyal na coatings o plating ay maaaring mailapat sa mga metal fasteners upang mapabuti ang kanilang mga katangian ng pagganap sa pamamagitan ng, halimbawa, pagpapahusay ng paglaban ng kaagnasan.
En muchos casos, se pueden aplicar revestimientos o revestimientos especiales a los sujetadores de metal para mejorar sus características de rendimiento, por ejemplo, mejorando la resistencia a la corrosión.

Ang lahat ng Estado, mga institusyon at indibidwal ay dapat na sumuporta sa mga pagsisikap upang mapaglabanan ang mga di-pagkakapantay-pantay sa pamamahagi ng mga mapagkukunang pang-ekonomiya at malutas ang mga dakilang di-makatarungang pagkakamali na lumikha ng isang mayamang lupa para sa karahasan Ang pagkakaiba sa mga kondisyon ng pamumuhay ay hindi maaaring hindi magtatagal sa kakulangan ng mga pagkakataon at, sa maraming mga kaso, sa pagkawala ng pag-asa.
Todos los Estados, instituciones e individuos deben apoyar los esfuerzos por superar las desigualdades en la distribución de los recursos económicos y resolver grandes iniquidades que crean un terreno fértil para la violencia. La disparidad de condiciones de vida lleva inevitablemente a la falta de oportunidades y, en muchos casos, a la pérdida de esperanza.

Sa kasamaang palad, ang mga paglalarawan ng mga produkto ng Intsik ay sa maraming mga kaso ay hindi kumpleto, ang mga machine ay isinalin mula sa Tsino sa Ingles, o i-overwrite ang paglalarawan ng ibang produkto nang may higit o mas mababa na tagumpay.
Por desgracia, dados los productos chinos descripciones son incompletos en muchos casos, son máquina traducido del chino al Inglés, o simplemente escribir otra descripción del producto a través de más o menos éxito.

Sa maraming mga kaso, Espesyal na Olympics ay maaaring maging isang magandang“ pagsasanay sa lupa” upang bumuo ng mga kasanayan sa isang atleta ng sports, interpersonal kakayahan, at pagtitiwala upang maghanda sa kanya upang maging kasangkot sa mainstream sports.
En muchos casos, Olimpiadas Especiales puede ser una buena“campo de entrenamiento” para construir las habilidades deportivas de un atleta, habilidades interpersonales, y la confianza para prepararlo o ella para involucrarse en los deportes principales.