Ano ang ibig sabihin ng SALUNGATAN sa Espanyol

• conflicto
• conflictos

Mga halimbawa ng paggamit ng Salungatan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Walang Salungatan ng Interes.
Sin rechazos, sin recotizaciones.

At kung minsan na lumilikha salungatan.
Y a veces eso crea conflictos.

EU binalaan ng Ukraine salungatan pagkalat sa karatig Belarus.
UE advierte del conflicto Ukraine expandiendo a la vecina Belarus.

Ang batong ito ay makakatulong sa mag-ayos salungatan.
Esta piedra le ayudará a suavizar los conflictos.

Sa pamamagitan lamang ng salungatan ng ideolohiya Maaari isang balanse ng isang uri lumabas.
Sólo a través de un conflicto de ideología puede un equilibrio de algún tipo emerger.

Ang malaking bentahe ng mga mapagkukunan ay isang live na imahe ng salungatan.
La gran ventaja de las fuentes es una imagen en directo del conflicto.

Ang kasaysayan ng mga Chechen salungatan ay may mga ugat sa kailaliman ng Russian history. Sa XIX siglo.
La historia del conflicto de Chechenia tiene sus raíces en lo más profundo de la historia de Rusia.

At ito ay na ang pilosopiya ng Gandhi ay batay sa paggamit ng dialogue para sa resolusyon ng anumang salungatan.
Y es que la filosofía de Gandhi se basa en el uso del diálogo para la resolución de cualquier conflicto.

Ang salungatang Israeli-Palestino ay isang kasalukuyang nagpapatuloy na salungatan sa pagitan ng Israel at ng Palestina.
Los asentamientos israelíes han sido siempre motivo de polémica en el conflicto palestino-israelí.

Pag-iisip na ito ay mapanganib dahil internasyonal armadong salungatan ay maaaring arisen out sa tiyak na tulad ng mga ideya.
Este pensamiento es peligroso porque los conflictos armados internacionales pueden haber surgido de, precisamente, esas ideas.

Laganap na armadong salungatan sa nakapalibot na rehiyon mula sa kalagitnaan ng 1990s nagresulta sa pagtanggi sa pag-aani fisheries.
Conflicto armado generalizado en la región circundante desde mediados de la década de 1990 resultó en una disminución de la cosecha de las pesquerías.

Sa kabila ng dambuhalang mga pag-uusap tungkol sa mga nuclear weapons of North Korea mahirap maintindihan na salungatan sa pagitan ng US at North Korea ay pa rin lubhang mapanganib.
A pesar de que se avecina habla de las armas nucleares de Corea del Norte este complejo conflicto entre los EE. UU.

Ang isa pang pangunahing sanhi ng salungatan ay ang pagnanais ng ilang mga kinatawan ng mga pederal na mga piling tao magpakalalaki Yeltsin.
Otra de las principales causas del conflicto era el deseo de algunos representantes de la élite federal de probarse a sí mismo a Yeltsin.

Kinokondena namin ang mga operasyon militar at pagbibigay-parusa patakaran at ang digmaan retorika at tumawag para sa isang mapayapang resolution ng salungatan.
Condenamos las operaciones militares y la política de sanciones y la retórica de la guerra y llamamos a una solución pacífica de los conflictos.

Ito ay makikita sa makasaysayang pagkakalapit ng salungatan at ang katotohanan na maraming mga tao ay sa paanuman kasangkot sa loob nito.
Esto se refleja en la cercanía histórica del conflicto y el hecho de que muchas personas estaban involucrados de alguna manera en ella.

Sinabi ng 57% ng mga kalahok na ang krimen ng kutsilyo ay nangyayari dahil sa aktibidad na nauugnay sa mga gang, o mga tunggalian/ salungatan sa pagitan ng mga grupo.
De participantes dijo que el crimen con cuchillo se produce debido a la actividad asociada con pandillas, o rivalidades/ conflictos entre grupos.

Maraming lugar ang nakakaranas ng armadong salungatan at sa panahong ito rin, tayo ay nasa sa isang pandaigdigang krisis mula sa sistemang pinansiyal.
Al día de hoy existen conflictos armados en numerosos puntos y simultáneamente una profunda crisis del sistema financiero internacional.

Pangalawa, ang pool ng mga potensyal na permanenteng mga hukom na may mga kinakailangang mga kwalipikasyon at kawalan ng salungatan ng interes sa tao ang Korte sa halip ay maliit.
Segundo, el número de posibles jueces permanentes que reúnan los requisitos necesarios y la falta de conflicto de intereses al hombre la Corte es bastante pequeña.

Sa kaso ng salungatan sa pagitan ng mga tuntunin at kundisyon at karagdagang mga tuntunin at kundisyon, sa huli ay mangingibabaw sa ibabaw ng dating.
En caso de conflicto entre estos términos y condiciones y los términos y condiciones adicionales, este último prevalecerá sobre el primero.

