Ano ang ibig sabihin ng SIGE sa Espanyol

• adelante
• vaya por delante
• ok
• bueno
• está bien

Mga halimbawa ng paggamit ng Sige sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sige lang.
Casariego- Spanje.

Kung ito ay kung ano ang kailangan mo, sige!
Si esto es lo que necesitas, recto!

Sige magkwento ka.
Adelante, hazlo.

Nakita ko kayong peeking… Sige- Kumuha ng hubad at i-on kami!
Te vi peeking… Adelante-¡Desnudate y enciéndenos!

Sige, heto ang pen.
Bueno, aquí está una pluma.

Ang programa ay nagbibigay-daan sa iyo sige at makakuha ng paggamot kapag kailangan mo ito.".
El programa le permite seguir adelante y obtener el tratamiento cuando lo necesite.".

Sige, handa na para sa test?
Está bien, listo para la prueba?

Kung, habang yumuko ka, nakakakuha ka ng mga ideya para sa paglaki at mga curves na gusto mo ng mas mahusay: sige!
Si, a medida que te doblas, obtienes ideas para florituras y curvas que te gustan más:¡adelante!

Oo, oo, sige, gumagana na.
Si, si, ok, está funcionando.

Kung ang iyong pananaliksik focus ay para sa halimbawa sa PDE numerics( bilang minahan ay) ngunit gusto mo din purong matematika- sige at kumuha ng isang panayam.
Si su enfoque de investigación es, por ejemplo, en numéricos PDE(como lo es el mío), pero también le gustan las matemáticas puras- adelante y tome una conferencia.

Sige, i-download ito! Video pa rin ito!
¡Adelante, descárgalo! Todavía es video!

Ngunit sige, maaari ba talaga nila NA mabuti? Seryoso!
Pero vamos, pueden ser realmente QUE¿bueno?¡Seriamente!

Sige! Pupunta na ako sa audition na ito.
Ok, miren, yo voy a ir a esta audición.

Sige at bigyan kami ng isang subukan.
Vaya por delante y nos dan una oportunidad.

Sige, ilagay ang iyong telepono pababa.
Vaya por delante, poner el teléfono abajo.

O sige! Palakpakan natin si Nelson!
Oh que bien, escuchemos los aplausos para Nelson!

Sige at bisitahin ang napaka-tanyag catboat!
Seguir y visitar el catboat muy popular!

Sige. Salamat! Akala ko noon ay mabaliw o smt!
Okay. Gracias! Pensé que estaba loco o smt!

Sige, gamitin ito at itigil ang paninigarilyo ngayon!
Adelante, usarlo y dejar de fumar ahora!

Sige at piliin ang iyong kategorya at halaga.
Vaya por delante y elegir su categoría y cantidad.

Sige, hayaan mo akong ilagay ang aking card sa mesa.
Bueno, déjame poner mis cartas sobre la mesa.

Sige lang, kunan mo- Hindi nangangagat ang pamilyang 'yan.
Adelante, chasquea los dedos, esta familia no muerde(bite).

Sige gastusin hanggang sa 200 dolyar at ang SLI cable nakalakip.
Adelante, gaste hasta 200 dólares y el cable SLI conectado.

Sige at subukan kung maaari kang makakuha sa Brazil bago[…].
Seguir adelante y tratar si se puede llegar a Brasil antes de[…].

Sige, magtrabaho tayo ng sineseryoso ngunit hindi tayo mismo!
De acuerdo,¡tomemos el trabajo en serio pero no a nosotros mismos!

Sige, burahin mo ang pangalan mo sa sulat… Ipalit mo ang pangalan ni Rancho.
Ok, quite su nombre de la carta… y ponga el de Rancho.

Sige. Sabihin sa kanila ang buong kuwento tungkol sa kung paano mo kinuha ang iyong ari.
Adelante, cuenten la historia de cómo acabaron con su dueño.

Kaya't sige at gumawa ng mga bata masaya at kanyang ina. Hindi nila mabigo.
Así que adelante y haz felices a estos niños y a su mamá. No les defraudes.

Kaya sige at subukan na bumili ng tulad ng isang brutal bakal kalahati paraan!
Así que adelante y probar cómo un hierro tan brutal para comprar a mitad de precio!

Sige, ngunit huwag mong kalilimutan inosente ako, napilitan lang akong pasanin ang krus ng lalaking iyan.
Está bien, pero recuerden que soy inocente, obligado a cargar la cruz de un condenado.