Ano ang ibig sabihin ng SA MGA ILOG sa Espanyol

• sobre los ríos

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa mga ilog sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Artikulo tungkol sa" mga ilog"- Filipino.
Artículos sobre"ríos"- Spanish.

Akin namang ilalapag ang kaniyang kamay sa dagat, at ang kaniyang kanan ay sa mga ilog.
He de poner su mano sobre el mar, su diestra sobre los ríos.

Dahil ang karnabal ay nasa tag-araw, maraming tao ang pupunta sa mga ilog, pond, mga waterfalls o tubig sa dagat.
Dado que el carnaval es en verano, muchas personas irán a ríos, estanques, cascadas o aguas en el mar.

Akin namang ilalapag ang kaniyang kamay sa dagat, at ang kaniyang kanan ay sa mga ilog.
Pondré también su mano sobre el mar, y sobre los ríos su diestra.

At ibinuhos ng ikatlo ang kaniyang mangkok sa mga ilog at sa mga bukal ng tubig; at nangaging dugo.
El tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre.

Akin namang ilalapag ang kaniyang kamay sa dagat, at ang kaniyang kanan ay sa mga ilog.
Asimismo, pondré su mano sobre el mar, y su mano derecha sobre los ríos.

Kbal Spean- Kilala bilang lambak ng 1000 Lingas, maglakad paakyat sa mga ilog at talon at Phalluses inukit sa riverbed.
Kbal Spean- conocido como el valle de los 1000 lingas, caminar cuesta arriba para los ríos y cascadas y falos esculpidos en el lecho del río..

Akin namang ilalapag ang kaniyang kamay sa dagat, at ang kaniyang kanan ay sa mga ilog.
Asimismo pondré su izquierda sobre el mar, y sobre el gran río a su diestra.

Pagka ikaw ay dumaraan sa tubig, ako'y sasaiyo; at sa mga ilog ay hindi ka tatakpan niyaon: pagka ikaw ay lumalakad sa apoy, hindi ka masusunog; o magniningas man ang alab sa iyo.
Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y cuando pases por los ríos, no te inundarán. Cuando andes por el fuego, no te quemarás; ni la llama te abrasará.

Akin namang ilalapag ang kaniyang kamay sa dagat, at ang kaniyang kanan ay sa mga ilog.
Con su mano izquierda dominará sobre el mar, y con su mano derecha dominará sobre los ríos.

At sinabi ng Panginoon kay Moises, Sabihin mo kay Aaron, Iunat mo ang iyong kamay pati ng iyong tungkod sa mga ilog, sa mga bangbang, at sa mga lawa, at magpaahon ka ng mga palaka sa lupain ng Egipto.
Jehovah dijo también a Moisés--: Di a Aarón:"Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, sobre los canales y sobre los estanques; y haz subir ranas sobre la tierra de Egipto.

Magalis ka ng iyong lambong, maghubad ka ng balabal, maglitaw ka ng binti, tumawid ka sa mga ilog.
Quítate el velo, súbete la falda, deja libre las piernas y cruza los ríos.

At lahat ng walang palikpik at kaliskis sa mga dagat, at sa mga ilog, at sa lahat ng mga gumagalaw sa tubig, at sa lahat ng may buhay sa tubig, ay pawang karumaldumal nga sa inyo.
Pero todos los que no tienen aletas ni escamas, tanto en el mar como en los ríos, así como cualquier otra criatura acuática y cualquier otro ser viviente que hay en el agua, serán para vosotros detestables.

Bilang isang haydrolikong imperyo, minopolisa ng Ajuran ang mga mapagkukunan ng tubig sa mga ilog ng Shebelle at Jubba.
Como un imperio hidráulico, el Ajuran monopolizó los recursos hídricos de los ríos Shebelle y Jubba.

Kinasasamaan baga ng loob ng Panginoon ang mga ilog? Ang iyo bagang galit ay laban sa mga ilog, O ang iyo bagang poot ay laban sa dagat, Na ikaw ay sumakay sa iyong mga kabayo, Sa iyong mga karo ng kaligasan?
¿Es que te has airado, oh Jehovah, contra los ríos?¿Se ha encendido contra los ríos tu enojo?¿Fue dirigida tu ira contra el mar, cuando subiste sobre tus caballos y sobre tus carros de victoria?

Ikaw ay kumuha ng gilingang mga bato, at gumiling ka ng harina; magalis ka ng iyong lambong, maghubad ka ng balabal, maglitaw ka ng binti, tumawid ka sa mga ilog.
Toma el molino y muele harina. Quita tu velo, alza tu larga falda, descubre tus piernas, vadea los ríos.

