Ano ang ibig sabihin ng SA MGA KABAYO sa Espanyol

• a caballo

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa mga kabayo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Saan ka makipagkita sa mga kabayo;
¿Dónde se conocieron con el caballo;

Minsan umangkop sa mga kabayo ay maaaring lumipat mula sa pula sa maapoy na pula.
A veces se adapte a caballo se puede mover de rojo a rojo fuego.

Tangkilikin ang laro ng pag-aalaga sa mga kabayo.
Disfruta de este juego de caballos.

Kung sumakay ka sa mga kabayo kasama ang kanyang kasintahan- mawawala ang kanyang tiwala at pagmamahal para sa iyo.
Si montaba a caballo junto con su amante- perderá su confianza y afecto por ti.

Naniniwala si Cecille na ang pinakamalaking pagbabago sa huling siglo ay ang paglipat mula sa mga kabayo patungo sa mga kotse.
Cecille cree que el cambio más grande en el siglo pasado fue el cambio de caballos a autos.

Ang iba ay tumitiwala sa mga karo, at ang iba ay sa mga kabayo: nguni't babanggitin namin ang pangalan ng Panginoon naming Dios.
Éstos confían en carros, y aquéllos en caballos; pero nosotros confiamos en el nombre de Jehovah nuestro Dios.

Na nananamit ng kulay asul, ang mga tagapamahala at ang mga pinuno, silang lahat na binatang makisig, mga mangangabayo na nangakasakay sa mga kabayo.
Vestidos de color azul, gobernadores y oficiales; todos ellos jóvenes atractivos, todos ellos jinetes que montaban a caballo.

Sebada naman at dayami sa mga kabayo, at sa mga matuling kabayo ay nagsipagdala sila sa dakong kinaroroonan ng mga pinuno, bawa't isa'y ayon sa kaniyang katungkulan.
También hacían llevar cebada y paja para los caballos y para los corceles al lugar donde él estaba, cada uno conforme a su cuota.

At kaniyang sinabi, Ibagsak ninyo siya. Sa gayo'y ibinagsak nila siya: at ang iba sa kaniyang dugo ay pumilansik sa pader, at sa mga kabayo: at siya'y kaniyang niyapakan ng paa.
Y él les dijo:--¡Echadla abajo! La echaron, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos, los cuales la atropellaron.

Hindi kami ililigtas ng Asiria; kami ay hindi sasakay sa mga kabayo; ni magsasabi pa man kami sa gawa ng aming mga kamay, Kayo'y aming mga dios; sapagka't dahil sa iyo'y nakakasumpong ng kaawaan ang ulila.
No nos librará Asiria; no montaremos sobre caballos, ni nunca más diremos a la obra de nuestras manos:'Dioses nuestros'; porque en ti el huérfano alcanzará misericordia.

At siya'y umibig sa mga nagsisiagulo sa kaniya, na ang laman ay parang laman ng mga asno, at ang lumalabas sa kanila ay parang lumalabas sa mga kabayo.
Ardió en deseo por sus amantes, cuyas carnes eran como las de los burros, y cuya eyaculación era como la de los caballos.

Kung ikaw ay tumakbo na kasama ng nangaglalakad, at kanilang pinagod ka, paano ngang makikipagunahan ka sa mga kabayo? at bagaman sa lupain ng kapayapaan ay tiwasay ka, gayon ma'y paano ang gagawin mo sa kapalaluan ng Jordan?
Si corriste con los de a pie y te cansaron,¿cómo competirás con los caballos? Y si en tierra de paz te caes al suelo,¿qué harás en la espesura del Jordán?

Siya'y umibig sa mga taga Asiria, sa mga tagapamahala at mga pinuno, sa kaniyang mga kalapit bayan, na nararamtan ng mga pinakamahusay, sa mga nangangabayo na nakasakay sa mga kabayo, silang lahat ay mga binatang makisig.
Ardió en deseo por los asirios; gobernadores y oficiales, hombres de guerra espléndidamente vestidos, jinetes montados a caballo, todos ellos jóvenes atractivos.

Ay narito, ang kamay ng Panginoon ay nakapatong sa iyong hayop na nasa parang, nakapatong sa mga kabayo, nakapatong sa mga asno, nakapatong sa mga kamello, nakapatong sa mga bakahan, at nakapatong sa mga kawan; na magkakaroon ng malaking pagkakasalot.
He aquí la mano de Jehovah traerá una terrible peste sobre tu ganado que está en el campo: caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas.

