Ano ang ibig sabihin ng UMPISA sa Espanyol

• principio
• inicio
• comienzo

Mga halimbawa ng paggamit ng Umpisa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Umpisa ng Unang Digmaang Indotsina.
Introducción al Derecho canónico.

Hitsura mula sa umpisa hanggang katapusan.
Aspecto de principio a fin.

Alam din natin na may plano na ang Diyos sa lahat ng bagay mula umpisa hanggang wakas.
También sabemos que Dios ha planeado todo desde el principio del tiempo hasta el final.

Bukas ang umpisa ng huling araw ng tag-lagas.
Mañana empiezan los últimos días del otoño.

Ang kanyang buhay ay talagang kawili-wiling mula sa umpisa hanggang katapusan.
Su vida fue muy interesante de principio a fin.

Since nito umpisa, Nagliliwanag iningatan mabilis na paglago;
Desde su creación, radiante ha mantenido un crecimiento rápido;

May mga taong subukan na basahin ang Bibliya mula umpisa hanggang katapusan.
Hay quienes tratan de leer la Biblia de principio a fin.

Hakbang 1: Sa umpisa, dapat na palamutihan ang 24 na mga posporo.
Paso 1: Al principio, las 24 cajas de fósforos deben estar decoradas.

Palagi naming ilalagay ang malaking kahalagahan sa pagkontrol sa kalidad mula sa umpisa hanggang katapusan.
Siempre le damos mucha importancia a la calidad que controla desde el principio hasta el final.

Hakbang 1: Sa umpisa, tiklupin ang parisukat na piraso ng papel minsan sa gitna.
Paso 1: Al principio, dobla el papel cuadrado una vez en el medio.

Kahit na ang absolute na kapangyarihan ay nagbago mula sa umpisa, pinanatili nito ang" Indian entity" sa lahat ng oras.
Aunque el poder absoluto ha cambiado desde el principio, ha preservado la"entidad india" todo el tiempo.

Mula sa umpisa nito( mula sa kalagitnaan ng siglong 20), ang pagmomodelo na ito ay nagsagawa ng dalawang landas.
Desde su inicio(desde mediados del siglo 20), este modelado ha tomado dos caminos.

Kaya, napakahalaga na makabuo ka at piliin ang pinakamahusay na pangalan na posible para sa iyong blog mula sa umpisa ng iyong paglalakbay sa blogging.
Por lo tanto, es muy importante que elijas y elijas el mejor nombre posible para tu blog desde el comienzo de tu viaje.

Mula sa umpisa ng isang tao ay maaaring makakuha ng mga saloobin at mga makatwirang kakayahan na ito ay pati na rin….
Desde el principio de una determinada persona puede adquirir actitudes y capacidades legítimas que es así.

Ang mga tao sa pagbebenta at mga kinatawan sa serbisyo sa bahay ay tumutulong na pamahalaan ang iyong proyekto mula sa umpisa sa pagpapatupad.
El personal de ventas y los representantes de servicio internos ayudan a administrar su proyecto desde el inicio hasta la ejecución.

Kaya ito nangyari na mula sa umpisa ng masa ng ang computer sa industriya ay nasa lead, Intel, at AMD ay patuloy pansing up.
Sucedió que desde el inicio de la masa de la industria informática llevaba la ventaja, Intel y AMD ha sido la captura continuamente.

Narito sa ibaba maaari mong mahanap ang mga pangunahing mga natuklasan ng pag-aaral proving ang pagdating ng edad ng venture pagkakawanggawa sa Europa na may VP organisasyon pamumuhunan ng higit sa € 1 BN mula sa kanilang umpisa.
A continuación se encuentran las principales conclusiones del estudio demuestran la mayoría de edad de la filantropía de riesgo en Europa con las organizaciones VP invierten más de BN 1 desde sus inicios.

Ang huling manlalaro na ibalik ito sa linya ng umpisa ay gumaganap ng isang maliit na aktibidad upang bigyang diin ang pangangailangan na magtrabaho nang husto.
El último jugador que regresa a la línea de inicio realiza una pequeña actividad para enfatizar la necesidad de trabajar duro.

Hindi pwedeng sabihin ng isang tao na" walang Diyos"( kahit na marami ang nangangahas sabihin ito) dahil para makapagsalita ng ganito ang isang tao, nangangailangan siya ng lubos na kaalaman sa buong sangkalawakan mula umpisa hanggang wakas.
Por ejemplo, una persona no puede decir“Dios no existe”(aunque muchos lo hacen), porque para decir eso, ellos necesitarían tener un conocimiento absoluto del universo entero de principio a fin.

Sa umpisa ay tila mula sa kanilang pananaw mayroong ilang mga nag-aalinlangan na pagtutol tungkol sa aming layunin at ang kanilang pinakamahusay na interes.
Al principio parecía desde su perspectiva que había cierta resistencia escéptica con respecto a nuestro propósito y sus mejores intereses.