Ang Colorado River na nagdadala ng tubig sa lungsod na ito, ay isa sa mga ilog na di na nakararating ng dagat.
El Río Colorado, que lleva agua a estas ciudades, es uno de esos ríos que ya no llega al mar.

Ang mga ito'y inyong makakain sa mga nasa tubig: alin mang may mga palikpik at mga kaliskis sa tubig, sa mga dagat at sa mga ilog.
De todos los animales acuáticos podréis comer éstos: todos los que tienen aletas y escamas, tanto de las aguas del mar como de los ríos.

Maglakad sa vessels malamang sa pangunahing magsilbi bilang shuttle service sa mga malalaking lungsod, sa mga ilog, sa baybayin pagpapatakbo minarkahan sa pamamagitan ng mas imprastraktura at para sa sightseeing.
Paseo en barcos tienden a servir principalmente como servicio de transporte en las grandes ciudades, en los ríos, en las operaciones costeras marcadas por menos infraestructura y para hacer turismo.

Sa mga paglalakbay ay madalas, sa mga kapanganiban sa mga ilog, sa mga kapanganiban sa mga tulisan, sa mga kapanganiban sa aking mga kababayan, sa mga kapanganiban sa mga Gentil, sa mga kapanganiban sa bayan, sa mga kapanganiban sa mga ilang, sa mga kapanganiban sa dagat, sa mga kapanganiban sa gitna ng mga bulaang kapatid;
Mi vida ha sido un continuo ir y venir de un sitio a otro; en peligros de ríos, peligros de bandidos, peligros de parte de mis compatriotas, peligros a manos de los gentiles, peligros en la ciudad, peligros en el campo, peligros en el mar y peligros de parte de falsos hermanos.

Hinahayaan ka ng mga Ilog ng Korea na makita ang mga isda sa tubig-tabang na matatagpuan sa mga ilog, lawa, at mga ilog ng Korea.
Ríos de Corea le permite ver peces de agua dulce que se encuentran en los ríos, lagos y arroyos de Corea.

Sa mga paglalakbay ay madalas, sa mga kapanganiban sa mga ilog, sa mga kapanganiban sa mga tulisan, sa mga kapanganiban sa aking mga kababayan, sa mga kapanganiban sa mga Gentil, sa mga kapanganiban sa bayan, sa mga kapanganiban sa mga ilang, sa mga kapanganiban sa dagat, sa mga kapanganiban sa gitna ng mga bulaang kapatid;
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos.

Ang pagmimina ng buhangin sa Aprika ay nagbabanta sa kalusugan ng mga tao at sa mga ilog na pagmimina.
La extracción de arena en África está amenazando la salud de las personas y los ríos de los que se extraen.

Deforestation at agrikultura kasanayan- ay maaaring magresulta sa latak, nakapagpapalusog, at pestisidyo na dumadaloy sa mga ilog at kalaunan sa baybayin ng tubig.
Deforestación y prácticas agrícolas.- puede resultar en la escorrentía de sedimentos, nutrientes y pesticidas en los ríos y eventualmente en las aguas costeras.

Kahit ngayon, ang karamihan ay naninirahan sa mga kontinente ng baybay dagat o sa mga tabing ilog at lawa.
Aún hoy, la mayoría de la humanidad vive en las líneas costeras de los continentes o los bancos de ríos y lagos.

Mga ilog sa Pakistan mapa.
Los ríos en Pakistán mapa.

Sapagka't aking dinala tubig sa disyerto, mga ilog na hindi maa-access mga lugar, upang painumin ang aking bayan, sa aking mga hinirang.
Porque yo he traído aguas al desierto, ríos a lugares inaccesibles, con el fin de dar de beber a mi pueblo, a mis escogidos.

Sapagka't ang tubig ay may pagsabog balik sa disyerto, at ang mga ilog sa nag-iisa lugar.
Porque las aguas han estallado en el desierto, y torrentes en lugares solitarios.

Mayroon ding mahusay na ibon-watching, cross-country skiing sa taglamig at swimming sa kristal-malinaw na lawa at mga ilog sa tag-init.
También hay una gran observación de aves, esquí de fondo en invierno y nadar en lagos de agua cristalina y ríos en verano.

Palaki ng palaki sa mga glacier-fed ng mga ilog ay magsasama-sama na pumailalim mula sa ibabaw.
Más y más estos ríos alimentados por glaciares se están uniendo y emergiendo a la superficie.