Hindi tulad ng, halimbawa, ang isang hayop na allergy sa buhok kung saan maaaring sabihin ng" Ang iyong anak ay allergy sa mga kabayo" Ang dahilan ay dapat matuklasan.
A diferencia, por ejemplo, de una alergia al pelo de un animal en la que uno puede decir"Su hijo es alérgico a los caballos"La causa debe ser descubierta meticulosamente.

Jarir, anak ni Abdullah ay hindi matatag sa mga kabayo, ang mga Propeta patted kanyang dibdib at supplicated para sa kanya at pagkatapos siya ay naging ang pinakamahusay at pinaka-matatag ng lahat ng mga Arab horsemen.
Jarir, hijo de Abdullah era inestable en caballos, el Profeta dio unas palmaditas en el pecho y suplicó por él y, posteriormente, se convirtió en el mejor y más estable de todos los jinetes árabes.

At ikaw ay darating na mula sa iyong dako, mula sa mga kahulihulihang bahagi ng hilagaan, ikaw, at ang maraming tao na kasama mo, silang lahat na nangakasakay sa mga kabayo, malaking pulutong at makapangyarihang hukbo;
Vendrás de tu lugar, de los confines del norte, tú y muchos pueblos contigo, todos a caballo, una gran multitud, un numeroso ejército.

Sa aba nila na nagsisilusong sa Egipto na humihinging tulong, at nagsisiasa sa mga kabayo; at nagsisitiwala sa mga karo, sapagka't marami, at sa mga mangangabayo, sapagka't mga totoong napakalakas; nguni't hindi sila nagsisitiwala sa Banal ng Israel, o hinahanap man ang Panginoon!
¡Ay de los que descienden a Egipto por ayuda! Buscan apoyo en los caballos; confían en los carros de guerra, por ser numerosos; y en los jinetes, por ser muy poderosos. Pero no miran al Santo de Israel, ni buscan a Jehovah!

At kaniyang sinabi, Ibagsak ninyo siya. Sa gayo'y ibinagsak nila siya: at ang iba sa kaniyang dugo ay pumilansik sa pader, at sa mga kabayo: at siya'y kaniyang niyapakan ng paa.
Entonces algunos hombres se asomaron, y Jehú les ordenó:“¡Arrójenla de allí!” Así lo hicieron, y su sangre salpicó la pared y a los caballos que la pisotearon.

Isang uri ng hay dispenser sa likod ng kanilang pagsasara, sa gayon ay hindi naa-access sa mga kabayo, at ang nais na oras, hay magrasyon ay inilabas at mapailalim sa kanilang mga parke, sa pamamagitan ng pag-slide sa hilig eroplano, halimbawa.( uri kendi dispenser).
Una especie de distribuidor de heno colocado detrás de su valla, por lo tanto inaccesible para los caballos, y en el momento deseado, la ración de heno se libera y cae en su parque, deslizándose en un plano inclinado, por ejemplo.(dispensador de dulces tipo).

Sapagka't kung tunay na inyong gawin ang bagay na ito, magsisipasok nga sa mga pintuang-daan ng bahay na ito ang mga hari na nangauupo sa luklukan ni David, na nakasakay sa mga karo at sa mga kabayo, siya at ang kaniyang mga lingkod, at ang kaniyang bayan.
Porque si realmente ponéis por obra esta palabra, entonces entrarán por las puertas de esta casa, en carros y a caballo, los reyes que se sientan sobre el trono de David, ellos, sus servidores y su pueblo.

Ang laki pasukan ay kaya kahanga-hanga dahil ito ay naka-disenyo, kaya ang mga bisita ay maaaring ma-access sa mga kabayo o sa karwahe, kung saan sila pumunta nang direkta sa basement, mapupuntahan sa pamamagitan ng isang mapanlikha helical ramp kung saan ang isang matatag para sa mga kabayo ay itinayo.
El tamaño de entrada es tan impresionante, ya que fue diseñado para que los visitantes puedan acceder a caballo o en carruajes, donde van a ir directamente al sótano, accesible a través de una rampa helicoidal ingeniosa en un establo para caballos fue construido.

