Ano ang ibig sabihin ng TINUTUKSO sa Espanyol

• tienta
• tentado
• para probar le

Mga halimbawa ng paggamit ng Tinutukso sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Tinutukso ng diablo si Jesus sa ikalawang pagkakataon.
El diablo tienta a Jesús por segunda vez.

At huwag piliin na maging tulad ng isang tao na tinutukso ng Diyos.
Y no optar por ser como un hombre que tienta a Dios.

Si Jesus ay tinutukso pagkatapos ng apatnapung araw ng pag-aayuno.
Jesús es tentado después de cuarenta días de ayuno.

Huwag sabihin ng sinoman pagka siya'y tinutukso, Ako'y tinutukso ng Dios;
Que nadie, al ser tentado, diga:«És Dios quien me tienta.

Sa kasong ito, Tinutukso ni Satanas si Jesus sa isang masusugatan sandali bilang siya ay gutom.
En este caso, Satanás tienta a Jesús en un momento vulnerable como Él tiene hambre.

Huwag sabihin ng sinoman pagka siya'y tinutukso, Ako'y tinutukso ng Dios;
Ninguno, cuando sea probado, diga:«Es Dios quien me prueba»;

Tinutukso niya si Jesus sa mga bagay na maaaring maging rightfully Kanyang, pa denies mismo Jesus.
Él tienta a Jesús con cosas que podrían ser legítimamente suyo, sin embargo, Jesús se niega;

Datapuwa't napagkikilala ni Jesus ang kanilang kasamaan, at sinabi sa kanila, Bakit ninyo ako tinutukso, kayong mga mapagpaimbabaw?
Pero Jesús, conociendo su malicia, dijo:¿Por qué me ponéis a prueba, hipócritas?

Tinutukso niya si Jesus na may isang mas kagyat na paghahari, sa pagkain, may mga bagay na siya ay maaaring rightfully nagtataglay.
Él tienta a Jesús con un reinado más inmediata, con comida, con las cosas que por derecho podría poseer.

Ang ating katiwasayan sa Kanya ay nagpapatibay sa atin at tinutulungan tayo na manalig sa Kanya kapag tayo ay inaatake at tinutukso.
Nuestra seguridad en Él nos fortalece y nos ayuda a apoyarnos en Él cuando somos atacados y tentados.

Higit sa rito, kapag tinutukso ang Saint Peter Jesus upang talikuran ang pag-iibigan, Sumagot si Jesus," Sa likod ko, Satanas!
Por otra parte, cuando el San Pedro tentó a Jesús a renunciar a la Pasión, Jesús respondió,"¡Quítate de mi, Satanás!

Mayroon bang paraan upang ipagdiwang asawa sex na walang publiko flaunting sa sariling iyag at tinutukso iba na libog?
¿Hay una manera de celebrar el sexo casada y sin hacer alarde públicamente la propia sexualidad y tentar a otros a la lujuria?

At siya'y nasa ilang na apat na pung araw na tinutukso ni Satanas; at kasama siya ng mga ganid; at pinaglingkuran siya ng mga anghel.
Y estuvo en el desierto cuarenta días, siendo tentado por Satanás. Estaba con las fieras, y los ángeles le servían.

At nagsilabas ang mga Fariseo, at nangagpasimulang makipagtalo sa kaniya, na hinahanapan siya ng isang tandang mula sa langit, na tinutukso siya.
Salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para probarle.

At nagsilapit ang mga Fariseo at mga Saduceo, na tinutukso siya na sa kaniya'y nagsisihiling na sila'y pagpakitaan ng isang tanda na mula sa langit.
Salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para probarle.

Social media platform tulad ng Facebook at ang tingi higante Amazon ay din ubusin tinutukso cakes mula sa mga karapatan sa sports.
Plataformas de medios sociales como Facebook y el gigante minorista Amazon también consumirán tentador pasteles de derechos deportivos.

At nagsilapit ang mga Fariseo at mga Saduceo, na tinutukso siya na sa kaniya'y nagsisihiling na sila'y pagpakitaan ng isang tanda na mula sa langit.
Se acercaron los fariseos y los saduceos, y para probarle le pidieron que les mostrase una señal del cielo.

Bubuwis baga kami, o hindi kami bubuwis? Datapuwa't siya, na nakatataho ng kanilang pagpapaimbabaw, ay nagsabi sa kanila, Bakit ninyo ako tinutukso? magdala kayo rito sa akin ng isang denario, upang aking makita.
Entonces él, como entendió la hipocresía de ellos, les dijo:--¿Por qué me probáis? Traedme un denario para que lo vea.

James 1: 14& 15 nagsasabing" ngunit ang bawat isa ay tinutukso kapag, sa pamamagitan ng kanyang sariling masamang pagnanais, siya ay dragged malayo at enticed.
James 1: 14& 15 dice“pero cada uno es tentado cuando, por su propio deseo maligno, es arrastrado y tentado.

Kaya't ang bayan ay nakipagtalo kay Moises, at nagsabi, Bigyan mo kami ng tubig na aming mainom. At sinabi ni Moises sa kanila, Bakit kayo nakikipagtalo sa akin? bakit ninyo tinutukso ang Panginoon?
El pueblo altercó con Moisés diciendo:--¡Danos agua para beber! Moisés les dijo:--¿Por qué altercáis conmigo?¿Por qué ponéis a prueba a Jehovah?

Mula sa aktibidad hanggang sa pagiging kawalang-pasibo Ang pasibong kita ay tinutukso ako ng mahabang panahon at hindi ako isang teoriko lamang.
De la actividad a la pasividad Los ingresos pasivos me han estado tentando durante mucho tiempo y no soy solo un teórico.

Sa loob ng apat na pung araw na tinutukso ng diablo. At hindi siya kumain ng anoman nang mga araw na yaon; at nang maganap ang mga yaon ay nagutom siya.
Por cuarenta días, y era tentado por el diablo. No comió nada en aquellos días; y cuando fueron cumplidos, tuvo hambre.

Espit ay may dalawang mga lugar sa lungsod, ang isa sa Gothic Quarter at ang isa sa Eixample, parehong na maginhawa para sa iba't-ibang lugar clubbing ng Barcelona at sa gayon ay unavoidably tinutukso para sa isang bastos pre-club boost.
Espit tiene dos lugares de la ciudad, uno en el Barrio Gótico y uno en el Eixample, los cuales son convenientes para las diferentes áreas de clubes de Barcelona y, por tanto, inevitablemente tentadores para un descarado impulso pre-club.

At narito, ang isang tagapagtanggol ng kautusan ay nagtindig at siya'y tinutukso, na sinasabi, Guro, anong aking gagawin upang magmana ng walang hanggang buhay?
Y he aquí, cierto maestro de la ley se levantó para probarle, diciendo:--Maestro,¿haciendo qué cosa poseeré la vida eterna?

Ngayon nga bakit ninyo tinutukso ang Dios, na inyong nilalagyan ng pamatok ang batok ng mga alagad na kahit ang ating mga magulang ni tayo man ay hindi maaaring makadala?
Ahora pues,¿por qué ponéis a prueba a Dios, colocando sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?

At nagsilapit sa kaniya ang mga Fariseo, na siya'y tinutukso nila, at kanilang sinasabi, Naaayon baga sa kautusan na ihiwalay ng isang lalake ang kaniyang asawa sa bawa't kadahilanan?
Entonces los fariseos se acercaron a él para probarle, diciendo:--¿Le es lícito al hombre divorciarse de su mujer por cualquier razón?