Ano ang ibig sabihin ng TALC sa Espanyol

• talco

Mga halimbawa ng paggamit ng Talc sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ano ang pulbos na talc?
¿Qué es el talco en polvo?

Humigit-kumulang 5% lang ng talc ang ginagamit para sa kosmetiko.
Solo cerca del 5% del talco se utiliza para fines cosméticos.

Ang mga demanda hinggil sa talc.
Las demandas del talco.

Ang pulbos na talc ay ang pininong anyong pulbos ng pinakamalambot na mineral sa mundo: talc.
El talco en polvo es la forma refinada y en polvo del mineral más suave de la tierra: el talco.

Paano ginagawa ang pulbos na talc?
¿Cómo se fabrica el talco en polvo?

Kabilang sa paggamit ng talc na bahagi ng NHS ang 78, 630 mga babaeng sinubaybayan nang umaabot sa 24 na taon sa kabuuan.
La parte de uso de talco del NHS incluyó a 78,630 mujeres que se siguieron durante 24 años en total.

Magiging balita ang paksa tungkol sa talc.
El tema del talco aparece en las noticias.

Ang totoo ay wala sa mga trabahador ng talc na inaral sa mga lokasyong ito ang nagkaroon ng mesothelioma.
De hecho, ninguno de los trabajadores de talco estudiados en estos lugares desarrolló mesotelioma.

Minero at manggigiling na nalalantad sa talc araw-araw.
Mineros y molineros expuestos diariamente al talco.

Gumawa ng ilang epidemiologic na pag-aaral sa mga minero at manggigiling ng talc-mga indibidwal na nalantad sa matataas na antas ng talc araw-araw bilang bahagi ng mga trabaho nila.
Se han realizado varios estudios epidemiológicos en mineros y molineros de talco, personas que estuvieron expuestas a altos niveles de talco diariamente como parte de su trabajo.

Kasabay nito, naitala ng FDA na hindi nito natukoy ang asbestos noong nag-sample ito ng ibang lot ng talc.
Al mismo tiempo, la FDA señaló que no había detectado asbesto cuando tomó muestras de un lote diferente de talco.

Sa katunayan, ipinapakita ng mga pag-aaral sa libu-libong tao na araw-araw na nailantad sa talc- dahil sa kanilang pagmimina at paggigiling ng pulbos na talc, na hindi sila nagkaroon ng mesothelioma.
De hecho, los estudios de miles de personas que estuvieron expuestas diariamente al talco, a través de su trabajo de extracción y molienda de talco en polvo, demuestran que ninguno desarrolló mesotelioma.

Ang mga kamay ay dapat na ma-slide nang kumportable sa balat, sa makinis at madaling stroke, sa tulong ng langis o talc.
Las manos deben poder deslizarse cómodamente sobre la piel, con movimientos suaves y suaves, con la ayuda de aceite o talco.

Sa kabila ng mahabang kasaysayan ng ligtas na paggamit ng talc sa mga produkto ng mamimili, itinatanong ng ilan kung tumataas ba ang panganib ng pagkakaroon ng kanser ng isang tao kapag gumamit ng pulbos na talc.
Incluso con el largo historial de uso seguro del talco en productos de consumo, algunas personas han cuestionado si el uso del talco en polvo puede aumentar el riesgo de desarrollar cáncer.

Ang data sa pag-araal ay walang ipinakitang pagtaas sa panganib ng pagkakaroon ng kanser sa obaryo sa mga babaeng gumamit ng pulbos na talc.
Los datos del estudio no mostraron un mayor riesgo de cáncer de ovario en las mujeres que usaron talco en polvo.

Muli noong 2014, noong nagsisiyasat tungkol sa pagkakaugnay ng talc at kanser sa obaryo, isinaad ng FDA na walang kongklusibong ebidenysa na ang paggamit ng talc ay may kaugnayan sa pagkakaroon ng kanser.
Nuevamente, en 2014, al investigar la correlación entre el talco y el cáncer de ovario, la FDA declaró que no había pruebas concluyentes de que el uso de talco tuviera alguna relación causal con el cáncer.

Ito ang tahanan ng Johnson& Johnson para sa mga pahayag ng kumpanya hinggil sa mga pangunahing pangyayari sa balita na nauugnay sa talc.
Esta es la base de Johnson Johnson para las declaraciones de la empresa sobre las principales noticias relacionadas con el talco.

Napag-alaman ng pinakamaaasahang mga siyentipikong pag-aaral na ligtas gamitin ang mga pulbos na talc na produkto ng Johnson& Johnson, kabilang ang Johnson's Baby Powder at ang nauna nitong produkto na Shower to Shower.
Los estudios científicos más confiables han demostrado que los productos de talco en polvo de Johnson Johnson, incluido el producto Johnson‘s Baby Powder y su producto anterior Shower to Shower, son seguros para usar.