Ang isang punto ng sanggunian ay ang non-may-bisang 2014 IBA Guidelines on Salungatan ng Interes sa International arbitrasyon, na tukuyin TPF sa sumusunod na paraan.
Un punto de referencia es el no vinculante 2014 Directrices de la IBA sobre conflictos de intereses en el arbitraje internacional, que definen TPF de la manera siguiente.

Sinusundan buwan ng salungatan sa pagitan ng mga mag-aaral at mga awtoridad sa University of Paris at Nanterre, administrasyong shut down na unibersidad sa Mayo 2, 1968.
Tras meses de conflicto entre estudiantes y autoridades de la Universidad de París en Nanterre, la administración cerró esa universidad en mayo 2, 1968.

Gamit ang kinilala pinagkukunan ay nagpapahintulot sa amin upang linawin ang mga tanawin ng mga banyagang correspondents sa kasalungat na sitwasyon sa bisperas ng salungatan.
El uso de las fuentes identificadas nos permite aclarar los puntos de vista de los corresponsales extranjeros en la situación contradictoria en la víspera del conflicto.

Lindol, tsunami, armadong salungatan mabubura mula sa mukha ng daigdig ang mga sinaunang quarter, kung saan henerasyon ng mga pamilya ay may nanirahan Cleopatra 300 taon.
Terremoto, tsunami, los conflictos armados borrados de la faz de la tierra el antiguo barrio, donde generaciones de familias han vivido Cleopatra 300 años.

Sa Chechnya, sila'y nangalagay sa kasamaan sa harap ng camera at reporters ay sinabi na ang kanilang paglahok sa vnutrichechenskom salungatan ay pinasimulan sa pamamagitan ng mga pederal na pamahalaan.
En Chechenia, que se pusieron delante de las cámaras y los reporteros se les dijo que su participación en el conflicto vnutrichechenskom fue iniciado por el gobierno federal.

Ito ay lumahok sa mga pag-uusap quadripartite sa salungatan sa Moldova at na-promote ng isang mapayapang resolution sa conflict sa post-Sobiyet estado ng Georgia.
Ha participado en las conversaciones cuatripartitas sobre el conflicto de Moldova y promovido una solución pacífica al conflicto en el estado post-soviética de Georgia.

Hindi natin kailangang EU hukbo, ngunit isang sibil at panlipunang Europe, ang pagdidis-arma, salungatan sibil, pang-ekonomiyang pagkakaisa, Kosmopolitismo at ang pagtanggap at integrasyon ng mga refugee ay!
No necesitamos ejército de la UE, pero una Europa civil y social, el desarme, conflicto civil, solidaridad económica, Cosmopolitismo y la recepción e integración de refugiados es!

Kabilang sa iba pang mga kaganapan ng salungatan, na kung saan pinag-aaralan nang detalyado ang militar correspondents, ito ay nagkakahalaga mentioning ang labanan para Gudermes, ang pagkuha ng mga hostages sa Kizlyar at kasunod na mga kaganapan sa village May Day.
Entre los otros eventos del conflicto, que analiza en detalle los corresponsales militares, vale la pena mencionar la batalla por Gudermes, la toma de rehenes en Kizlyar y los acontecimientos posteriores en el pueblo de Mayo.

Iulat ang mapanganib na sitwasyon sa mundo na may lumalaking salungatan, patuloy na magpataas ng kamalayan, gumawa ng mga positibong aksyon na nakikita, magbigay ng boses sa mga bagong henerasyon na nais na mai-install ang kultura ng Nonviolence.
Denunciar la peligrosa situación mundial con conflictos crecientes, seguir creando conciencia, visibilizar las acciones positivas, dar voz a las nuevas generaciones que quieren intslar la cultura de la noviolencia.

Hangga't may pagkakaiba-iba, kalabuan, o salungatan sa pagitan ng bersyong Ingles ng mga Termino at Kondisyon na ito at ang iba pang wika na isinalin, ang bersyong Ingles ang mangingibabaw.
En caso de existir alguna inconsistencia, ambigüedad o conflicto entre la versión en Inglés de estos Términos y Condiciones y los traducidos a otro idioma, prevalecerá la versión en Inglés.

Iulat ang mapanganib na sitwasyon sa mundo na may lumalaking salungatan, patuloy na magpataas ng kamalayan, gumawa ng mga positibong aksyon na nakikita, magbigay ng boses sa mga bagong henerasyon na nais na mai-install ang kultura ng Nonviolence.
Denunciar la peligrosa situación mundial con conflictos crecientes, seguir creando conciencia, visibilizar las acciones positivas, dar voz a las nuevas generaciones que quieren instalar la cultura de la Noviolencia.