Hindi pwedeng sabihin ng isang tao na" walang Diyos"( kahit na marami ang nangangahas sabihin ito) dahil para makapagsalita ng ganito ang isang tao, nangangailangan siya ng lubos na kaalaman sa buong sangkalawakan mula umpisa hanggang wakas.
Una persona no puede decir lógicamente:"No hay Dios"(aunque muchos lo hagan), porque, para hacer tal declaración, necesitaría tener un conocimiento absoluto de todo el universo de principio a fin.

Mula sa umpisa ng Kasulatan, makikita na natin ang Espiritu ng Diyos na sumasaibabaw ng daigdig bagamat wala pa itong anyo o hugis( Genesis 1: 2).
Desde el principio de la Escritura, vemos que la presencia de Dios se movía sobre la tierra, incluso cuando aún estaba desordenada y vacía(Génesis 1:2).

Sinasabihan lamang ng apostol ang bawat isang kapatid sa Corinto na magtabi sa kani-kaniyang bahay ng bahagi ng kaniyang kita sa loob ng isang linggo sa unang araw o sa umpisa ng sanlinggo bago sila magkaroon ng pagkakataon na gastahin ito lahat.
El apóstol simplemente le dijo a cada uno de los hermanos Corintios que guardara en la casa alguna porción de sus ganancias semanales en el primer día o al comienzo de la semana antes de que ellos tuvieran la oportunidad de gastarlo todo.

Hindi tanggap ang karakter'% s' sa umpisa ng pangalan ng entity; ang& karakter ang nag-uumpisa ng entity; kung ang ampersand ay hindi dapat maging entity, itaglay ito bilang&.
El carácter«%s» no es válido al inicio del nombre de una entidad; el carácter«» inicia una entidad; si el signo et('') no debiera ser una entidad, escápela como&.

Dati ay ilang oras ang kailangan lakbayin para mapuntahan ang Lumambong beach at ang bayan ng Binga ngunit ngayon ay napadali nang mag-umpisa ang operasyon ng San Vicente Airport nitong katapusan ng 2018 at nagkaroon ng mga ipinagawang mga kalye na magtatapos sa umpisa ng 2019.
Llegar a la playa de Lumambong y a la ciudad de Binga solía ser un viaje de varias horas, hasta hace poco que el aeropuerto de San Vicente comenzó a operar a finales de 2018 y que para inicios de 2019 se terminará de construir la nueva carretera de alta calidad.

Para makapag umpisa sa aming serbisyo, kailangan mo lang magrehistro ng iyong account. Hanapin ang" Start work" at ang system ang magtuturo sayo kung ano ang gagawin sa pamamagitan ng training.
Para empezar a trabajar, solo necesita registrarse en el servicio y luego hacer clic en"comenzar a trabajar", luego el sistema lo ayudará a aprender.

Kapag ang isang tagabantay ng GK para sa alinman sa koponan ay may pagmamay-ari ng mga manlalaro ng bola ay dapat bumalik sa kanilang itinakdang ikatlong umpisa para sa pag-play upang ipagpatuloy( ie ang mga tagapagtanggol 3 pabalik sa pagtatanggol sa ikatlong, 2 midfielders pabalik sa ikatlong midfield, 2 nagpapatuloy pabalik sa ikatlong umaatake).
Cuando un arquero GK para cualquiera de los equipos tiene posesión de la pelota, los jugadores deben regresar a su tercer comienzo designado para que el juego pueda reanudarse(es decir, los defensores de 3 regresan al tercero defensor, los centrocampistas de 2 regresan al mediocampo, 2 avanza al tercero de ataque).

Maaaring kakaiba itong doktrina sa umpisa, ngunit maaari ba kitang anyayahang isipin ang ideya ng vicarious work o paghalili--isang bagay na ginagawa ng isang tao sa ngalan ng iba.
Es probable que en un principio la doctrina parezca extraña, pero, si me permite, le invito a considerar el concepto de una obra vicaria, es decir, algo que una persona hace a favor de otra.

Sa kabila ng mga nerbiyos at pag-aalinlangan na mayroon siya sa umpisa, hindi siya nag-atubiling sandali tungkol sa pagbabahagi ng kanyang kwento upang hikayatin ang ibang mga kababaihan na sundin ang kanyang mga hakbang.
A pesar de los nervios y las dudas que tenía al principio, no ha dudado por un momento en compartir su historia para alentar a otras mujeres a seguir sus pasos.

Huwag kalimutan na gusto mong magpasya sa isang amplifier sa umpisa at buuin ang iyong makina sa pag-ikot nito, o piliin mo ang iba't ibang mga bahagi sa umpisa at pumili ng isang amplifier( o mga amplifier) upang mapakapangyarihan ang mga sangkap.
No olvide que desea decidir sobre un amplificador inicialmente y construir su máquina alrededor de él, o seleccionar los diferentes componentes inicialmente y seleccionar un amplificador(o amplificadores) para alimentar a esos componentes.