Kung sa iyong panaginip ikaw ay sa siyahan, at ikaw ay may upang sumakay ng kabayo sa panaginip, at pagkatapos ay ang larawan na ito ay binigyang-kahulugan na may kaugnayan sa pag-uugali, pakikipag-ugnayan, at character na angkop sa mga kabayo.
Si en su sueño que se encontraban en la silla de montar, y ha tenido que montar un caballo en un sueño, entonces esta imagen se interpreta en relación con el comportamiento, la interacción y el juego de caracteres del caballo.

Sila'y nagsisihawak ng busog at ng sibat; sila'y mabagsik at walang habag; ang kanilang tinig ay humuhugong na parang dagat, at sila'y nagsisisakay sa mga kabayo, bawa't isa ay humahanay, na parang isang lalake sa pakikipagbaka, laban sa iyo Oh anak na babae ng Sion.
Empuñan el arco y la lanza. Son crueles; no tienen misericordia. Su estruendo resuena como el mar. Montan sobre caballos, y como un solo hombre se disponen para la batalla contra ti, oh hija de Sion.

Ang mga taga Babilonia at lahat ng Caldeo, ang Pekod, at ang Soa, at ang Coa, at lahat ng taga Asiria na kasama nila; na mga binatang makisig, mga tagapamahala at mga pinuno silang lahat, mga prinsipe, at mga lalaking bantog, silang lahat ay nagsisisakay sa mga kabayo.
Los hijos de Babilonia y todos los caldeos; los de Pecod, de Soa y de Coa, y con ellos todos los hijos de Asiria. Todos ellos jóvenes atractivos, gobernadores y oficiales, comandantes y hombres notables; todos ellos montados a caballo.

At kanilang dadalhin ang lahat ninyong mga kapatid mula sa lahat na bansa na pinakahandog sa Panginoon, na nasasakay sa mga kabayo, at sa mga karo, at sa mga duyan, at sa mga mula, at sa mga maliksing hayop, sa aking banal na bundok na Jerusalem, sabi ng Panginoon, gaya ng pagdadala ng mga anak ni Israel ng kanilang handog sa malinis na sisidlan sa bahay ng Panginoon.
Y como los hijos de Israel traen su ofrenda en utensilios puros a la Casa de YHVH, así de todas las naciones traerán a todos vuestros hermanos, en caballos, en carros y en literas, en mulos y dromedarios hasta mi Santo Monte en Jerusalem, como ofrenda a YHVH, dice YHVH.

At kanilang dadalhin ang lahat ninyong mga kapatid mula sa lahat na bansa na pinakahandog sa Panginoon, na nasasakay sa mga kabayo, at sa mga karo, at sa mga duyan, at sa mga mula, at sa mga maliksing hayop, sa aking banal na bundok na Jerusalem, sabi ng Panginoon, gaya ng pagdadala ng mga anak ni Israel ng kanilang handog sa malinis na sisidlan sa bahay ng Panginoon.
Y a todos los hermanos que tenéis entre las naciones los traerán a mi monte santo en Jerusalén, como una ofrenda al Señor; los traerán en caballos, en carros de combate y en literas, y en mulas y camellos-dice el Señor-. Los traerán como traen los israelitas, en recipientes limpios, sus ofrendas de grano al templo del Señor.

At kanilang dadalhin ang lahat ninyong mga kapatid mula sa lahat na bansa na pinakahandog sa Panginoon, na nasasakay sa mga kabayo, at sa mga karo, at sa mga duyan, at sa mga mula, at sa mga maliksing hayop, sa aking banal na bundok na Jerusalem, sabi ng Panginoon, gaya ng pagdadala ng mga anak ni Israel ng kanilang handog sa malinis na sisidlan sa bahay ng Panginoon.
Y traerán á todos vuestros hermanos de entre todas las naciones, por presente á Jehová, en caballos, en carros, en literas, y en mulos, y en camellos, á mi santo monte de Jerusalem, dice Jehová, al modo que los hijos de Israel traen el presente en vasos limpios á la casa de Jehová.

Ayon sa sukat nito at sa pagkonsumo nito ng pagkain, ito ay higit na nakahihigit sa pagganap sa mga malalaking kabayo.
De acuerdo con su tamaño y su consumo de alimento, es incluso superior en rendimiento a los caballos grandes.