Ano ang ibig sabihin ng TANDA sa Espanyol

• señal
• signo
• marca
• señales

Mga halimbawa ng paggamit ng Tanda sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ikapitong tanda ng zodiac ng Tsino.
Séptimo signo del zodiaco chino.

Nag-aalay din sila ng mga kaloob bilang tanda ng paggalang.
Nosotros tomábamos los hábeas corpus como la confirmación.

Itinuturing siyang tanda ng pananampalataya sa Diyos.
Se le considera un signo de fe en Dios.

Tanda ng malalim na pinahaba depression sa mga kababaihan.
Los signos de una depresión prolongada profunda en las mujeres.

Ginagamit ito bilang tanda ng balanse sa buhay.
Se usa como un signo de equilibrio en la vida.

Ito ay tanda na sa hinaharap ang sitwasyon ay maaaring lumubha.
Esta es una señal de que en el futuro la situación puede empeorar.

Ito ay iginawad sa Blue Flag 2015( tanda ng kapuri-puri coastlines).
Fue galardonado con la Bandera Azul 2015(una marca de costas ejemplares).

Instagrama tanda ng ganda ng anumang mataas na kalidad blog- regular updatable.
Instagrama signo de buena como cualquier blog de alta calidad- regularidad actualizable.

Ang kanilang pagtaas ng mga numero ay isang tipikal na tanda ng pagbabago ng klima.
Su número cada vez mayor es un signo típico del cambio climático.

Gayundin, maraming himala at tanda nagagawa sa pamamagitan ng mga apostol sa Jerusalem.
También, muchos milagros y señales se llevaron a cabo por los Apóstoles en Jerusalén.

Ngunit din para sa mga araw sa pagitan ng init at ang Dagat sa tanda ng kaligayahan.
Pero también para los días entre el calor y el mar al signo de la felicidad.

Bagamat gumawa si Jesus ng maraming tanda sa harapan nila, hindi pa rin sila sumampalataya sa kaniya.
Empero habiendo hecho delante de ellos tantas señales, no creían en él.

Ito ang dahilan kung bakit makikita ito ng mga tao bilang tanda ng tapang at kagandahan.
Esta es la razón por la cual las personas lo ven como un signo de coraje y belleza.

Sabihin mo, Ako'y inyong tanda: kung ano ang aking ginawa, gayon ang gagawin sa kanila: sila'y mapapasa pagkatapon, sa pagkabihag.
Diles:'Yo soy una señal para vosotros; así como yo he hecho, les será hecho a ellos. Irán en cautividad, en cautiverio.

Pagkawalan ng kulay ng toenails ay pinaka karaniwang tanda ng isang pangunahing kondisyon.
La decoloración de las uñas es más comúnmente un signo de una condición subyacente.

Healthcare Review: basag sakong ay tanda ng kawalan ng atensyon sa paa ang pangangalaga sa halip na lang ang kulang ng moisturizing.
Salud revisión: talón agrietado son un signo de falta de atención al cuidado de los pies en lugar de a la falta de hidratación.

Ang salitang Hebreo na isinalin sa salitang tagalog na tatak ay owth at nangangahulugan na marka, tanda, o tatak.
La palabra hebrea traducida"marca" es'owth y se refiere a una"marca, signo o símbolo.".

Pearl hikaw sa panaginip-isang tanda ng isang maganda at kumportableng buhay.
Pendientes de perlas en un sueño, una señal de una vida hermosa y confortable.

Sa ating kultura ngayon, hindi na natin tinitingnan ang pagsusuot ng belo ng mga kababaihan bilang tanda ng pagpapasakop.
En la cultura actual ya no vemos a una mujer que usa velo como un signo de sumisión.

Sapagka't kung paanong si Jonas ay naging tanda sa mga Ninivita, ay gayon din naman ang Anak ng tao sa lahing ito.
Porque como Jonás fue señal para los habitantes de Nínive, así también lo será el Hijo del Hombre para esta generación.

May isang pulutong ng mga kadahilanan na maaaring maging sanhi ng toenail pagkawalan ng kulay dahil ito ay pinaka karaniwang na tanda ng isang pangunahing kondisyon.
Hay un montón de factores que pueden causar decoloración en las uñas, ya que es más comúnmente un signo de una condición subyacente.

At naging sugat na masama at mabigat sa mga taong may tanda ng hayop na yaon, at nangagsisamba sa kaniyang larawan.
Y fue hecha una plaga mala y dañosa sobre los hombres que tenían la marca de la bestia, y sobre los que adoraban su imagen.

Upang ito'y maging pinaka tanda sa gitna ninyo, na pagka itinanong ng inyong mga anak sa panahong darating, na sasabihin, Anong kahulugan sa inyo ng mga batong ito?
Para que esto sea señal entre vosotros. Y cuando vuestros hijos os pregunten en el futuro, diciendo:"¿Qué significan para vosotros estas piedras?"?

At nang huwag makabili o makapagbili ang sinoman, kundi siyang mayroong tanda, sa makatuwid ay ng pangalan ng hayop o bilang ng kaniyang pangalan.
Y que nadie pueda comprar ni vender, sino el que tenga la marca, es decir, el nombre de la bestia o el número de su nombre.

Habang ang mga pangyayaring ito ay maaaring tanda ng nalalapit na pagtatapos ng panahon, hindi naman ang mga ito ang indikasyon na dumating na nga ang katapusan ng panahon.
Mientras que estos eventos son señales de que el fin de los tiempos se aproxima, no son necesariamente indicadores de que el final ha llegado.

Ang dambana naman ay nabaak, at ang mga abo ay nabuhos mula sa dambana, ayon sa tanda na ibinigay ng lalake ng Dios ayon sa salita ng Panginoon.
Y el altar se rompió, y se derramó la ceniza del altar, conforme a la señal que el varón de Dios había dado por la palabra de Jehová.

At sinabi ni Ezechias kay Isaias, Ano ang magiging tanda na ako'y pagagalingin ng Panginoon, at ako'y sasampa sa bahay ng Panginoon sa ikatlong araw?
Entonces Ezequías preguntó a Isaías:--¿Cuál será la señal de que Jehovah me sanará y de que subiré a la casa de Jehovah al tercer día?

Gumawa rin nga si Jesus ng iba't ibang maraming tanda sa harap ng kaniyang mga alagad, na hindi nangasusulat sa aklat na ito.
Por cierto Jesús hizo muchas otras señales en presencia de sus discípulos, las cuales no están escritas en este libro.

Ang pagiging protektibo namin sa templo ay hindi tanda ng paglilihim, ito ay pagpapakita kung gaano kaespesyal at kahalaga ang gusali at mga rituwal nito.
El hecho de que protejamos el templo no es señal de secreto, es más bien una manifestación de lo especial e importantes que son tanto el edificio como las ceremonias.

Ang isang lahing masama at mapangalunya ay humahanap ng tanda; at hindi siya bibigyan ng anomang tanda, kundi ng tanda ni Jonas. At sila'y iniwan niya, at yumaon.
Una generación malvada y adúltera pide señal, pero no le será dada ninguna señal, sino la señal de Jonás." Y dejándolos se fue.