Ano ang ibig sabihin ng SUBUKIN sa Espanyol

• probar
• prueba
• tratar

Mga halimbawa ng paggamit ng Subukin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Mabintog moms subukin ang hardest u….
Regordeta madres intentar la hardes.

At sinabi ng iba, Bumili ako ng limang magkatuwang na bakang lalake, at paroroon ako upang sila'y subukin;
Y otro dijo:"He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos;

At ito'y sinabi niya upang siya'y subukin:sapagka't nalalaman niya sa kaniyang sarili kung ano ang kaniyang gagawin.
Lo decía para probarle, pues él sabía lo que iba á hacer.

At sinabi ng iba, Bumili ako ng limang magkatuwang na bakang lalake, at paroroon ako upang sila'y subukin; ipinamamanhik ko sa iyo na pagpaumanhinan mo ako.
Otro dijo:“Acabo de comprar cinco yuntas de bueyes, y voy a probarlas. Por favor, discúlpame.”.

At ito'y sinabi niya upang siya'y subukin:sapagka't nalalaman niya sa kaniyang sarili kung ano ang kaniyang gagawin.
Decía esto para probarlo, pues él sabía lo que iba a hacer.

At sinabi ng iba, Bumili ako ng limang magkatuwang na bakang lalake, at paroroon ako upang sila'y subukin; ipinamamanhik ko sa iyo na pagpaumanhinan mo ako.
El segundo dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy á probarlas: dame, te ruego, por excusado.

At ito'y sinabi niya upang siya'y subukin:sapagka't nalalaman niya sa kaniyang sarili kung ano ang kaniyang gagawin.
Pero esto decía para probarlos, porque el sabia lo que iba hacer.

Sagot: Sa Genesis 22: 1, ang salitang Hebreo na tukso ay nacah na nangangahulugan na subukin, sukatin, patunayan, tuksuhin, at patunayan.
Respuesta: En Génesis 22:1, la palabra hebrea traducida como“tentar” es la palabra NACAH, y significa“probar, tratar, tentar, analizar, poner a prueba o aquilatar.”.

At ito'y sinabi niya upang siya'y subukin:sapagka't nalalaman niya sa kaniyang sarili kung ano ang kaniyang gagawin.
Pero decía esto para ponerlo a prueba, pues él ya sabía lo que estaba por hacer.

Sumusubok sa unang pagsusulit ang iyong kakayahan upang i-query ng Microsoft SQL Server 2012, na nangangahulugan na ito ay higit sa lahat subukin ang iyong kaalaman SQL.
El primer examen pone a prueba su capacidad de consultar un Microsoft SQL Server 2012, lo que significa que pondrá a prueba tus conocimientos principalmente SQL.

Siyasatin mo ako, Oh Panginoon, at iyong subukin ako; subukin mo ang aking puso at ang aking isip.
Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón: Pruébame y reconoce mis pensamientos.

Lumikha, subukin at gamitin ang awtomatikong pamamaraan sa ilang pindot lamang ng di sumusulat ng codes.
Crea, prueba y exportar las estrategias automatizadas en un par de clics sin tener que escribir códigos.

Kung hindi posible ito sa anumang kadahilanan, kahit papaano subukin gamit ang isang basang kamay na tela ang lahat ng iyong mga zone.
Si eso no es posible por alguna razón, al menos trate de limpiar con un paño húmedo todas las zonas de zit.

Sa pananampalataya, nang subukin si Abraham, ay inihandog si Isaac: oo, siyang tumanggap na may galak ng mga pangako ay siyang naghandog sa kaniyang bugtong na anak;
Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaac. El que había recibido las promesas ofrecía a su hijo único.

Sapagka't tinupad mo ang salita ng aking pagtitiis, ikaw naman ay aking iingatan sa panahon ng pagsubok, na darating sa buong sanglibutan, upang subukin ang mga nananahan sa ibabaw ng lupa.
Porque guardaste la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré a la hora de la prueba que ha de venir sobre todo el mundo habitado, para probar a los moradores de la tierra.

At ito'y sinabi niya upang siya'y subukin:sapagka't nalalaman niya sa kaniyang sarili kung ano ang kaniyang gagawin.
Esto lo dijo solo para ponerlo a prueba, porque él ya sabía lo que iba a hacer.

Sa kumbinasyon na may isang sonotrode at harapan, maaari kang sonicate ng beakers sample na subukin ang iba 't ibang mga formulations ng likido para sa kanilang tugon sa sonication.
En combinación con un sonotrodo y el soporte, se puede someter a ultrasonidos vasos de muestras para probar varias formulaciones líquidas por su respuesta al tratamiento con ultrasonidos.