Gayunpaman, ipinapakita ng siyensya at mga impormasyon na ang kanilang mga sakit ay hindi sanhi ng kanilang paggamit sa aming produktong may talc.
Sin embargo, la ciencia y los datos demuestran que sus enfermedades no fueron causadas por el uso de nuestros productos a base de talco.

Kinukumpirma ng mga ulat ng pamahalaan at akademya sa mga minahan kung saan namin kinuha ang aming talc para sa Johnson's Baby Powder sa Estados Unidos at Canada na walang asbestos ang mga talc ore na ito na ginagamit sa aming mga produkto.
Los informes gubernamentales y académicos sobre las minas donde hemos obtenido el talco para Johnson‘s Baby Powder en Estados Unidos y Canadá confirman que los minerales de talco utilizados en nuestro producto no contenían asbesto.

Pinapahalagahan namin ang anumang tanong tungkol sa kasiguraduhan at kaligtasan ng aming produkto at dahil dito, masusi naming pinag-aralan ang ebidensya sa talc.
Nos tomamos en serio cualquier asunto relacionado con la seguridad de nuestros productos y, como resultado, hemos profundizado en la evidencia sobre el talco.

Mula 2009-2010, sinuri ng FDA ang raw na talc mula sa apat na supplier ng talc-kabilang ang mga supplier ng Johnson& Johnson para sa aming Baby Powder at dating inalis na produktong Shower to Shower- at kinumpirma nilang walang asbestos ang mga ito.
De 2009 a 2010, la FDA analizó el talco crudo de cuatro proveedores de talco(incluidos los proveedores de Johnson Johnson para nuestro talco para bebés y Shower to Shower, un producto previamente quitado), y confirmó que ninguno contenía asbesto.

Noong 1970s at 1980s, kumuha kami ng mga sampol kada oras mula sa aming mga pasilidad para sa pagpoproseso ng talc para masuri namin kung ito ay may asbestos.
En las décadas de 1970 y 1980, recolectamos muestras a cada hora en nuestras instalaciones de procesamiento de talco para que pudiéramos analizarlas en busca de asbesto.

Bago kami magpasya na kwalipikado ang anumang minahan ng talc para maging source ng aming mga produktong talc, sinusuri namin ang minahan kasama ang mga ekspertong geologist na nakakaalam sa lahat ng aspeto tungkol sa kung paano at saan nabubuo ang mga lagakan ng mineral.
Antes de decidir que una mina de talco está calificada para ser una fuente para nuestros productos con talco, evaluamos esa mina con geólogos expertos que conocen todos los aspectos sobre cómo y dónde se forman los depósitos minerales.

Sa pagprogreso ng teknolohiya, nagkasundo ang mga siyentipiko at mga regulator sa mga pamamaraan para mahusay at tumpak na masuri kung may asbestos sa talc.
A medida que la tecnología avanzaba, los científicos y los reguladores acordaron metodologías para realizar análisis confiables y precisos con el fin de detectar asbesto en el talco.

Naglalaman din ito ng iba pang sangkap, kabilang ang magnesium stearate NF, talc USP, FD& C Blue 2 aluminyo lawa, titan dioxide USP, polyethylene glycol NF, polyvinyl alcohol USP, koloidal silikon dioxide NF, croscarmellose sodium NF, silicified microcrystalline cellulose at hydroxypropyl cellulose NF.
También contiene otros ingredientes, incluyendo estearato de magnesio NF, talco USP, FD&C Blue 2 aluminio lago, dióxido de titanio USP, polietilenglicol NF, alcohol polivinílico USP, dióxido de silicio coloidal NF, croscarmelosa de sodio NF, celulosa microcristalina silicificada e hidroxipropilcelulosa NF.

Bumabalik ang mga pinakabagong paghahabol na ito sa mga preliminaryo at maling ulat sa media noong 1970's na nagpapahayag na nakahanap ng asbestos sa talc batay sa hindi maaasahang mga pamamaraan.
Estas últimas reclamaciones se remontan a informes preliminares y erróneos presentados en los medios de comunicación en la década de 1970 que afirmaban detectar asbesto en el talco basándose en una metodología poco confiable.

Natukoy ng Editorial Board ng Physician Data Query ng National Cancer Institute na ang bigat ng ebidensya ay walang sinusuportahang ugnayan sa pagitan ng perineal na pagkalantad sa talc at mas mataas na panganib ng kanser sa obaryo.
El Consejo Editorial de la Consulta de Datos Médicos del Instituto Nacional del Cáncer concluyó que el peso de la evidencia no respalda una asociación entre la exposición al talco perineal y un mayor riesgo de cáncer de ovario.

Ang mga ahensya ng pamahalaan at iba pang ahensya, gaya ng U. S. Food and Drug Administration at Cosmetic Ingredient Review Expert Panel ay sinuri na ang potensyal na pagiging mapanganib ng talc at natukoy ng mga ito na ligtas ang talc.
Las agencias gubernamentales y no gubernamentales, como la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos y el Panel de Expertos de Revisión de Ingredientes Cosméticos, han investigado la posible nocividad del talco y han determinado que el talco es seguro.