Ipinamamanhik ko sa iyo, na subukin mo ang iyong mga lingkod, na sangpung araw; at bigyan kami ng mga gulay na makain, at tubig na mainom.
Prueba, te ruego, tus siervos diez días, y dennos legumbres á comer, y agua á beber.

Sinabi ko sa puso ko, Dahil sa mga anak ng mga tao, upang subukin sila ng Dios, at upang kanilang makita na sila'y mga hayop lamang.
Yo dije en mi corazón, con respecto a los hijos del hombre, que Dios los ha probado para que vean que ellos de por sí son animales.

Ipinamamanhik ko sa iyo, na subukin mo ang iyong mga lingkod, na sangpung araw; at bigyan kami ng mga gulay na makain, at tubig na mainom.
Por favor, prueba a tus siervos durante diez días; que nos den de comer sólo legumbres y de beber sólo agua.

Ito nga ang mga bansang iniwan ng Panginoon, upang subukin ang Israel sa pamamagitan nila, sa makatuwid baga'y sa mga hindi nakaalam ng mga pagbabaka sa Canaan;
Éstas son las naciones que Jehovah dejó para probar por medio de ellas a Israel--a todos los que no habían conocido ninguna de las guerras de Canaán--.

Ito ay stakeless, upang subukin ang multipoint grounds at karaniwang bakuran, maaaring i-save ng oras para sa mga inhinyero at espesyalista.
Es sin estacas, para probar motivos multipunto y bases comunes, puede ahorrar tiempo a los ingenieros y especialistas.

Mga minamahal, huwag kayong magsipaniwala sa bawa't espiritu, kundi inyong subukin ang mga espiritu, kung sila'y sa Dios: sapagka't maraming nagsilitaw na mga bulaang propeta sa sanglibutan.
Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus, si son de Dios. Porque muchos falsos profetas han salido al mundo.

At ang mga ito rin naman ay subukin muna; kung magkagayo'y mamahalang may pagka diakono, kung walang kapintasan.
Que éstos sean probados primero y que después sirvan como diáconos, si es que son hallados irreprensibles.

Sila y tumakbong pabalik sa Egipto at maging sa Babilonia( Asiria) upang subukin at pawiin ang kanilang kauhawan sa pamamagitan ng paginom at pagiimbak ng kanilang maiitim na tubig( doctrina 2: 18).
Regresaron a Egipto y aun a Babilonia(Asiria) para tratar y saciar su sed tomando y almacenando sus aguas oscuras y túrbidas(doctrinas 2:18).

At ito'y sinabi niya upang siya'y subukin:sapagka't nalalaman niya sa kaniyang sarili kung ano ang kaniyang gagawin.
Le hizo esta pregunta para ponerlo a prueba, pues él bien sabía lo que iba a hacer.

Ito nga ang mga bansang iniwan ng Panginoon, upang subukin ang Israel sa pamamagitan nila, sa makatuwid baga'y sa mga hindi nakaalam ng mga pagbabaka sa Canaan;
Dr. Rex Éstas, pues,[son] las naciones que dejó Jehová para probar con ellas a Israel, a todos aquellos que no habían conocido todas las guerras de Canaán;

Ito nga ang mga bansang iniwan ng Panginoon, upang subukin ang Israel sa pamamagitan nila, sa makatuwid baga'y sa mga hindi nakaalam ng mga pagbabaka sa Canaan;
Y estas son las naciones que el Señor dejó para probar con ellas a Israel, es decir, a los que no habían experimentado[a] ninguna de las guerras de Canaán.

Sila y tumakbong pabalik sa Egipto at maging sa Babilonia( Asiria) upang subukin at pawiin ang kanilang kauhawan sa pamamagitan ng paginom at pagiimbak ng kanilang maiitim na tubig( doctrina 2: 18).
Regresaron a Egipto y aun a Babilonia(Asiria) para tratar y saciar su sed tomando y almacenando sus aguas oscuras y satisfacerles porque sus cisternas eran rotas(2:13).

Mga minamahal, huwag kayong paniwalaan ang bawat inspirasyong pagpapahayag, ngunit subukin ang mga inspiradong pagpapahayag upang makita kung nagmula ba ito sa Diyos, sapagkat maraming mga huwad na propeta ang lumabas sa mundo."( 1Jo 4: 1).
Amados, no crean en todas las expresiones inspiradas, pero prueben las expresiones inspiradas para ver si se originan con Dios, porque muchos falsos profetas han salido al mundo".1Jo 4: 1.